הבית הלבן
מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
הערך נמצא בשלבי תרגום מהערך האנגלי.
 |
יש לשכתב דף זה ייתכנו לכך מספר סיבות: ייתכן שהמידע המצוי בדף זה מכיל טעויות, או שהניסוח וסגנון הכתיבה שלו אינם מתאימים לוויקיציטוט. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו. |
הבית הלבן (באנגלית: The West Wing, האגף המערבי) היא סדרת דרמה טלוויזיונית שמספרת על התנהלות הממשל האמריקני מאחורי הקלעים ובעיקר התנהלות הצוות הבכיר של הנשיא בבית הלבן.
תוכן עניינים |
[עריכה] עונה ראשונה
[עריכה] פיילוט
- טובי: אנחנו טסים בלוקהיד - איגל מסידרה L-1011. ירד מפס הייצור לפני 20 חודשים. הוא נושא מערכת משדר-משיב עוקבת מסוג SIM-5, ואתם אומרים לי שאני עדיין יכול לבלבל את הדבר הזה עם משהו שקניתי בכל-בו לאלקטרוניקה?
- ליאו: כמה אנשים הם?
- ג'וש: אנחנו לא יודעים.
- ליאו: באיזו שעה, בדיוק, הם יצאו?
- ג'וש: אנחנו לא יודעים.
- ליאו: אנחנו יודעים מתי הם יגיעו לכאן?
- ג'וש: לא.
- ליאו: אמת או שקר: אם הייתי עומד עכשיו במקום גבוה בקי ווסט עם משקפת טובה, אהיה מיודע בדיוק כמו עכשיו.
- ג'וש: נכון.
- ליאו: תקציב המודיעין מנוצל כיאות, לא?
- C.J.: יש משהו שאני יכולה להגיד חוץ מ'הנשיא רכב על אופניו לתוך עץ' ?
- ליאו: הוא מקווה לא לעשות את זה שוב?
- C.J.: ברצינות, הם צוחקים די חזק
- ליאו: הוא רכב על אופניו לתוך עץ, סיג'יי, מה את רוצה ממני? 'הנשיא, בעת שרכב על אופניו בחופשתו בג'קסון הילס, הגיע לעצירה פתאומית' מה את רוצה ממני?
- C.J.: קצת אהבה, ליאו.
- ליאו: הוא סטה כדי להימנע מעץ.
- דונה: ומה קרה?
- ליאו: הוא לא הצליח.
- סאם: אני רק אומר, העניין הזה לא יותר צבאי?
- ליאו: צבאי?
- סאם: כן.
- טובי: אתה חושב שארצות הברית נמצאת תחת התקפה מ1200 קובנים ברפסודות?
- סאם: אני לא אומר שאני לא אוהב את הסיכויים שלנו.
[עריכה] פוסט הוק, ארגו פרופטר הוק
- טובי: גברת לנדיגהם, לנשיא יש זמן פנוי הבוקר?
- דולורוס לנדיגהם: לנשיא יש רק זמן פנוי, טובי. כעת הוא נמצא במגורים, אוכל צ'יריוס וצופה בתוכנית אירוח. שאקרא לו בשבילך?
- טובי: עוקצנות היא דבר מפריע כשהיא מגיעה מאישה בגילך, גברת לנדיגהם.
- לנדיגהם: ואיזה גיל זה בדיוק, טובי?
- טובי: שנות העשרים המאוחרות?
- לנדיגהם: כל הכבוד.
- טובי: אפשר עוגיה?
- לנדיגהם: לא.
- [סאם נכנס פנימה.]
- לנדיגהם: בוקר טוב, סאם.
- סאם: בוקר טוב.
- לנדיגהם: קח עוגיה, סאם.
- לורי: אתה מודע לכך שאני מרוויחה יותר ממך?
- סאם:את וכל ילד עם מסלול טוב לחלוקת עיתונים.
[עריכה] תגובה שוות-יחס
- דונה: זה אפשרי שיש מצב הכולל את סאם, אישה זרה וסי ג'יי המכחישה מידע על כך?
- ג'וש: [מבין מה סי ג'יי רוצה ממנו] בסדר. הנה מה שאעשה.
- דונה: תתחבא במשרד שלך?
- ג'וש: לא. אני לא אתחבא במשרד שלי. אני אלך למשרד שלי ואכין תכנית פעולה. זה מה שאעשה. אני לא ילד קטן.
- דונה: הממ. יופי, כל הכבוד.
- ג'וש: אבל אם היא שואלת, אני אצל האורתודנט, אני חוזר עוד שעה.
- דונה: [מחייכת חיוך זחוח]הבנתי.
- [ג'וש נכנס למשרד וסי ג'יי כבר שמה]
- סי ג'יי: ואו, אתה טיפש!
- טובי: בדרך כלל אנחנו מקבלים מידע מתוך המודיעין הסורי.
- ברטלט: אז מה הבעיה?
