הארי פוטר: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 152: שורה 152:
==הארי פוטר ואוצרות המוות(2007)==
==הארי פוטר ואוצרות המוות(2007)==
*"ארוחת ערב, נגיני" וולדמורט לנגיני אחרי שהרג את צ'ריטי ברבייג' "עלייתו של אדון האופל"
*"ארוחת ערב, נגיני" וולדמורט לנגיני אחרי שהרג את צ'ריטי ברבייג' "עלייתו של אדון האופל"
*"מה אתה אומר דראקו, תהיה בייביסיטר לגורים?" וולדמורט לדראקו מאלפוי, בשיחה עם אוכלי המוות על החתונה של רמוס לופין ונימפדורה טונקס, "עלייתו של אדון האופל"
*"אציו האגריד!" - הארי פוטר, "שבעת הפוטרים"
*"אציו האגריד!" - הארי פוטר, "שבעת הפוטרים"
*"וואו! אנחנו זהים!" - פרד וג'ורג' וויזלי לאחר ששתו שניהם שיקוי פולימיצי שהפך אותם להארי, "שבעת הפוטרים"
*"וואו! אנחנו זהים!" - פרד וג'ורג' וויזלי לאחר ששתו שניהם שיקוי פולימיצי שהפך אותם להארי, "שבעת הפוטרים"

גרסה מ־15:01, 12 בספטמבר 2007

סדרת הארי פוטר היא סדרת ספרי פנטסיה מצליחה מאת ג'יי. קיי. רולינג, שהדמות הראשית בה היא הארי ג'יימס פוטר, שעל שמו נקראת הסדרה. הסדרה עובדה לסדרת סרטים על ידי אולפני האחים וורנר.

  • הציטוטים בהארי פוטר ואבן החכמים, הארי פוטר וחדר הסודות, הארי פוטר והאסיר מאזקבאן, הארי פוטר וגביע האש, הארי פוטר ומסדר עוף החול, הארי פוטר והנסיך חצוי הדם וקווידיץ' בראי הדורות – מובאים מהתרגום העברי לספרים אלה.

הארי פוטר ואבן החכמים (1997)

  • "צלקות יכולות להיות דבר שימושי ביותר. לי עצמי יש צלקת מעל ברך שמאל בצורת מפה מדויקת של הרכבת התחתית של לונדון" – אלבוס דמבלדור, עמוד 23
  • "לנכנס ברוך הבא אך דבר אחד תדע; מי שבגזילה אשם כך או ככה ישלם - לא רק אוצרות תמצא כאן בבטן-אדמה. אזהרה היא לבאים: סוף גנב אינו נעים." - שלט על בנק גרינגוטס, עמודים 81-82
  • "אני חושב שאפשר לצפות ממך לדברים גדולים, הארי פוטר… אחרי הכל, גם זה־שאין־לנקוב־בשמו עשה דברים גדולים – נוראיים, כן, אבל גדולים." – מר אוליבנדר, עמוד 94


  • "מה אתה מדריך פרסי?".שאל אחד התאומים בארשת של הפתעה גדולה" היית צריך להגיד לנו משהו,לא היה לנו מושג"

"רגע אני חושב ששמעתי אותו אומר על זה משהו"אמר התאום האחר"פעם" "או פעמים" "לדקה" "כל הקיץ"-התאומים עמוד 103



  • "לפני הכל, אני רק רוצה לומר כמה מלים: פטפוטים! בלאבוש! קוקו! שפיץ! -תודה!" - דמבלדור, עמוד 131
  • "אני יכול ללמד אתכם איך לשמר תהילה בבקבוק, לבשל ניצחון, אפילו לפקוק את המוות – בתנאי שאינכם קבוצה של אידיוטים מוחלטים כמו אלה שאני זוכה ללמד בדרך־כלל." – סוורוס סנייפ, עמוד 144
  • "לא טוב לשקוע בחלומות ולשכוח לחיות. זכור את זה." – אלבוס דמבלדור להארי פוטר, עמוד 221
  • "אף פעם אין לי מספיק גרביים." – אלבוס דמבלדור להארי פוטר, עמוד 221 (בתשובה לשאלתו של הארי אודות מה היה רואה דמבלדור בראי של ינפתא)
  • "אני אומר לכם, הדרקון הזה זאת החיה הכי גועלית שפגשתי בחיים שלי, אבל כשהאגריד מתחיל לדבר עליו אפשר לחשוב שהוא ארנבון קטן ומתוק. כשהוא נשך אותי האגריד נזף בי על זה שהבהלתי אותו, וכשהלכתי הוא בדיוק שר לו שיר־ערש." – רון וויזלי, עמוד 243.
  • "אין טוב ורע, יש רק כוח, ואנשים שחלשים מכדי לקחת אותו." – קווירל, עמוד 297
  • "מה שקרה בינך ובין קווירל הוא סוד כמוס - לפיכך, באופן טבעי, כולם יודעים אותו" אלבוס דמבלדור
  • "לאנשים עם מוח מאורגן המוות נתפש בסך הכל כעוד הרפתקה גדולה." – אלבוס דמבלדור, עמוד 304
  • "כסף רב וחיים כאוות נפשך – אלה שני הדברים שמרבית בני־האדם היו מבקשים לעצמם מעל לכול. הצרה היא, שאנשים נוטים לבקש לעצמם בדיוק את הדברים שמזיקים להם ביותר." – אלבוס דמבלדור, עמוד 304
  • "פחד מהשם מגביר את הפחד מהדבר עצמו." – אלבוס דמבלדור, עמוד 304
  • "האמת… האמת היא דבר יפה ונורא, ולפיכך יש לטפל בה במירב הזהירות." – אלבוס דמבלדור להארי פוטר, עמוד 305
  • "אמא שלך מתה כדי להציל אותך. אם יש דבר אחד שאותו וולדמורט לא מצליח להבין, זאת אהבה." – אלבוס דמבלדור להארי פוטר, עמוד 305

