אלאניס מוריסט

אלאניס מוריסט

אלאניס מוריסט (נולדה ב-1 ביוני 1974) זמרת רוק קנדית. מוריסט היא המחזיקה בשיא המכירות לאלבום סולו על ידי אשה בזכות אלבומה "Jagged Little Pill", אשר שוחרר בשנת 1995 ומכר כ- 30,000,000 עותקים.

ראיונות

• "לאבא שלי קוראים אלן, הוא בטח אוהב את העובדה ששמו הוא שמי! אבל זה שם יווני למעשה. הוריי ואני טיילנו המון כשהייתי קטנה, ואני חושבת שאבי ראה את השם בעיתון יווני. זו מילה שמתארת זאב בתוך קבוצת זאבים שנטש הכל בזמן שכולם מגלגלים עיניים! לפחות זה מה שאבי סיפר לי"
• "כשהייתי צעירה כתבתי שירים פיקטיביים, ובזמן שזה היתה התעסוקה שלי לכתוב שירים שיעסיקו אנשים אחרים, לא חשתי מחוברת באמת למוזיקה בשביל שהיא תאפשר לי לשיר אותם עם אמונה..."
• "פעם הייתי מודאגת באיך אני נתפסת אצל אחרים. רציתי ל'התקבל', לכן הצגתי את עצמי מאושרת. אבל למעשה, הייתי די חסרת ביטחון ולא מוכנה לשתף מעצמי לאנשים כמו היום.."
• "אני מעדיפה ללכת דרך החיים, מאשר להיגרר דרכם"
• "אני רוצה שהגוף שלי יהיה כלי, ולא קישוט"
• "את שיריי אני כותבת בעיקרון לפי ההשראה ולפי 'זרימה של מודעות'.

הרבה שירים הוקלטו ב-20 דקות. מאוד זריז, בלי צנזורה ובלי שום תכנון.

המילים והלחן נכתבו באותו הזמן, באותו החדר. הייתי מנותקת עם זה. לפעמיים זה עולה מהר, לפעמים קצת פחות, אבל בסוף זה בא"

• "כל השירים שלי הם אישיים ונכתבו על אנשים שונים וזה כל מה שאני אגיד. אני מרגישה שעצם היותי כנה לא נותנת לי זכות לגרור איתי אנשים שונים לתוך ה'בוץ' הזה.."
• "החיים לימדו אותי להתבגר עם ההחלטיות שלי, איך למצוא את האמצע בין כל השגעון, איך להיות בוסית, שההתמקדות שלי בשירים\במוזיקה מעל לכל זה הדרך היחידה בשבילי, שתהילה הערצה ומעמד סלבריטאי זה הכל אשלייה וכמה נשים וגברים יכולים להיות יפים כשהם לא מפחדים לשתף את כל החלקים בהם בלי לדפוק חשבון"
• "מערכת היחסים שלי עם גופי היתה בריאה כי הוריי חשו בנוח עם גופם והלכו ערומים. אבל חונכתי חינוך קתולי, מה שהוביל לבעיות בקשר למיניות שלי. חשבתי שאני חייבת להיות בתולה עד שאתחתן ואם לא, אם לא- אני זונה. פעלתי בדרכים השמרניות האלה בשביל לשמור על הבתולים שלי עד לסוף הנעורים, אבל הייתי במצבים גופניים אינטימים אבל רק בלי הסקס, כי זה היה הטאבו. זו היתה דרך ערמומית לעבור את זה ודרך מעולה לגלות את המיניות שלי"

תרגומי ציטוטים מתוך האלבום "Jagged little pill"

• "הסוודר שלי הפוך מהפנים אל החוץ, ואתה אומר 'כמה הולם'" (All I really want)
• "סטור לי עם סרגל חד

והוא יפיל אותי לרצפה, אם לא הייתי שם מלכתחילה" (All I really want)

• "אני מאויימת מהדרכים המושחתות של המדינה הזאת" (All I really want)
• "מה לא הייתי נותנת בשביל למצוא נפש תאומה - מישהו אחר שיתפוס את הסחף הזה" (All I really want)
• "וכל מה שאני צריכה עכשיו זה יחסים אינטלקטואליים

