פתגמים יפניים

"קל להתחיל, קשה להמשיך."

דף זה מרכז רשימת פתגמים בשפה היפנית.

כללי

• "יין מגלה את הלב האמיתי."
• "הנץ החכם מחביא את טפריו."
• "נזיר לשלושה ימים." ~ מי שמחליט החלטות גדולות אך עומד בהם רק לזמן קצר
• "הצפרדע שבתוך הבאר אינה מכירה את האוקיינוס הגדול."
• "האפרסק והערמון- שלוש שנים, האפרסמון- שמונה שנים." ~ כל דבר מבשיל בקצב שלו.
• "אם נולדת בבקתת עני ונעשית לחכם, תהיה כפרח לוטוס הצומח בביצה."
• "עשרה אנשים, עשרה צבעים." ~ אנשים שונים זה מזה
• "אנו יכולים למצוא את אלוהים בסִרְפָדִים."
• "לשבת שלוש שנים על סלע." ~ פירושו להיות סבלני ובעל יכולת התמדה
• "אפילו בודהה סולח רק שלוש פעמים." ~ הפתגם המקביל ביפנית ל'יש גבול לכל תעלול'."

חיי האדם

• "אמונה יכולה להזיז הרים."
• "מפגש הוא ראשית הפרידה."
• "גשם הוא בעיה רק אם אתה לא רוצה להירטב."
• "קיים ניגוד גם לניגודו של דבר."
• "קל להתחיל, קשה להמשיך."

עצות לחיים

• "אל תגיד: זה בלתי אפשרי. תגיד: עדיין לא עשיתי את זה."
• "פול שבע פעמים וקום שמונה פעמים."
• "חברים נמדדים בזמנים קשים."
• "כאשר אופיו של אדם אינו ברור לך, התבונן בחבריו."
• "מוטב לא לקרוא כלל, מאשר להאמין בכל מה שקראת."
• "מילה טובה אחת מסוגלת לחמם שלושה חודשי קרה."
• "טוב לשתוק ולהיראות טיפש, מאשר לדבר ולהוכיח את זה."
• "אם תראה את זולתך מתאבל הצטרף אליו באבלו; ואם תשמע את זולתך כשהוא שמח הצטרף אליו בשמחתו."

בשפת המקור

• "(継続は力なり (Keizoku wa chikara nari"

• "להמשיך זה כוח."

• "(早い者勝ち (Hayai mono gachi"

• "המוקדם יותר זוכה."

• "(水に流す (Mizu ni nagasu"

• "תן למים לזרום."

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יפנית

ערך מילוני בוויקימילון: יפנית

ספר לימוד בוויקיספר: יפנית

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יפנית

עוד פתגמים ביפנית