הארי פוטר וחדר הסודות (1998)

  • "אני יודע איזה יום היום" חזר דאדאלי מתקרב עד אליו "כל הכבוד לך,"אמר הארי "סוף סוף למדת להגיד את ימי השבוע" דאדאלי והארי עמוד 17
  • "כן אמא תמיד מצטערת שאין לנו גמדון בית שיגהץ במקומה" גורג' להארי עמוד 37
  • "לפחות אף אחד בנבחרת של גריפנדור לא נאלץ לקנות את מקומו בקבוצה. הם נכנסו כולם בזכות כישרון בלבד.
    "אף אחד לא ביקש ממך שתביעי דעה, בוצדמית מסריחה."
    – הרמיוני גריינג'ר ודראקו מאלפוי, עמוד 120
  • "לשמוע קולות שאף אחד אחר לא שומע זה לא סימן טוב, אפילו בעולם הקוסמים." – הרמיוני גריינג'ר להארי פוטר, עמוד 154
  • "לוקהרט חותם על כל דבר שעומד בשקט יותר מכמה שניות." – רון וויזלי, עמוד 173
  • "אזקבאן – בית־הסוהר של הקוסמים, גויל. באמת, אם היית עוד טיפה יותר איטי בקליטה, היית כבר מתחיל לחזור אחורה." – דראקו מאלפוי, עמוד 233
  • "עיניו ירוקות כמו קרפד משומר,
    שערו כמו לוח שחור,
    מי יתננו שלי, כה שגיב, נאדר,
    מנצח האופל, גיבור."
    – ברכה ליום האהבה להארי פוטר ,עמוד 247
  • "ואולם, אתה תגלה שאני איעלם מבית־הספר הזה באמת, רק אחרי שלא יישאר כאן איש שנאמן לי. ותגלה גם שתמיד תינתן עזרה בהוגוורטס למי שיבקש אותה." – אלבוס דמבלדור, עמוד 273
  • "המילים הראשונות שייצאו מתוך הפיות של המאובנים המסכנים ההם יהיו 'האגריד עשה את זה'. למען האמת, אני מופתע שפרופסור מקגונגל חושבת שכל אמצעי הבטיחות האלה נחוצים." – גילדרוי לוקהארט, עמוד 297.
  • "לא הכל זה לחתום על ספרים ולהצטלם, אתה יודע. אם אתה רוצה להיות מפורסם, אתה חייב להיות מוכן לדרך ארוכה ומפרכת." – גילדרוי לוקהרט להארי פוטר, עמוד 308
  • "לא סיפרתי לך, שכבר לא מעניין אותי להרוג בוצדמים? זה כמה חודשים שהמטרה החדשה שלי היא להרוג – אותך." – טום רידל להארי פוטר, עמוד 323
  • "וולדמורט הוא העבר, ההווה והעתיד שלי, הארי פוטר…" – טום רידל, עמוד 324
  • "לעולם אל תבטחי במשהו שחושב בכוחות עצמו אם את לא יודעת איפה הוא מחזיק את המוח שלו." – ארתור וויזלי לג'יני וויזלי, עמוד 340
  • "נדמה לי שאני זוכר שאמרתי לשניכם שאיאלץ לסלק אתכם במקרה ששוב אתפוס אתכם מפרים חוקים של בית־הספר," אמר דמבלדור. רון פתח את פיו בחלחלה. "מה שמוכיח שאפילו הטובים בינינו נאלצים לפעמים להתחרט על המילים שלהם," המשיך דמבלדור, וחייך. – אלבוס דמבלדור להארי פוטר ולרון וויזלי, עמוד 341
  • "הבחירות שלנו, הארי, הן שמגלות מי אנחנו באמת – הרבה יותר מאשר היכולות שלנו." – אלבוס דמבלדור, עמוד 343
  • "אבל הדוד והדודה שלך יהיו גאים בך כשהם ישמעו מה עשית השנה, לא?" אמרה הרמיוני כשהם ירדו מהרכבת והצטרפו לקהל שהתקבץ ליד מחסום הקסם. "יהיו גאים בי?" אמר הארי. "השתגעת? כל הפעמים שהייתי יכול למות ולא הצלחתי? הם יכעסו נורא..." - הארי פוטר והרמיוני גריינג'ר, עמוד 351

הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (1999)

  • "אני עדיין לא אוהבת את הטון שלך, ילד. אם כל־כך קל לך לדבר על המכות שקיבלת, סימן שהם לא מכים אותך מספיק. פטוניה, אני במקומך הייתי כותבת תלונה. תבהירי להם שבמקרה של הילד הזה, את תומכת בנקיטת אמצעים אלימים." – מארג' דרסלי להארי פוטר ולפטוניה דארסלי, עמוד 32
  • "אה, ילדי היקר, לא נעניש אותך על דבר קטן כזה! זה קרה בטעות! אנחנו לא שולחים אנשים לאזקבאן על ניפוח דודות!" – קורנליוס פאדג' להארי פוטר, עמוד 52
  • "למה שנרצה להיות מדריכים?" אמר ג'ורג' בהפגנת זעזוע מעצם הרעיון. "זה מוציא את כל הכיף מהחיים." – ג'ורג' וויזלי, עמוד 70
  • "אני אף פעם לא מחפש צרות, הצרות בדרך־כלל מוצאות אותי." – הארי פוטר, עמוד 83
  • "טוב, יש לך כאן מין צלב עקום כזה… זה אומר שיהיו לך 'סבל וייסורים', אני מצטער להגיד לך – אבל יש כאן מין דבר כזה שדומה לשמש. חכה שנייה… זה אומר 'אושר עילאי'… כך שיהיו לך ייסורים אבל אתה תהיה מאוד מאושר…" – הארי פוטר לרון וויזלי, עמוד 112.
  • "אם אתה שואל אותי, משהו לא בסדר בעין הפנימית שלך" - רון מחזיר לו, כנ"ל
  • "סליחה, אדוני," אמרה הרמיוני, שידה עוד היתה מורמת באוויר. "זאב־אדם שונה מזאב אמיתי בכמה מאפיינים קטנים. חוטמו של זאב־אדם –"
    "זאת הפעם השנייה שדיברת ללא רשות, העלמה גריינג'ר," אמר סנייפ בקור־רוח. "חמש נקודות נוספות יורדות לגריפינדור על השחצנות הבלתי־נסבלת שלך."
    הרמיוני הסמיקה מאוד, הורידה את ידה והביטה בריצפה בעיניים מלאות דמעות. כולם נעצו בסנייפ מבטים נזעמים, מה שהוכיח עד כמה שנאו אותו, שכן כל אחד מהם כבר קרא להרמיוני שחצנית לפחות פעם אחת, ורון, שלפחות פעמיים בשבוע היה מכנה את הרמיוני שחצנית, אמר בקול רם, "שאלת אותנו שאלה והיא יודעת את התשובה! אז למה אתה שואל אם אתה לא רוצה שיענו לך?"
    – הרמיוני גריינג'ר, סוורוס סנייפ, הספר עצמו ורון וויזלי, עמודים 179-180
  • "ומה לי ולאיזו חתיכה של קלף ישן?" שאל הארי.
    "חתיכה של קלף ישן!" אמר פרד, ועצם את עיניו כאילו הארי פגע בציפור נפשו. "תסביר לו, ג'ורג'."
    – הארי פוטר ופרד וויזלי, עמוד 198
  • "הנני נשבע בזאת חגיגית שאני מחפש צרות." – ג'ורג' וויזלי, עמוד 199
  • "צמד חמד של ממש, סיריוס בלק וג'יימס פוטר!" – מדאם רוזמרטה, עמוד 211
  • "אבל כשקוסם הוא עובר לצד האפל, שום דבר ואף אחד כבר לא מזיזים לו יותר…" – רובאוס האגריד, עמוד 214
  • "לדעתי אסור שאף אחד ירכב על המטאטא הזה כרגע!"
    "אז מה הארי אמור לעשות איתו-לטאטא את הרצפה?" -הרמיוני, ורון בתגובה. עמוד 232
  • "ופוטר – השתדל לנצח, טוב? אחרת נפסיד בתחרות זו השנה השמינית ברציפות, כפי שפרופסור סנייפ טרח להזכיר לי אמש…" – מינרווה מקגונגל, עמוד 255
  • "אבל אני חייב להגיד, אני חשבתי ששניכם אתם תדעו להעריך את החברה שלכם יותר מאשר מטאטאים או עכברושים. וזה הכל." – רובאוס האגריד להארי פוטר ולרון וויזלי, עמוד 281
  • "נו, ראיתם משהו?" אמר הארי כעבור רבע שעה של התבוננת (בכדור בדולח). "כן, יש פה כתם שרוף," אמר רון, והצביע על השולחן. "מישהו בטח הפיל כאן את הנר שלו." – הארי פוטר לרון וויזלי ולהרמיוני גיינג'ר, ורון וויזלי בתגובה, עמוד 305
  • "אני לא צריך עזרה," לחש רון. "המשמעות ברורה כשמש. הערב יהיה טונות של ערפל." - רון וויזלי בתגובה להצעת העזרה בקריאה בכדור בדולח מפרופסור טרֶלוֹני, עמוד 305
  • "בדרך־כלל את מדייקת יותר, הרמיוני. הפעם, אני חושש, קלעת רק בניחוש אחד מתוך שלושה. לא סייעתי לסיריוס להיכנס לטירה, ובהחלט אינני מעוניין במותו של הארי… אבל לא אכחיש שאני אדם־זאב." – רמוס לופין, עמוד 353
  • "יש מספיק טינופת על הגלימה שלי גם בלי שאתה תיגע בה." – סיריוס בלק לפיטר פטיגרו, עמוד 380
  • "זה שהיית יותר טוב כעכברוש מאשר בתור בן־אדם, בזה לא הייתי מתפאר, פיטר." – סיריוס בלק, עמוד 381
  • "אז היית צריך למות! למות, ולא לבגוד בחבריך, כפי שאנחנו היינו עושים למענך!" – סיריוס בלק לפיטר פיטגרו, עמוד 382
  • "חייהם של כמה אנשים חפים מפשע היו ניצלים, זה הכל, פיטר!" – סיריוס בלק, עמוד 382
  • "השתגעת? ברור שאני רוצה לעזוב את הדרסלים! יש לך בית? מתי אוכל לעבור לגור איתך?" – הארי פוטר לסיריוס בלק, עמוד 387
  • "אתה – ללא ספק – הבן של אבא שלך, הארי…" – סיריוס בלק, עמוד 422
  • "ההשלכות של מעשינו תמיד מורכבות כל כך, שונות כל כך, עד כי חיזוי העתיד הוא אכן מלאכה קשה מאוד…" – אלבוס דמבלדור להארי פוטר, עמוד 433
  • "אתה חושב שהמתים שאהבנו עוזבים אותנו אי־פעם באמת? אתה חושב שהם אינם חוזרים לפקוד את זכרוננו בעיתות מצוקה? אביך חי בתוכך, הארי" – אלבוס דמבלדור, עמוד 434
  • "הוא היה החבר הכי טוב של אמא ואבא שלי. הוא רוצח מורשע, אבל הוא ברח מכלא הקוסמים וירד למחתרת. אבל הוא אוהב לשמור איתי על קשר… לבדוק מדי פעם מה שלומי… אם טוב לי…" – הארי פוטר למשפחת דארסלי, עמוד 441