נשמה שתחפור את החור עמוק יותר

ואין לי שום קונספט של זמן חוץ מזה שהוא עף

אילו רק יכולתי לרצוח את הרוצח" (All I really want)

• "כי האהבה שנתת, שעשינו, לא היתה מסוגלת לגרום לך להיות פתוח מספיק" (You oughta know)
• "האם שכחת אותי, מר דו-פרצופיות?" (You oughta know)
• "והאם אתה חושב עליי כשאתה מז****ן אותה?" (You oughta know)
• "וכל פעם שאני שורטת בציפורניי את גבו של מישהו אחר, אני מקווה שאתה מרגיש את זה" (You Oughta know)
• "אל תשכח לזכות במקום הראשון, אל תשכח לשמור על החיוך הזה שעל פניך" (Perfect)
• "אני אחיה דרכך, אני אהפוך אותך למה שמעולם לא הייתי" (Perfect)
• "אנחנו נאהב אותך, בדיוק כפי שאת - אם את מושלמת" (Perfect)
• "אני מרגישה שיכורה אבל אני מפוכחת

אני צעירה ואני מקבלת שכר נמוך מדיי

אני עייפה, אך אני עובדת" (Hand in my pocket)

• "עכשיו כשאני "גברת תהילה", עכשיו כשאני זיליונרית - אתה סורק את הקרדיטים לשמך ותוהה מדוע הוא לא מופיע שם" (Right through you)
• "אתם יודעים איך אנחנו, הבנות הקתוליות יכולות להיות

אנחנו מפצות על זמן כה רב מעט מאוחר מדיי" (Forgiven)

• "אין כיף ללא רגשות אשמה" (Forgiven)
• "החוטאים, המושיעים, הכמרים חסרי האהבה - אראה את כולכם ביום ראשון הבא!" (Forgiven)
• "בשם האב, הסקפטי והבן - הייתה לי עוד שאלה טיפשית אחת" (Forgiven)
• "לכולנו היו הזיות בראש, לכולנו המציאו את המוח בשבילנו, כולנו היינו חייבים להאמין במשהו - אז האמנו" (forgiven)
• "מה שלמדתי, דחיתי, אך האמנתי בשנית

אני אסבול את תוצאות האינקויזיציה הזאת

אם אקפוץ למזרקה, האם יימחל לי?" (Forgiven)

• "אני ממליצה לתת לכל אחד לרמוס את הלב שלך" (You learn)
• "אזהרות חוסמות אותך מהרוח" (You learn)
• "תשתולל בדרך שילד בן 3 היה עושה" (You learn)
• "אתה חי, אתה לומד

אתה אוהב, אתה לומד

אתה בוכה, אתה לומד

אתה מפסיד, אתה לומד

אתה מדמם, אתה לומד

אתה צורח, אתה לומד" (You learn)

• "אתה החבר הכי טוב שלי - "חבר הכי טוב" עם הטבות" (Head over feet)
• "אף פעם לא רציתי משהו הגיוני" (Head over feet)
• "אתה הרבה יותר חכם ממה שאני נותנת לך קרדיט עליו" (Head over feet)
• "זה כמו 10,000 כפיות כשכל מה שאתה צריך זה סכין" (Ironic)
• "זה כמו לפגוש את גבר חלומותיי, ואז לפגוש את אשתו היפהפייה" (Ironic)
• "לחיים יש דרך מצחיקה "לזנק" עליך כשאתה חושב שהכל בסדר ושהכל הולך טוב

לחיים יש דרך מצחיקה לעזור לך כשאתה חושב שהכל נהרס ומתפוצץ לך בפנים" (Ironic)

• "חשמלית ההזדמנויות האחרונה עפה מהפסים, ואת עליה" (Mary jane)
• "זו מהירות מופרזת בכיוון ההפוך

יש עוד כמה חבורות בדרך הזאת שאת מתעקשת ללכת בה" (Mary jane)

