נפשות מתות: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
דף חדש
 
הרחבה
שורה 1: שורה 1:
[[קובץ:Dead Souls (novel) Nikolai Gogol 1842 title page.jpg|ממוזער|142 פיקסלים|עטיפת המהדורה הראשונה של הספר ברוסית]]
'''נפשות מתות''' ברוסית: (Mjórtvyje dúshi) הוא רומן מאת [[W:ניקולאי גוגול|ניקולאי גוגול]] על אדם ברוסיה הצארית המבקש להתעשר מתרגיל נוכלות. הספר יצא לאור ב־1842.
'''נפשות מתות''' (ברוסית: '''Mjórtvyje dúshi''') הוא רומן מאת [[W:ניקולאי גוגול|ניקולאי גוגול]] על אדם ברוסיה הצארית המבקש להתעשר מתרגיל נוכלות. הספר יצא לאור ב־1842.
{{מפריד}}
{{מפריד}}


שורה 5: שורה 6:
* "הטנורים נעמדים על בהונות בתשוקה עזה להפיק צליל גבוה."
* "הטנורים נעמדים על בהונות בתשוקה עזה להפיק צליל גבוה."
* "גיבורנו הרטוב עד העצם והקפוא מקור לא חשב על דבר מלבד המיטה."
* "גיבורנו הרטוב עד העצם והקפוא מקור לא חשב על דבר מלבד המיטה."
* "החלו לדרוש דין־וחשבון ולכעוס על כך שהעניין מסרב להתבהר."
* "החלו לדרוש דין־וחשבון ול[[כעס|כעוס]] על כך שהעניין מסרב להתבהר."
* "נפשות מתות, בתו של המושל וצ'יצ'יקוב התערבבו והסתבכו בראשיהם באופן משונה ביותר."
* "נפשות מתות, בתו של המושל וצ'יצ'יקוב התערבבו והסתבכו בראשיהם באופן משונה ביותר."
* "הגברות הצליחו לזרות ערפל כזה בעיני כולם, עד שכולם, ובמיוחד פקידי הרשות, נותרו לזמן־מה המומים."
* "הגברות הצליחו לזרות ערפל כזה בעיני כולם, עד שכולם, ובמיוחד פקידי הרשות, נותרו לזמן־מה המומים."
* "בנימוסיו של האדון היה דבר־מה סולידי, והוא גרף את אפו בקולניות רבה. לא ברור איך עשה זאת, אלא שאפו נשמע כמו חצוצרה."
* "ב[[נימוסים|נימוסיו]] של האדון היה דבר־מה סולידי, והוא גרף את אפו בקולניות רבה. לא ברור איך עשה זאת, אלא שאפו נשמע כמו חצוצרה."
* "משומקום יופיעו היהירות והפומפוזיות, היא תתחיל להתנהל על פי הוראות ששיננה, תתחיל לשבור את הראש עם מי לדבר, ואיך, וכמה זמן; איך להסתכל ובמי."
* "משומקום יופיעו היהירות והפומפוזיות, היא תתחיל להתנהל על פי הוראות ששיננה, תתחיל לשבור את הראש עם מי לדבר, ואיך, וכמה זמן; איך להסתכל ובמי."



גרסה מ־15:52, 23 בפברואר 2018

עטיפת המהדורה הראשונה של הספר ברוסית

נפשות מתות (ברוסית: Mjórtvyje dúshi) הוא רומן מאת ניקולאי גוגול על אדם ברוסיה הצארית המבקש להתעשר מתרגיל נוכלות. הספר יצא לאור ב־1842.


  • "יער שהתעורר ומצטלצל בקולן של אלפי ציפורים."
  • "הטנורים נעמדים על בהונות בתשוקה עזה להפיק צליל גבוה."
  • "גיבורנו הרטוב עד העצם והקפוא מקור לא חשב על דבר מלבד המיטה."
  • "החלו לדרוש דין־וחשבון ולכעוס על כך שהעניין מסרב להתבהר."
  • "נפשות מתות, בתו של המושל וצ'יצ'יקוב התערבבו והסתבכו בראשיהם באופן משונה ביותר."
  • "הגברות הצליחו לזרות ערפל כזה בעיני כולם, עד שכולם, ובמיוחד פקידי הרשות, נותרו לזמן־מה המומים."
  • נימוסיו של האדון היה דבר־מה סולידי, והוא גרף את אפו בקולניות רבה. לא ברור איך עשה זאת, אלא שאפו נשמע כמו חצוצרה."
  • "משומקום יופיעו היהירות והפומפוזיות, היא תתחיל להתנהל על פי הוראות ששיננה, תתחיל לשבור את הראש עם מי לדבר, ואיך, וכמה זמן; איך להסתכל ובמי."

נאמר עליו

  • "המהירות שבה מתרחש הכל תלויה בהשתלחות המחבר באוזנינו ובעינינו, והשפע המילולי הופך את הפארסה האבסורדית למופלאה." ~ יצחק לאור