הארי פוטר וגביע האש (2000)

  • "כן, מישהו עלול שוב להכניס לשם עוד גללי דרקונים, אה, פרס?"
    "זאת היתה דוגמית של דשן מנורבגיה! זה לא היה משהו אישי!"
    "דווקא כן. אנחנו שלחנו את זה."
    – פרד וויזלי (המשפט האחרון בלחישה להארי פוטר) ופרסי וויזלי, עמוד 65
  • "דראקו מאלפוי, הנמייה המדלגת…" – רון וויזלי, עמוד 195
  • "עם קצת מזל, אולי עכשיו גם יש לך צלקת… זה מה שאתה הרי רוצה, לא?" – הארי פוטר לרון וויזלי, עמוד 310
  • תמונות איומות עלו בדמיונו של הארי, שעה ששמע: "אוווו, זה היה קרוב, קרוב מאוד!"… "הוא לא פוחד מסיכונים, הבחור הזה!"… "מהלך יפה – רק חבל שזה לא הצליח!" הספר עצמו, לודו בגמן, עמוד 324
  • "אל תתחילי להדאיג אותם בדיבורים על בגדים ומשכורות! הם לא יוכלו להתרכז בבישול!" – פרד וויזלי להרמיוני גריינג'ר, עמוד 337
  • "בדיוק אז הפריע נוויל לשיחה כאשר הפך פתאום לציפור קנרית גדולה." – הספר עצמו, עמוד 337
  • "למה הן חייבות להסתובב בחבורות?" שאל הארי את רון, אחרי שכתריסר בנות חלפו על פניהם, מצחקקות ובוהות בהארי.
    "איך אמורים לתפוס אחת מהן לבד כדי להזמין אותה?"
    "עם לאסוֹ?" הציע רון. - הארי פוטר ורון וויזלי, עמוד 357
  • "רון בהה בהרמיוני כאילו לפתע ראה אותה באור חדש לגמרי. "הרמיוני, נוויל צודק - את בת..."
"אה, כל הכבוד על האבחנה," היא אמרה בארסיות. - רון וויזלי והרמיוני גריינג'ר, עמוד 367
  • "אפשר לבקש את ידיך?".
    "ידי, רגלי- כולי שלך"- פרבטי פאטיל מתייאשת מהאפשרות להמשיך לרקוד עם הארי, ופונה לגברים אחרים (הסרט).
  • "באמת, האגריד, אם אתה תחכה לתמיכה של כולם אני חושש שתישאר תקוע בבקתה הזאת עוד זמן רב." – אלבוס דמבלדור, עמוד 416
  • "כמובן שדמבלדור נותן בך אמון. הוא אדם מאוד בוטח, אתה לא חושב? מאמין בהזדמנות שנייה. אבל אני – אני אומר שיש כתמים שאי־אפשר להסיר, סנייפ. כתמים שלעולם לא יורדים. אתה מבין אותי?" – ברטמיוס קראוץ' הבן בתחפושת אלאסטור מודי, עמוד 432
  • [נשמע קול צווחה נוראי] "זה נשמע כמו פרסי כשהוא שר... אולי ידרשו ממך לתקוף אותו כשהוא מתקלח." פרד וג'ורג'
  • "הנה לך, הארי! בסוף לא היית אידיוט – רק הפגנת עליונות מוסרית!" – רון וויזלי, עמוד 464
  • "אם ברצונך ללמוד להכיר אדם, שים לב איך הוא מתייחס לזוטרים ממנו, לא לשווים לו." – סריוס בלק, עמוד 479
  • "זכרו את סדריק. זכרו, אם יבוא היום שבו תצטרכו לבחור בין הנכון לבין הקל, זכרו מה קרה לילד שהיה טוב ואדיב ואמיץ, שנקלע לדרכו של הלורד וולדמורט. זכרו את סדריק דיגורי." – אלבוס דמבלדור, עמוד 651
  • "רון אפשר לשאול ממך את פיגווידג'ן?" שאל ג'ורג'.
    "לא הוא יצא בשליחות" אמר רון "למה?".
    "כי ג'ורג' רוצה להזמין אותו להיות הבן-זוג שלו בנשף" אמר פרד בעוקצנות. - ג'ורג' וויזלי אל רון וויזלי ופרד וויזלי.
  • "מה שיבוא יבוא, וכשיבוא לא תיהיה ברירה אלא להתמודד איתו" רובאוס האגריד
  • "הרוג את המיותר" וולדמורט לזנב-תולע בבית הקברות, בהוראה להרוג את סדריק.
  • "אין זה משנה באיזה מעמד אדם נולד, אלא מה קורה איתו כשהוא גדל" דמבלדור לפאדג', פרק "על פרשת דרכים".