• "אני שומעת שאת מאבדת משקל שוב, מרי ג'יין; האם אי פעם תהית עבור מי את מאבדת אותו?" (Mary jane)
• "בבקשה היי כנה, מרי ג'יין: האם את מאושרת? בבקשה, אל תצנזרי את דמעותייך" (Mary jane)
• "אז קחי את הרגע הזה, מרי ג'יין והיי אנוכית

אל תדאגי לגבי המכוניות שחולפות בסביבה

כי כל מה שחשוב הוא החופש שלך

שמרי על חום, יקירתי, הישארי יבשה" (Mary jane)

• "אני לא רוצה להיות הפלסתר אם הפצע אינו שלי" (Not the doctor)
• "אני לא רוצה להיות זו שמטאטאת את קליפות הביצים שאתה הולך עליהן" (Not the doctor)
• "אני לא רוצה להיות החצי השני שלך, אני מאמינה ש1 ועוד 1 יוצרים 2" (Not the doctor)
• "אני לא רוצה להיות האוכל שלך, או האור מהמקרר

על הפנים שלך בחצות

הי, בשביל מה אתה רעב?" (Not the doctor)

• "אני לא רוצה להיות האלילה שלך. אתה רואה, הכן הזה גבוה מדי ואני פוחדת מגבהים" (Not the doctor)
• "אני לא רוצה להיות הדבק שמחזיק את חתיכותיך יחדיו" (Not the doctor)
• "אני לא רוצה להיות אחראית ללבך השברירי ולפעימה הפגועה שלו" (Not the doctor)
• "אתה אוהב שלג, אבל רק אם הוא חם

אתה אוהב גשם, אבל רק אם הוא יבש" (Wake up)

• "ומה שמגיע לך, לא מגיע אליך לעולם" (Wake up)
• "סלח לי אהובי

אם אבכה במקלחתך

סלח לי אהובי

על המלח במיטתך

האם תסלח לי אהובי

אם אבכה כל אחר הצהריים" (Your house)

מתוך האלבום "Supposed former infatuation junkie"

• "אני לא יכולה לאהוב אותך, כי אמורים להיות לנו גבולות מקצועיים" (Front row)
• "אני רוצה שתהיה מחונך ומעורר יראת כבוד, כאילו נושקת ע"י אלוהים על השפתיים" (Front row)
• "יש לי אובדן אמביציה מדהים" (Front row)
• "אני אוהבת את העובדה שאתה לא כמוני בכלל" (Front row)
• "האם אינך נפגע מחוסר הפרספקטיבה שיש לאנשים על חייך הקסומים (למראית עין)?" (Front row)
• "צפיתי בהם עוזבים את משפחותיהם במרדף אחר הנירוונה שלך" (Baba)
• "כמה זמן זה ייקח, באבא?

כמה זמן היינו רדומים?

האם אתה רואה אותי נאחזת בכל מילה שאתה אומר?

מתי אהיה מטוהרת?

כמה זה יעלה, גורו?

כמה זמן ייקח עד שתסלח לי לחלוטין?" (Baba)

• "מה עם להפסיק להיות מזוכיסטית?" (Thank you)
• "מה עם להפסיק לאכול כשאני כבר מלאה?" (Thank you)
• "מה עם לא להשוות מוות עם עצירה" (Thank you)
• "מה עם כמה שזה מרגיש טוב לסלוח לך סוף סוף" (Thank you)
• "תודה לך, הודו

תודה לך, טרור

תודה לך, התפכחות

תודה לך, שבריריות

תודה לך, תוצאה

תודה, תודה לך, שקט" (Thank you)

• "אתה עדיין כועס שהשוויתי אותך לכל חבריי בני הארבעים?" (Are you still mad)
• "אתה עדיין כועס שהיה לי רומן רגשי?" (Are you still mad)
• "אתה עדיין כועס שניסיתי לעצב אותך כפי שרציתי שתהיה?" (Are you still mad)
• "אתה עדיין כועס ששכבנו ביחד גם אחרי שזה נגמר?" (Are you still mad)
• "פחדתי מהשתיקות הקפואות שלך, פחדתי מהקולניות שלך" (Sympathetic character על נשים מוכות)
• "פחדתי מבעיטת הכדורגל שלך" (Sympathetic character)
• "יש לי אותה כמות זעם כמו לך

