פתגמים פורטוגזיים: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
KamikazeBot (שיחה | תרומות)
מ r2.6.4) (בוט מוסיף: lt:Portugalų patarlės ir priežodžiai
Someone35 (שיחה | תרומות)
תרגום של פתגם אחד מאנגלית, אני לא בטוח שתירגמתי אותו טוב אז מישהו יכול לתקן את זה בבקשה? זה revenge is a dish best served cold באנגלית
שורה 18: שורה 18:
* "צריך לעשות את הכביסה המלוכלכת בבית."
* "צריך לעשות את הכביסה המלוכלכת בבית."
* "כל הדברים הנעימים הם חטאים או מזיקים לבריאות."
* "כל הדברים הנעימים הם חטאים או מזיקים לבריאות."
* "נקמה היא מנה שמוגשת הכי טוב כשהיא קרה"

{{פתגמים}}
{{פתגמים}}



גרסה מ־19:47, 22 בדצמבר 2011

דף זה מרכז רשימת פתגמים בשפה הפורטוגזית.

  • "אלוהים כתב את החוקים בטורים עקומים."
  • "אלוהים מעניק אגוזים לאלה שאין להם שיניים."
  • "לשקר יש רגליים קצרות."
  • "המוות אינו בוחר את הגיל."
  • "ידיים בטלות משחקות לידיו של השטן."
  • "הפזיזות היא אויבת השלמות."
  • "המים נותנים והמים לוקחים."
  • "חדשות רעות נוסעות מהר."
  • "מילים טיפשיות מחרישות את האוזניים."
  • "מוטב להיות לבד מאשר בחברה רעה."
  • "כאשר המיילדות רבות, האמת מתגלה."
  • "סוס זקן אינו לומד ללכת."
  • "בבית שאין בו לחם, כל אחד מתאונן ואיש אינו צודק."
  • "למי שמבין היטב, די בחצי מילה."
  • "ההכרח הוא אבי ההמצאה."
  • "צריך לעשות את הכביסה המלוכלכת בבית."
  • "כל הדברים הנעימים הם חטאים או מזיקים לבריאות."
  • "נקמה היא מנה שמוגשת הכי טוב כשהיא קרה"
פתגמים
לפי שפות: אוקראינית | אזרית | איטלקית | אינדונזית | איסלנדית | אירית | אלבנית | אמהרית | אנגלית | אסטונית | ארמית | ארמנית | בולגרית | בוסנית | בלארוסית | גאורגית | גרמנית | דנית | הולנדית | הונגרית | טורקית | יוונית | יידיש | יפנית | לטינית | סינית | סלובנית | סנסקריט | ספרדית | סרבית | עברית | ערבית | פולנית | פורטוגזית | פרסית | צ'כית | צרפתית | קוריאנית | קרואטית | רומנית | רוסית | שוודית | תאית
לפי לאומים וקהילות: אוסטרים | אינדיאנים | אמריקנים | אנדורים | אפגנים | אפריקנים | ביתא ישראל | בלגים | הודים | יהודים | לובים | מקסיקנים | מרוקאים | מצרים | עיראקים | פלסטינים | קובנים