הארי פוטר ומסדר עוף החול (2003)

  • "אז למה התחבאת מתחת לחלון שלנו?"
    "כן – כן, נקודה טובה, פטוניה! מה עשית שם מתחת לחלון שלנו, ילד?"
    "הקשבתי לחדשות."
    "הקשבת לחדשות! שוב?"
    "כי… כל יום יש חדשות חדשות, אתם מבינים."
    – פטוניה דרסלי, ורנון דרסלי והארי פוטר, עמוד 14
  • "תשכח לרגע מאמנת הסודיות, בכל מקרה תהיה פה חקירה, אז כמו שאומרים, אם כבר תולים אותך בגלל ביצה, אז כבר שיתלו אותך בגלל דרקון." – ארבלה פיג להארי פוטר, עמוד 30
  • "ראיתי אותם כבר בפעם הראשונה שלי כאן. הם תמיד משכו את הכרכרות. אל תדאג, אתה לא פחות שפוי ממני." – לונה לאבגוד (בדרגת מג'נונה ומטורללת מוסמכת) להארי פוטר, עמוד 210
  • "הארי, אל תחפש נושאים לריב עם מאלפוי, אל תשכח, הוא מדריך עכשיו, הוא יכול לעשות לך חיים קשים מאוד…"
    "וואו, מעניין איך זה כשהחיים קשים?"
    – הרמיוני גריינג'ר והארי פוטר, עמוד 272
  • "תצחקו, תצחקו! אבל פעם אנשים לא האמינו גם בקיומם של ההמדינגר המברבר או השנורקק פחוס־הקרן!" – לונה לאבגוד, עמוד 273
  • "זה שלך יש מנעד רגשי של כפית לא אומר שכולנו כמוך." – הרמיוני גריינג'ר לרון וויזלי, עמוד 476
  • "תודה על הספר, הארי! כבר המון זמן רציתי לקרוא את המהדורה המעודכנת של יסודות תיאורטיים של נומרולוגיה! והבושם שנתת לי הוא ייחודי מאוד, רון. תודה." – הרמיוני גריינג'ר, עמוד 520
  • "אני לא יודע אם בכלל בא לי לראות את המשחק, אם זכריה סמית' הזה ינצח אותנו, אני חושש שאיאלץ להרוג את עצמי."
    "להרוג אותו, עדיף" אמר פרד בתקיפות. - פרד וג'ורג', עמ' 591
  • "טוב אז אתה מתכוון להיאבק נגד דוליש, נגד שאקלבולט, נגד דולורס ונגדי בכוחות עצמך, דמבלדור?"
    "חי זקנו של מרלין, לא, אלא אם, ברוב טיפשותך, תכריח אותי לעשות זאת." – אלבוס דמבלדור וקורנליוס פאדג', עמוד 637
  • "אתה יודע, כבוד השר, אני חולק על דמבלדור בנושאים רבים... אבל צריך להודות שיש לו סגנון..." - דיוקנו של פיניאס ניגלוס לקורנליוס פאדג', עמוד 639
  • "מה הטעם? הסיכויים שלנו לנצח השנה באליפות הקווידיץ' הם בערך כמו הסיכויים שאבא שלי יתמנה לשר הקסמים…" – רון וויזלי, עמוד 668
  • "עשה לה את המוות,פיבס, בשבילנו" פרד וויזלי ופיבס, עמוד 691
  • "הרמיוני, כבר סיכמנו פעם… אנחנו לא נחזור שוב על כל בחינה שעברנו, מספיק שעשינו אותה פעם אחת." – רון וויזלי, עמוד 730
  • "ומעכשיו והלאה, מצידי שיהיה כתוב בעלי התה שלי מות, רון, מות – אני זורק אותם ישר לפח, לאן שהם שייכים." – רון וויזלי, עמוד 735
  • "אתה… וזאת לא ביקורת, הארי! אבל אתה… כאילו… זאת אומרת – אתה לא חושב שיש לך איזה מין – מין – משהו עם להציל אנשים?" – הרמיוני גריינג'ר, עמוד 750
  • "קללת קרושיאטוס תשחרר את לשונו." – דולורס אמברידג' על הארי פוטר, עמוד 763
  • "אין מה לעשות, הארי… שום דבר… הוא הלך." – רמוס לופין, עמוד 824
  • "אדם בנעוריו אינו מכיר את המחשבות והרגשות שתוקפים אדם לעת זיקנה. אבל אם אדם זקן שוכח איך הרגיש בצעירותו, הוא אשם…" – אלבוס דמבלדור להארי פוטר, עמוד 844
  • "'אתה מאיים עליי, אדוני?' הוא אמר בקול רם כל-כך עד שעוברים ושבים פנו להסתכל עליו. 'כן' אמר עין הזעם, שנראה די מרוצה מכך שהדוד ורנון תפס את העסק כל כך מהר." עין הזעם מודי לורנון דרסלי, עמוד 887

הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם (2005)

  • "וייתכן שהוא מתכנן להצטרף לאתה-יודע-מי... אבל, כמובן, אתה בכלל לא יודע מי זה אתה-יודע-מי!" - קורנליוס פאדג' לראש ממשלת המוגלגים, עמוד 15
  • "אבל למען השם - אתם קוסמים! אתם יכולים לעשות קסמים! אתם בטח יכולים לטפל ב - בעצם - בכל דבר! "
    סקרימג'ר הסתובב לאיטו והחליף מבטים משתאים עם פאדג', שהצליח לחייך הפעם באמת ואמר בקול חביב, "הבעיה היא, אדוני ראש הממשלה, שגם הצד השני יודע לעשות קסמים." - ראש הממשלה של המוגלגים אל קורנליוס פאדג' ורופוס סקרימג'ר, עמוד 24
  • "הייתי מניח שעמדתם להציע לי כיבוד", אמר דמבלדור לדוד ורנון, "אבל הראיות שהצטברו עד כה מרמזות שזוהי אופטימיות של תם." - עמוד 49
  • "תן לו פקודה" אמר דמבלדור "אם הוא בבעלותך הוא יהיה מוכרח לציית. אם לא, נצטרך לחשוב על דרך אחרת למנוע ממנו לעבור לגבירתו החדשה."
    "מסרב, מסרב, מסרב, מסרב!"
    קולו של קריצ'ר גבר והפך לצרחה. הארי לא ידע מה להגיד מלבד, "קריצ'ר , סתום כבר!" - אלבוס דמבלדור, הארי פוטר וקריצ'ר, עמוד 53
  • "ועכשיו, הארי, בוא נצא אל הלילה, לחזר אחרי אותה פתיינית הפכפכה, ההרפתקה". - אלבוס דמבלדור, עמוד 56
  • "אני מסיר בפניך את הכובע - או לפחות הייתי מסיר אותו בפניך, לולא פחדתי שאמטיר עליך עכבישים." - אלבוס דמבלדור להארי, עמוד 74
  • "למה לכם לחשוש מפני זה-שאין-לנקוב-בשמו? החשש האמיתי הוא מפני זה שאין לי קקי עמו - העצירות הקסומה שסוחפת את האומה!" שלט פרסומת של פרד וג'ורג', ע"מ 109
  • "כן"
    "כן אדוני"
    "אין צורך לקרוא לי אדוני, פרופסור" - הארי פוטר וסוורס סנייפ, עמוד 166
  • "החלטתי שהגיע הזמן, עכשיו, כשאתה יודע מה דחף את וולדמורט לנסות להרוג אותך לפני חמש-עשרה שנים,להעביר לך מידע מסויים."
    "אמרת, בסוף שנה שעברה, שכבר סיפרת לי הכול..."
    "וכך עשיתי," אמר דמבלדור בשלווה. "סיפרתי לך כל מה שידעתי. מכאן ואילך ניפרד מהעובדות המוצקות ונטייל יחד בביצות ההעכורות של הזיכרון, אל נבכי יער ההשערות הפרועות." דמבלדור והארי, ע"מ 186
  • "אתה לא רצוי פה."
    " אה - אני מצטער - אני לא מבין אותך", אמר אוגדן בעצבנות.
    הארי חשב שאוגדן כנראה מטומטם; הזר הבהיר את עצמו היטב, לדעתו של הארי, במיוחד לאור העובדה שהחזיק שרביט ביד אחת וביד השניה- סכין קצרה ומוכתמת במשהו שנראה כמו דם.
    "אבל אתה מבין אותו, נכון, הארי?" שאל דמבלדור בשקט.
    "כן כמובן," אמר הארי, קצת מבולבל. "למה אוגדן לא - " אך כשעיניו נחתו שוב על הנחש המת התלוי על הדלת, הוא הבין לפתע. "הוא מדבר לחששנית?"
    "יפה מאוד," אמר דמבלדור בחיוך. ~ הספר, הזר, אוגדן, הארי ודמבלדור, ע"מ 186
  • "היא לא רצתה להשאר בחיים, אפילו בשביל בנה?" דמבלדור הרים גבה. "האם ייתכן שאתה חש חמלה כלפי הלורד וולדמורט?"
    "לא," אמר הארי מייד. "אבל הייתה לה אפשרות לבחור, נכון? לא כמו אמא שלי-"
    "גם לאמא שלך היתה אפשרות לבחור". אמר דמבלדור בעדינות. הארי ודמבלדור, ע"מ 240
  • "בסדר, בסדר, לא הוזמנתי!" הוא (מאלפוי) אמר בכעס. "רציתי להתגנב פנימה בלי הזמנה, אתה שמח?"
    "לא, ממש לא!" אמר פילץ' בסתירה מוחלטת להבעת החדווה שעל פניו. עמ' 292-293
  • "הוא (שיימוס) שיחרר סילון מים אדיר שפגע בתקרה וחזר והפיל את פרופסור פליטיק לרצפה" ... "הפרופסור פליטיק ייבש את עצמו בהינף שרביט והטיל על שיימוס עונש העתקת שורות ("אני קוסם, לא בבון עם מקל")". עמ' 325
  • "הוא האשים אותי שאני 'איש של דמבלדור בכל רמ"ח איברי'."
    "איזו גסות רוח."
    "אמרתי לו שזה נכון." דמבלדור פתח את הפה להגיב, ואז סגר אותו שוב. מאחורי הארי פלט פוקס, עוף החול, קריאה מתנגנת. למבוכתו האדירה של הארי, הוא ראה לפתע שעיניו הכחולות של דמבלדור מתמלאות דמעות, ומיהר להסב את מבטו אל ברכיו. אבל כשדמבלדור דיבר, קולו היה יציב לגמרי "זה מאוד נוגע לליבי הארי." - עמ' 326-327
  • "אף אדם זאב לא יגרום לביל שלי ל'אפסיק לא'אוב אותי!" ... "מה איכפת לי איך 'או נראה? אני מספיק יפה בשביל שנינו, לדעתי!" פלר דלאקור, עמ' 561
  • "א'בריטים מגזימים בבישול א'בשר שלהם, כך תמיד אמרתי". פלר דלאקור, עמ' 571
  • "הלא נודע הוא שמפחיד אותנו כשאנו מסתכלים על המוות והחשכה, זה הכל". אלבוס דמבלדור, ע"מ 511
  • "אה - טוב - אז - רוחות רפאים הן שקופות - "הוא (הארי) אמר.

