ברלין בירושלים – רחביה

עטיפת הספר

ברלין בירושלים – רחביה (בגרמנית: Grunewald im Orient) הוא ספר מאת תומאס שפאר (Thomas Sparr) שיצא לאור ב־2018 ותורגם לעברית.

מתוך הספר

• "כל עיר בחייה, בין שהיא וופרטל או ברלין, ציריך או ירושלים, מאמצת בכתיבתה פרטים מן הערים האחרות."
• "רחביה הייתה עיר הבירה של ירושלים הגרמנית־יהודית, של הייקים שבאו לארץ בדרכים שונות ומגוונות."
• "סיפור שהתרחש ברחובות אחדים, בכיכרות ספורות ובקומץ חנויות ובתי־קפה, בדירות שרוהטו בצנעה אבל התהדרו בפסנתרי כנף ועמודי תווים, בציורים אחדים ובקירות עמוסים לעייפה בספרים."
• "ספרים, מכתבים, תמונות ותצלומים מתארים את הגאוגרפיה הפנימית של הקילומטרים הרבועים הספורים הללו."
• "רחביה הייתה גם האוניברסיטה העברית ששכנה בריחוק מה על הר הצופים ולימים בגבעת רם השכנה; סטודנטים רבים שכרו בה חדרים. לשכונה הירושלמית בעלת הניחוח הברלינאי נלווה גם המסחר הזעיר."

נאמר עליו

• "לדידו של שפאר, מה שהופך את השכונה ל'בירת היֶקים' הוא העובדה שקירות דירותיה כוסו במדפי ספרים שמשאם פורק בחופזה באירופה וסודר מחדש בירושלים, ובו שלל הקלאסיקות של הספרות וההומניזם המרכז־אירופי. בשלב הבא, בהתייחסו לרחביה כאל משכנה של האינטליגנציה הגולה, משתמש שפאר בספרו כבהזדמנות להאיר את יצירתם וסיפורי חייהם של אינספור סופרים, משוררים ואנשי אקדמיה. הספר הוא אוצר בלום של אנקדוטות, תמונות חיים קצרות ואפילו רכילויות, אשר רק השביחו עם הזמן. שכבה שלישית ואולי מעט דקה יותר מספקת הספרות העברית המודרנית, שבה שפאר משתמש אקלקטית כדי לתאר את האווירה המיוחדת של השכונה ואת תושביה. שלוש השכבות הללו נתפרות יחדיו לשמיכת טלאים מפוארת." ~ אריה דובונוב