מה עשיתי מן החיים?

עטיפת הספר

מה עשיתי מן החיים? הוא קובץ שירים מאת פרננדו פסואה הכולל את כל השירים שכתב תחת שם העט אַלְוָרוּ דֶה קַמְפּוּשׁ (בפורוטוגזית: Alvaro de Campos). הקובץ יצא לאור בעברית ב־2006.

---

• "אנו, בָּרכבת שאנו קוראים לה חיים

כולנו מקריים איש לרעהו,

וצר לכולנו לצאת לבסוף."

• "לְמה תרתי הודו שאינה מִקְסַם־שווא,

אם הודו קיימת אך ורק בתוֹכי?"

• "כי אני, בגלל רצוני להיהפך למהות אלוהים,

יכול להיות הכול, או יכול להיות לא־כלום, או כל דבר שהוא."

• "הכול בחיים

נעשה באמצעות זיכרונות,

אוהבים בזכירה."

• "אני זוכר והדמעות נופלות על לבי ורוחצות אותו מן החיים."
• "האנגלים נבראו כדי להיות קיימים. / אין אומה זולתם כה יאה לַשַּׁלווה."
• "כבר כל כך הרבה זמן, פורטוגל, כה הרבה זמן / אנחנו חיים בנפרד, אך הנשמה / אינה מרפה ממך."
• "אני שומר הכול, / אני שומר את המכתבים שכותבים לי, / אני שומר אפילו את המכתבים שלא כותבים לי – / אלוהים אדירים, אנו שומרים הכול אף בניגוד לרצוננו."
• "מֶרְכָּבוֹת, רַכָּבוֹת וְחַשְׁמַלִּיּוֹת,

תָּבוֹא הַבְּרָכָה עֲלֵיכֶן,

נְשִׁימַת מִפְעָלִים סְדִירָה, רְטִיטוֹת מְנוֹעִים רוֹעֲמוֹת.

תָּבוֹא הַבְּרָכָה עֲלֵיכֶן, אַתֶּן שֶׁאוֹתִי מַחְבִּיאוֹת

בְּכָל דִּבְרֵי יְמֵיכֶן..."

• "מה עשיתי מן החיים?

מה עשיתי ממה שרציתי לעשות מן החיים?

מה עשיתי ממה שהייתי יכול לעשות מן החיים?"

נאמר עליו

• "פֶרְנַנְדּוּ פְּסוֹאָה יצר בדמותו של אַלְוָרוּ דֶה קַמְפּוּשׁ משורר מודרניסט מובהק, ורבים משירי הספר מתעדים את מאפייני הקִדמה האנושית בשני העשורים הראשונים של המאה העשרים." ~ רמי סערי