"אה, יפה מאוד," קטע אותו סנייפ ושפתו התעקמה בבוז. "כן, קל לראות שלא ביזבזת לשווא שש שנים של השכלה בקסמים, פוטר. רוחות רפאים הן שקופות..." ..."ילד בן חמש היה יכול לתת תשובה כזאת," לעג סנייפ. "החיז"ל הוא גוויה שהונפשה מחדש בכשפים של קוסם אפל. הוא לא חי, הוא משמש רק בובה על חוט, למלא את מצוותו של הקוסם. רוח רפאים, כפי שכולכם כבר אמורים לדעת, היא טביעה שנשארה בעולמנו אחרי הסתלקותה של הנשמה...וכמובן, כפי שפוטר ציין בהבחנתו החדה, היא שקופה." "טוב, מה שהארי אמר זה הפרט הכי שימושי כשמנסים להבחין ביניהם!" אמר רון. "אם נתקל באחד מהשניים באיזו סמטה אפלה, ישר נעיף מבט לבדוק אם הוא מוצק או לא, ולא נתחיל לשאול אותו, 'סלח לי, האם אתה טביעה שנשארה בעולמנו אחרי שהנשמה שלך הסתלקה'?" הארי פוטר, סנייפ, ותגובתו אליו מרון. ע"מ 418-419

  • "ההבנה היא הצעד הראשון ברפואה" (דמבלדור)

הארי פוטר ואוצרות המוות(2007)