- טובי: לפני דקה פוצצנו את המודיעין הסורי.
- ברטלט: למען השם! שמישהו יתקשר לסי.אן.אן ויברר אם פגענו במשהו.
[עריכה] עוד חמישה קולות
- ליאו: יש 2 דברים בעולם שאסור לתת לאנשים לדעת איך עושים אותם: חוקים ונקניקיות.
- מנדי: תמיד יש את האפשרות להתפטר.
- ברטלט: כן! עכשיו היא מדברת!
- טובי:אני חושב שהיא התכוונה אליי, אדוני הנשיא.
- Reporter: אני סקרן בנודע לחוותו של הנשיא במנצ'סטר. ערך המקום עלה ב750 אלף דולר. למה?
- C.J.: שיפורים שבוצעו על ידי השירות החשאי.
- Reporter: את יכולה לפרט, בבקשה?
- C.J.: המקום עכשיו כולל מנחת מסוקים ואת האפשרות לנהל מלחמה כלל-עולמית מהמרפסת.
- טובי: אין אדם בעולם שאני לא שונא עכשיו, בדיוק.
[עריכה] המטורפים והנשים האלו
- C.J.: יותר אנשים מתו בשנה שעברה כשהוציאו עודף ממכונה אטומטית מאשר מהתקפות זאבים.
- Cathy: את רצינית?
- C.J.: מספר האנשים שמתו כשהוציאו עודף ממכונות מכירה אוטומטיות: ארבע. מספר האנשים שמתו מהתקפת זאב: אפס. אני לא יודעת, אולי המכונה נופלת עליהם כשהם מוציאים את העודף.
- ברטלט: לפני עשר שנים, הגרעון הממשלתי היה 22 ביליון דולר אבל החוב הלאומי עלה מ2.4 טריליון ל 5.4 טריליון באותה שנה פיננסית.
- כלכלן: אתה זוכר את המספרים האלה?
- ליאו: הנשיא משונה באופן מבהיל בדברים הללו.
- בוב: אנחנו די חנונים, אני מודה.
- סאם: אתם מסווים את זה טוב עם הבגדים שלכם.
- בוב: אני רגיל לזה, סאם.
- סאם: מה אני יכול לעשות בשבילך, בוב?
- בוב: בקיצור?
- סאם: כביכול.
- בוב: אנחנו רוצים שהבית הלבן יקדיש יותר זמן לעבמ"ים.
- סאם: אנחנו מקדישים להם זמן בכלל עכשיו?
- בוב: לא.
- סאם: תודה לאל. כאילו אין לנו מספיק בעיות עם הגברת הראשונה ולוח הסיאנסים שלה.
[עריכה] אדון וויליס מאוהיו
- ג'וש: סאם, אני לוקח את צ'ארלי הלילה לבירה לפני ההצבעה. זואי ומלורי גם באות.
- סאם: נשמע טוב.
- סי ג'יי: אני אוהבת בירה.
- ג'וש: אם את רוצה לבוא אני מניח שזה בסדר.
- סי ג'יי: ג'וש, האבירות שלך מפילה אותי מהרגליים.
- ברטלט, בזמן משחק פוקר עם הצוות: יש פרי אחד... [כולם נאנחים]
- טובי: נו, באמת.
- ברטלט: יש פרי אחד...
- טובי: אדוני הנשיא, אתה פורש או מעלה, אלו האפשרויות שלך!
- ברטלט: יש פרי אחד...
- ג'וש: או שתרגיש חופשי לתת לנו קטעי "הידעת?" טיפשיים.
- טובי: אתה מעלה את ההתערבות, אדוני?
- ברטלט: זה תלוי.
- ג'וש: תלוי במה?
- ברטלט: יש ארבעה עשר סוגי ניקודים בדקדוק האנגלי הבסיסי. נקוב בשמותם, בבקשה.
[עריכה] ארוחת הערב המדינית
- מנדי: אני יכולה לעשות את זה.
- ג'וש: לא. את לא.
- מנדי: למה לא?
- ג'וש: כי את יועצת פוליטית וזה... את יודעת... דבר... אמיתי.
- מנדי: ליאו, בבקשה תגיד לג'וש שאני יכולה לקחת חלק בהחלטות מדיניות וזה לא יהיה סופו של הממשל הזה?
- ג'וש: אני לא חושב שזה יהיה סופו של הממשל, ליאו. אני חושב שזה יהיה סופה של הרפובליקה.
- הארי: אדוני הנשיא?
- סי ג'יי: בלי שאלות עכשיו, הארי.
- הארי: היא תהיה קצרה.
- ברטלט: היא לא מודאגת מאורך השאלה שלך, היא מודאגת מאורך התשובה שלי.
- רוסו:אתה יודע, אתה אידיוט מתנשא, סיימור.
- ליאו: זה הבית הלבן, בובי, לא הכביש המהיר של ג'רזי. שמור על הפה שלך.
- רוסו: סלח לי.
