פתגמים יווניים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכה של 37.26.146.220 (שיחה) לעריכה האחרונה של קליאו תגית: שחזור |
הרחבה, עריכה |
||
שורה 2: | שורה 2: | ||
{{כותרת פתגמים|שפה=יוונית|אינדקס=יווניים}} |
{{כותרת פתגמים|שפה=יוונית|אינדקס=יווניים}} |
||
==כללי== |
|||
* "בושה היא לאדם להיכשל פעמיים באבן אחת." |
* "בושה היא לאדם להיכשל פעמיים באבן אחת." |
||
* "מילה שלא בְעִתָה משחיתה את כל תקופת חיי האדם." |
* "מילה שלא בְעִתָה משחיתה את כל תקופת חיי האדם." |
||
שורה 16: | שורה 17: | ||
== פתגמים מיוון העתיקה == |
== פתגמים מיוון העתיקה == |
||
⚫ | |||
* "אין מקום לשתי רגליים באותה [[נעל]]." |
* "אין מקום לשתי רגליים באותה [[נעל]]." |
||
* "אל תתייעץ עם הרופא, אלא עם מי שהיה חולה." |
* "אל תתייעץ עם הרופא, אלא עם מי שהיה חולה." |
||
שורה 32: | שורה 34: | ||
* "האפיפיור מברך קודם כל את זקנו." |
* "האפיפיור מברך קודם כל את זקנו." |
||
* "אם דבריך מזכים אותך בכסף, שתיקתך תזכך בזהב." |
* "אם דבריך מזכים אותך בכסף, שתיקתך תזכך בזהב." |
||
⚫ | |||
==עם שפת המקור== |
|||
* ".Ο χρόνος είναι ακριβός" |
|||
: * "הזמן הוא יקר." |
|||
* ".Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται" |
|||
: * "מוחות גדולים חושבים אותו דבר." |
|||
==ראו גם== |
==ראו גם== |
||
* [[אריסטו]] |
* [[אריסטו]] |
גרסה מ־05:45, 14 ביוני 2020
דף זה מרכז רשימת פתגמים בשפה היוונית.
כללי
- "בושה היא לאדם להיכשל פעמיים באבן אחת."
- "מילה שלא בְעִתָה משחיתה את כל תקופת חיי האדם."
- "אכול ושתה עם קרוביך; עסקים תעשה עם אנשים זרים."
- "קודם כל הבטח לעצמך הכנסה בלתי תלויה, אחר כך עסוק במידות הטובות."
- "אדם חסר השכלה כמוהו כבול עץ לא מעובד."
- "מי שנרטב אינו פוחד מגשם."
- "מוטב חמישה ביד מעשרה בצפייה."
- "מוטב להיות זנב לאריות מאשר ראש לשועלים."
- "מוטב לקשור את החמור מאשר לחפשו."
- "כלב רע לעולם אינו מת מרעב."
- "כאשר מבטיחים לך הרבה דובדבנים קח אתך סלסלה קטנה."
- "מי שהולך לישון בלילה עם כלבים קם בבוקר עם פרעושים."
פתגמים מיוון העתיקה
- "דע את עצמך!"
- "אין מקום לשתי רגליים באותה נעל."
- "אל תתייעץ עם הרופא, אלא עם מי שהיה חולה."
- "עבודת הנעורים גורמת למנוחה לעת זִקנה."
- "גלגל סובב אינו מחליד."
- "השועל שחיכה לנפילת התרנגולת מהמוט הלך רעב."
- "בממלכת העיוורים שתום עין הוא מלך."
- "קוף נשאר קוף, גם אם הוא לבוש ארגמן."
- "הבוץ אינו הופך לאדמה מוצקה אלא אחרי שהוא מתייבש."
- "הצדקה היא אחותה התאומה של החמלה."
- "חתול עם כפפות אינו לוכד עכברים."
- "אל נא תוסיף לצרותיך תרופה גרועה מהן."
- "מוטב להיות ביצה היום מאשר תרנגולת מחר."
- "איש אינו נגעל מצחנתו עצמו."
- "ברוב קברניטים, הספינה נטרפת בים."
- "האפיפיור מברך קודם כל את זקנו."
- "אם דבריך מזכים אותך בכסף, שתיקתך תזכך בזהב."
עם שפת המקור
- ".Ο χρόνος είναι ακριβός"
- * "הזמן הוא יקר."
- ".Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται"
- * "מוחות גדולים חושבים אותו דבר."
ראו גם
קישורים חיצוניים
פתגמים | |
לפי שפות: | אוקראינית | אזרית | איטלקית | אינדונזית | איסלנדית | אירית | אלבנית | אמהרית | אנגלית | אסטונית | ארמית | ארמנית | בולגרית | בוסנית | בלארוסית | גאורגית | גרמנית | דנית | הולנדית | הונגרית | טורקית | יוונית | יידיש | יפנית | לטינית | סינית | סלובנית | סנסקריט | ספרדית | סרבית | עברית | ערבית | פולנית | פורטוגזית | פרסית | צ'כית | צרפתית | קוריאנית | קרואטית | רומנית | רוסית | שוודית | תאית
|
לפי לאומים וקהילות: | אוסטרים | אינדיאנים | אמריקנים | אנדורים | אפגנים | אפריקנים | ביתא ישראל | בלגים | הודים | יהודים | לובים | מקסיקנים | מרוקאים | מצרים | עיראקים | פלסטינים | קובנים |