תמורה נאותה

תמורה נאותה הוא קובץ נובלות מאת מאיה ערד שיצא לאור ב־2025.

"יש משהו שאחרים, אמנים אמיתיים, יודעים, ורק ממנה הוא נסתר."
"האם אנחנו הופכים את צד התפר ומנסים להחליק את המקומות שרואים בהם את החיכוך, או להיפך, מבליטים אותם."
"דווקא משום שידעה שעדנה מצפה ממנה לאות התפעלות על טעמה האמנותי, ומתוך כך גם על אמצעיה, השתלטה עליה סרבנות גאוותנית והיא הנהנה ושתקה."
"הפגישה, שעליזה הסכימה לה מלכתחילה כדי לחסוך מעצמה אי נעימות, הפכה עכשיו לעימות מהסוג שממנו ביקשה להימנע."
"היא הייתה צריכה להסתכל בקנקן. לשפוט את הספר של עדנה על פי הכריכה. היא הייתה צריכה לסרב לקחת על עצמה את העבודה הזאת."
"באנגלית זה ייצור עולם חדש של משמעויות. יעשיר את הספר. ייתן לו משהו חדש שהוא יקבל בתרגום."
"אחרים היו רואים במילים האלה אות כבוד. משהו להתגאות בו. כן, הם יקרנים. הם הטובים ביותר בתחומם ונוקבים שכר שהוא תמורה נאותה לכישוריהם."
"היא נסעה מערבה, מסתבכת בסמטאות, ללא יעד מוגדר. כביכול, היא צריכה לחזור עכשיו הביתה מהר ככל האפשר. גם כך בזבזה כבר חצי יום, אם לוקחים בחשבון את הזמן שלקח לה להתלבש ולהתארגן, כמו גם את העובדה שהתקשתה להיכנס לעבודה הבוקר, כי ממילא תצטרך להפסיק עוד מעט כדי לצאת לפגישה הזו. ובכל זאת לא רצתה לשוב על עקבותיה. היא הייתה צריכה לדבר עם מישהו."

נאמר עליו

"הליטוש הספרותי השנון של ערד מספק תשובה ברורה: הנובלות מבליטות את נקודות החיכוך. הן חושפות את מושאי התשוקה – הכרה ספרותית וכלכלית, סולידריות משפחתית או זירת האמנות – במלוא קלישותם, יהירותם ונצלנותם. זה מגרש המשחקים של ערד; ספרה החדש לא יפתיע את אוהביה, ולא יאכזב אותם." ~ עמרי הרצוג