קזבלן

בתים ביפו

קזבלן הוא שמם של מחזמר מאמצע שנות השישים וסרט ישראלי מצליח משנות השבעים, המבוססים על מחזה מאת יגאל מוסינזון. דף ציטוטים זה מתייחס לסרט.

---

קזבלן

• "אני לא זז מפה עד שהבת הנחמדה שלך אומרת לי בוקר טוב." קזה לרחל בשוק
• "חברים שלי קוראים לי קזבלן, או קזה! איך שהם רוצים." קזה לרחל
• "בקזבלן היו נותנים כבוד לבנאדם אפילו אם הוא לא בנאדם." קזה אומר למושיקו הדייג
• "להתראות" -- "במלחמה הבאה" ~ ג'ורג' וקזה
• "איפה נעלמת? הרבה זמן לא חטפת מכות." ~ ל"גולאש"
• "בוקר טוב, רחלה" "עוד לא אמרת לי בוקר טוב." ~ לרחל
• "מה זאת אומרת טיפוס כמוני? מרוקאי, אדון פלדמן?" ~ לפלדמן
• "זה שלא הרגתי אותך בשבוע שעבר זה לא סימן שאני לא יהרוג אותך היום!" קזה ליאנוש
• "יאללה!" ~ נאמר בזעם רב על ידי קזה לפני הקרב מול בריוניו של יאנוש
• "איך היה הדג? על הכיף כיפאק! עוד מנה!" ~ קזה אוכל גפילטפיש אצל ההורים של רחל
• "אני חשבתי מה היה קורה אם מישהו אחר היה אומר לי את זה." ~ לרחל לאחר שאמרה לו שהוא פרא אדם
• "את ראשונה! כל קילו וקילו שלך! תתחתני איתי, אהה, רוזה, את המלכה שלי אהובה שלי! רוזה רוזה!" קזבלן מדבר עם רוזה בבר
• "אתה מה יש לך בכח רוצה לקבל מכות" קזה עונה לגולאש
• "מה זה כל הכסף אדון פלדמן?.. יש מסיבה?" קזה פונה אל מר פלדמן
• "סליחה שאני מפריע... תצאי החוצה!... אמרת מספיק תצאי החוצה!" קזה אומר לרחל אחרי שהיא דיברה עם גולאש

החבורה של קזה

• "-ככה לא מדברים אל המוכתר! -לסדר לו איזה אשפוז קזה?" הבריונים מנהלים שיחה עם הפקח.
• "שימו לב שימו לב! השכונה הזו מיועדת להריסה אני חושב, השכונה הזאת מיועדת להריסה, כל מי שלא קם מהמיטה המסריחה שלו, אחרי דקה, מקסימום דקה וחצי, אוי ואבוי לו , לאמא שלו, לסבתא שלו..זהו." חבורת קזבלן מעירה את השכונה.
• "אני שם 100 לירות זאת הולכת לעשות ביקור חולים" ~ אחד מההבריונים של קזה (ניסים סרוסי) לעברה של רחל
• "אווו כולם כבר קמו, יש כבר מניין" החברים של קזה בבוקר.

רחל

• "קזה צא כבר רוצים לקרוא ילד על שמך, פרא אדם."
• "אתה מכה כל אחד שמביא לך 'עצבים'?" ~ לעברו של קזה
• "אני לא חושבת שאתה חיה, אבל אני בהחלט חושב שאתה פרא אדם."

יאנוש

• ערב טוב רחל, הולכים? לא נשארים לאסיפה?" יאנוש לרחל בזמן האסיפה
• "חף מפשע?? הגנגסטר הזה חף מפשע?? " יאנוש לרחל כשהיא מחפה על קזה בנושא הגניבה
• רק במדינה הזאת המדינה משחררת פושעים רק בגלל שהיא פוחדת מהם" יאנוש לרחל וקזה
• מה קורה פה? שוב פעם החוליגנים האלה?" יאנוש יוצא מהחלון
• "צריך לזרוק אותכם מהשכונה!!! ״בחיית רבק״!" דו שיח בין יאנוש לחבורה של קזה כשהם מעירים ת'שכונה
• "את לא קונה רחל, את.. מקבלת.. מיאנוש באהבה!" יאנוש לרחל החנות הנעליים
• " ניסים, אריה, טפלו בו" ~ לעברו של קזה

---

יאנוש:אני לא יכול לישון בלילה" (יאנוש לרחל)