  • "ארוחת ערב, נגיני" וולדמורט לנגיני אחרי שהרג את צ'ריטי ברבייג' "עלייתו של אדון האופל"
  • "מה אתה אומר דראקו, תהיה בייביסיטר לגורים?" וולדמורט לדראקו מאלפוי, בשיחה עם אוכלי המוות על החתונה של רמוס לופין ונימפדורה טונקס, "עלייתו של אדון האופל"
  • "אציו האגריד!" - הארי פוטר, "שבעת הפוטרים"
  • "וואו! אנחנו זהים!" - פרד וג'ורג' וויזלי לאחר ששתו שניהם שיקוי פולימיצי שהפך אותם להארי, "שבעת הפוטרים"
  • "שלום, כבוד השר, הזכרתי כבר שאני מתפטר?" - פרסי, "הקרב על הוגוורטס"
  • "לא הבת שלי,כלבה!" - מולי וויזלי, "הפגם בתוכנית"
  • "את-לעולם-לא-תגעי-בילדים-שלנו-שוב!" מולי וויזלי לבלטריקס "הפגם בתוכנית"
  • "נסה למצוא קצת חרטה, רידל." - הארי, "הפגם בתוכנית"
  • "כמובן שזה בראש שלך, הארי, אבל למה לעזאזל שזה יאמר שזה לא אמיתי?" - דמבלדור, "קינגס קרוס"
  • "אפילו אתה-יודע-מי לא יכול לפצל את עצמו לשבע!" - אלאסטור מודי, "שבעת הפוטרים"
  • "כאן נח דובי - גמדון חופשי" - המצבה על קברו של דובי, "יצרן השרביטים"
  • "למות זה כמו ללכת לישון, רק מהר יותר" - סיריוס בלק, "שוב היער"
  • "דאוליש עדיין בקדוש מנגו וסבתא במנוסה." - נוויל, "הנזר האבוד"
  • "אולי רק עוד אחד, אדונילי הארי, למזל טוב?" - קריצ'ר, בחובטו במנדנגוס עם מחבת, "השוחד"
  • "הילחמו! הילחמו! הילחמו למען אדוני, מגנם של גמדוני הבית! הילחמו באדון האופל, בשמו של רגולוס האמיץ! הילחמו!" - קריצ'ר, למאות גמדוני הבית של הוגוורטס, "הפגם בתוכנית"
  • "אצטרף אליך כשהגיהנום יקפא לגמרי. צבא דמבלדור!" - נוויל לוולדמורט, "הפגם בתוכנית"
  • "לא תרצח יותר בהוגוורטס!" - פליטיק לסנייפ, "פיטוריו של סוורוס סנייפ"
  • "הם אמורים להיות מחוץ למיטה, אידיוט מברבר!" - מקגונגל לפילץ' המתלונן על הימצאות תלמידים בכל רחבי הטירה באמצע הקרב המכריע, "פיטוריו של סוורוס סנייפ"
  • "אם אנחנו מתים בשבילם, אני הורג אותך, הארי!" - רון להארי, כשיצאו להציל את מאלפוי וקראב, "הקרב על הוגוורטס"
  • "המציאות הקיימת היא שוולדמורט יכול לנוע מהר יותר מסוורוס סנייפ שמתעמת עם שמפו," - פרד, "אוצרות המוות"
  • "לדוגמה, הרעיון החדש שאתם-יודעים-מי יכול להרוג בעזרת מבט אחד מעיניו. זה בסיליסק, מאזינים. מבחן אחד קטן, תבדקו אם לדבר שבו אתם בוהים יש רגליים. אם יש לו, אתם יכולים להסתכל לתוך עיניו, למרות שאם זה אתם-יודעים-מי, זה בטח יהיה הדבר האחרון שתעשו." - פרד, "אוצרות המוות"
  • "אבדה קדברה!" טום רידל, מילים אחרונות "הפגם בתוכנית"
  • "אני ידעתי שתבוא! אני ידעתי, הארי!" נוויל להארי "המראה החסרה

ספרים שקשורים לסדרה

קווידיץ' בראי הדורות (2001)

  • "אזהרה: מי שיקרע, יחתוך, יתלוש, יקפל, יכופף, יקשקש, ישרבט, ילכלך, יכתים, ישליך, יפיל, יזיק, יפגע או יפגין חוסר כבוד כלפי ספר זה בכל אופן שהוא, ייאלץ לשאת בתוצאות הנוראות ביותר שבכוחי להבטיח." – אירמה פינס, ספרנית הוגוורטס
  • "אם רכשתם ספר זה – ואני ממליץ מאוד לרכוש אותו, כי מי שקורא בו זמן רב מדי בלי לשלם עליו ייפול קורבן לקללת גנבים…" – אלבוס דמבלדור, הקדמה לספר
  • "הו, חדות המרדף באויר הצלול
    עם משב בשערי והסניץ' שם ממול
    עוד מעט הוא אצלי, הקהל משתולל,
    אך מכת מרביצן ואני פה נופל."
    – המשורר יינגולפר היאמבי
  • "זה לא יהיה אותו דבר בלי הסלים," אמר בעצב קוסם קשיש בעל לחיים ורדרדות. "אני זוכר כשהייתי ילד, היינו בשביל הצחוק מציתים אותם בזמן המשחק. עם חישוקים אי־אפשר לעשות את זה. כל הכיף הלך." – עמוד 28
  • "הכי אהבתי הסטגות," הוא התייפח באוזני כתב הנביא היומי. "אני ואבא הכי אוהבים כשמרסקים לשומר את הצורה. עכשיו אני כבר לא רוצה יותר לראות קווידיץ'." – עמוד 34

ראו גם

קישורים חיצוניים

תבנית:קישורים