פתגמים גרמניים: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
ויקיזציה
שורה 1: שורה 1:
{{כותרת פתגמים|שפה=גרמנית|אינדקס=גרמניים}}
* "המבטיח הרבה ומקיים מעט מאכיל שוטה בתקווה"

* "ברנדי הוא עופרת בבוקר, כסף בצהריים וזהב בלילה"
* "המבטיח הרבה ומקיים מעט מאכיל שוטה בתקווה."
* "החטא כקיפוד, שניהם נולדו בלי עוקץ"
* "ברנדי הוא עופרת בבוקר, כסף בצהריים וזהב בלילה."
* "החטא כקיפוד, שניהם נולדו בלי עוקץ."
* "אפשר לחרוץ משפט על מדינה על פי איכותם של פתגמיה."
* "אפשר לחרוץ משפט על מדינה על פי איכותם של פתגמיה."
* "אביון אינו מי שיש לו מעט, אלא מי שצריך הרבה מאוד."
* "אביון אינו מי שיש לו מעט, אלא מי שצריך הרבה מאוד."
שורה 9: שורה 11:
* "מי שמלמד ילדים, לומד טוב יותר מהם."
* "מי שמלמד ילדים, לומד טוב יותר מהם."
* "לעולם אל תיתן עצה, אלא אם כן נתבקשת."
* "לעולם אל תיתן עצה, אלא אם כן נתבקשת."
* "גם האריה נצרך להתגונן מפני הזבובים".
* "גם האריה נצרך להתגונן מפני הזבובים."
* "הומור גרמני איננו נושא לבדיחות".
* "הומור גרמני איננו נושא לבדיחות."
* "המשא הכבד ביותר עבור נוסע הוא ארנק ריק."
* "המשא הכבד ביותר עבור נוסע הוא ארנק ריק."
* "מי שבוחש באש מקבל ניצוצות בעיניים."
* "מי שבוחש באש מקבל ניצוצות בעיניים."
שורה 28: שורה 30:
* "עצים גדולים נותנים יותר צל מאשר פרי."
* "עצים גדולים נותנים יותר צל מאשר פרי."
* "מאושר הוא מי ששוכח מה שאין בכוחו לשנות."
* "מאושר הוא מי ששוכח מה שאין בכוחו לשנות."
* "אומץ זה לא רגש, זה לא פעולה, זו פעולה רגשית" ~דן הזנשפרונג
* "אומץ זה לא רגש, זה לא פעולה, זה פעולה רגשית." ~ דן הזנשפרונג


{{פתגמים}}
{{פתגמים}}
{{קישורים}}

[[קטגוריה:פתגמים|גרמניים]]


[[en:German proverbs]]
[[en:German proverbs]]

גרסה מ־21:23, 28 במרץ 2008

דף זה מרכז רשימת פתגמים בשפה הגרמנית.

  • "המבטיח הרבה ומקיים מעט מאכיל שוטה בתקווה."
  • "ברנדי הוא עופרת בבוקר, כסף בצהריים וזהב בלילה."
  • "החטא כקיפוד, שניהם נולדו בלי עוקץ."
  • "אפשר לחרוץ משפט על מדינה על פי איכותם של פתגמיה."
  • "אביון אינו מי שיש לו מעט, אלא מי שצריך הרבה מאוד."
  • "כעס ללא כוח הוא שיגעון."
  • "צדקה רואה את הצורך, לא את הסיבה."
  • "אלוהים נותן, אך על האדם לפתוח ידו ולקבל."
  • "מי שמלמד ילדים, לומד טוב יותר מהם."
  • "לעולם אל תיתן עצה, אלא אם כן נתבקשת."
  • "גם האריה נצרך להתגונן מפני הזבובים."
  • "הומור גרמני איננו נושא לבדיחות."
  • "המשא הכבד ביותר עבור נוסע הוא ארנק ריק."
  • "מי שבוחש באש מקבל ניצוצות בעיניים."
  • "אלוהים שולט בשמים והכסף שולט על הארץ."
  • "להבטחה יש רגליים אך לצדקה בלבד יש ידיים."
  • "בממלכת החיגרים כל אחד חושב כי הוא הולך בסדר."
  • "מי שרוצה למכור סוס עיוור משבח את רגליו."
  • "זבובים רזים עוקצים חזק יותר."
  • "חכמים עושים יומן ואלוהים עושה את הזמן."
  • "מוטב להיות איכר בריא מאשר קיסר חולה."
  • "מי שכותב מכתבי אהבה יש לו ידיים רטובות."
  • "הזלילה מרוקנת את הכיס."
  • "מה שאינני יודע אינו מרגיז אותי."
  • "קמצן כמוהו כסוס עמוס יין שאינו שותה בדרכו אלא מים."
  • "מי שמתקן לעתים קרובות מקלקל."
  • "מי שמפחד מניצוצות אינו הופך לנַפָח."
  • "עצים גדולים נותנים יותר צל מאשר פרי."
  • "מאושר הוא מי ששוכח מה שאין בכוחו לשנות."
  • "אומץ זה לא רגש, זה לא פעולה, זה פעולה רגשית." ~ דן הזנשפרונג
פתגמים
לפי שפות: אוקראינית | אזרית | איטלקית | אינדונזית | איסלנדית | אירית | אלבנית | אמהרית | אנגלית | אסטונית | ארמית | ארמנית | בולגרית | בוסנית | בלארוסית | גאורגית | גרמנית | דנית | הולנדית | הונגרית | טורקית | יוונית | יידיש | יפנית | לטינית | סינית | סלובנית | סנסקריט | ספרדית | סרבית | עברית | ערבית | פולנית | פורטוגזית | פרסית | צ'כית | צרפתית | קוריאנית | קרואטית | רומנית | רוסית | שוודית | תאית
לפי לאומים וקהילות: אוסטרים | אינדיאנים | אמריקנים | אנדורים | אפגנים | אפריקנים | ביתא ישראל | בלגים | הודים | יהודים | לובים | מקסיקנים | מרוקאים | מצרים | עיראקים | פלסטינים | קובנים