קזה: "קח כדור". קזבלן ליאנוש, מפריע לשיחה עם רחל

אחרים

• " איך היה הדג? על הכיף כיפך! עוד מנה!!" קזה אוכל גפילטפייש אצל ההורים של רחל
• תתפסו גם את בחור ספרדי ...תראה את הנכד שלי, קצת מזה וק'ס'ת מזה, שערות שחורת כמו הלילה, עניים כחולות כמו הים ככתוב "ויהי חכם כמו ספרדי וממזר כמו אשכנזי".מושיקו לרחלה על ההתאהבות בקזה.
• " זה אין לו בית זה. כמו חיה" ~ אישה מחוץ לחנות של ליאנוש על קזבלן
• "אש קון אוני" ~ "מה קורה" בערבית עיראקית, אישתו של אחד השכנים שמתעמת עם החבורה של קזה
• "אדיוס סאנטוס!" ~ "אלוהים גדול" כנראה בשפת הלדינו, אישתו של אחד השכנים שמתעמת עם החבורה של קזה
• "זה נראה לי משיגאס אחד גדול." ~ השכנה למושיקו
• "הגפילטע של מניה זה משהו." ~ אבא של רחל לעבר קזה בארוחת הצהרים
• "שיהיה בן שיהיה בת, העיקר שיהיה ברית מילה." ~ מושיקו על התינוק של שרינה ומיקו
• "ככה זה הבנאדם, יום אחד הוא עסל יום שני הוא בסל, אבל קזבלן, תמיד בסל, תהרגו אותי לא יודע למה." ~ מושיקו לדייגים

שיחות

קזבלן: "הולכת ככה בלילה, לבד עם קזבלן, בשביל זה צריך אומץ."

רחל: "למה, קזבלן מפחד?"

קזבלן: "לא, השכנים."

---

ג'ורג': "אתה לקחת את הכסף או לא?"

קזה: "מה דעתך?"

---

אדון פלדמן: "אני גידלתי את הילדה הזו בידיים שלי"

קזה: "ואתה מפחד מהידיים שלי?"

---

המוהל:"איך קוראים לילד"

מושיקו:"סימן טוב קזבלן אברמסקו"

המוהל:"שם ארוך!"

אחד המשתתפים: "ארוך, ארוך. למה אתה ממהר לאיזשהו מקום?"

---

חבר של קזה: "קזה, יש בעיות."

קזה: "כן אני רואה. שלחו לך שנה טובה!"

חבר של קזה: "יש אורחים!"

---

קזה: "בוקר טוב רחל'ה."

רחל: "טוב איפה הבוקר טוב?"

קזה: "מה זה, קמים בבוקר והפרצוף חמוץ כמו פרדס של לימונים...? תביאי נראה את הפנים שלך...- מעונן חלקי עד נאה"

---

קזה: "הפחדת אותי מאוד, גולאש."

גולש:: "אני לא אוהב שקוראים לי גולש!"

קזה: "אתה תתרגל."

---

אמא של רחל: "רחל!, מתי את חוזרת הביתה?"

קזה: "מחר בבוקר."

---

אביו של הילד: "לאבי המנוח קראו פליקס אברמסקו"

סבתו של הילד: "פליקס? בר מינן. איך נקרא לו פליקס?"

---

הרב: "כיצד אמרתם שמו?"

מושיקו: "יוסף."

אישתו של מושיקו: "יוסף סימן טוב"

קזה:"יוסף סימן טוב קזבלן"

האבא של הילד: "יוסף סימן קזבלן אברמסקו."

הרב: "יוסף סימן קזבלן אברמסקו? זה שם ארוך!"

קזה: "ארוך? אז מה? למה אתה ממהר לאיזה מקום? יאללה תחתוך תחתוך."

נאמר על

• "על בסיס המחזה המצליח שכתב יגאל מוסינזון ביים יורם גלובוס את הסרט בכיכובו של יהורם גאון. הסיפור ידוע: קזבלן, עולה ממרוקו שגר בשכונה יפואית, מאוהב בבתו של ראש השיכון. אלא שהחיים לא פשוטים. יש מעמדות, יש עדות - ואין נישואים בין אנשים משני קצוות הקשת. ראש השיכון הפולני לא מסכים שבתו תצא עם מנהיג חבורת הבריונים המזרחי. העלילה עוד מסתבכת כשקזבלן מואשם בגניבה ומנסה להוכיח שמדובר בעלילה. סוגיית המתח העדתי, שהיתה בסיס לסרטים והצגות, מככבת פה - וההצלחה היתה פנומנלית: יותר ממיליון(!) כרטיסים נמכרו לסרט, אף שהאוכלוסייה היהודית בישראל מנתה אז פחות משלושה מיליון תושבים" ~ על ההצלחה המסחררת של הסיפור "קזבלן" והסרט שהופק (שגיא בן נון, "פרויקט הקולנוע הגדול: קזבלן הוא סיפור על אהבה שמגשרת פערים", אתר NRG, תאריך 11.4.2013)

• "ישבנו עם יגאל מוסינזון הרבה מאוד פעמים כדי לעשות את החלק השני. "קזבלן" בוורסיה השנייה שלו היה אמור לחזור מארה"ב אחרי שירד מהארץ. ישבנו איתו שעות על גבי שעות, אבל זה לא הסתייע. אני חושב שבאמצע הכתיבה יגאל נפטר. בכל אופן, ברוב המקרים חלק שני לא מתקרב למקור" ~ על הרצון והשאיפה להפיק סרט המשך לסרט המיתולגי (שגיא בן נון, "פרויקט הקולנוע הגדול: קזבלן הוא סיפור על אהבה שמגשרת פערים", אתר NRG, תאריך 11.4.2013)