יש לי אותה כמות כאב כמו לך

חוויתי את אותו הגיהנום שאתה חווית

ושמרתי את הכל מבעבע מתחת בשבילך" (Sympathetic character)

• "שאהיה טובה גם אם אאבד את שערותיי ואת נעוריי" (That I would be good)
• "שאהיה טובה גם אם אני מרדימה את עצמי" (That I would be good)
• "שאהיה טובה גם אם אני מאבדת את שפיות דעתי" (That I would be good)
• "שאהיה טובה בין אם זה איתך ובין אם זה בלעדיך" (That I would be good)
• "מי אתם, בני הדור הצעיר, שתגידו לי שיש לי בעיות בלתי פתורות?" (The couch)
• "יש לי אישה אוהבת ותומכת שלא יודעת כמה מעורבת היא יכולה להיות" (The couch)
• "אתה יכול לדמיין שאני משלם לו 75$ לשעה

לפעמים זה מרגיש כמו שוד בדרך ראשית, לפעמים זה פרוטות" (The couch)

• "האם אוכיח אותך כצודק בגלל השתיקה שלי או הנקמה שלי? האם אתן לך לנצח בגלל חוסר תגובתי?" (Can't not)
• "איך הייתי מסבירה זאת לילדיי, אם היה לי אותם?" (Can't not)
• "האם זו תהיה התבכיינות אם אגיד שאני צריכה חיבוק?" (Can't not)
• "לכל החוכמה שלא נשמעת בחצר בית הספר

אתם חושבים שאתם הנכונים, אתם חושבים שאתם הקסומים, אני בטוחה

אך איך אתם יכולים להמשיך עם כזאת אמונה?

ומי אתם חושבים שאתם? מדוע אתם מפקפקים בי?" (Can't not)

• "להתראות אדוני, תודה על עסקיך אדוני, אתה מוצלח ומפורסם אדוני, אנחנו אוהבים את התדירות שבה אתה סועד כאן אדוני...ואת הכסף שלך..." (I was hoping)
• "האם אתה מאמין שאנחנו בבסיסנו שופטים? בבסיסנו מרושעים?" (I was hoping)
• "אני קיוותי שנוכל לרפא אחד את השני" (I was hoping)
• "ניצלתי לרעה את כוחותיי, סלח לי

אתה מתכוון שבפועל כולנו אחד" (One)

• "הייתי בלתי מושגת ונבדלת

חס וחלילה ממוצעת (מה שזה לא אומר)" (One)

• "האם כרגע קראת לה "מדהימה"? כמובן ששתינו לא יכולות להיות מדהימות!" (One)
• "תמיד נראה טוב על הנייר. נשמע טוב בתיאוריה." (One)
• "נהגתי לומר: כמה שיותר טראגי, יותר טוב" (Unsent)
• "היית בהחלט בעל הרס-עצמי מספיק לטעמי בזמנו" (Unsent)
• "אני זוכרת כמה יפה זה היה להירדם על הספה שלך ולבכות בפניך בפעם הראשונה" (Unsent)
• "היית הפלטפורמה הטובה ביותר שממנה יכולתי לקפוץ מעבר לעצמי" (Unsent)
• "אתה מצמצם אותי לדמעות קוסמיות" (So pure)
• "לכאורה מכורה-לשעבר לאהבה

אני מטביעה שלושה מצביעים ואתה עושה שעווה בפואטיות" (So pure)

• "בוא נשמן את הגלגלים על כוס תה

בוא נשוחח על דברים בביטחון

בוא נהיה פתוחים, בוא נהיה מגוחכים

בוא נפתור את בעיות העולם" (So pure)

• "אני מניחה שהיא חשבה שאני אהיה המפלט המושלם, כי היה לנו קשר שלא ניתן היה להסבירו עוד מהילדות" (Joining you)
• "אם היינו גופינו, אם היינו עתידנו, אם היינו ההגנות שלנו - הייתי מצטרפת אלייך (להתאבדות)

אם היינו תרבותנו, אם היינו מנהיגינו, אם היינו הכחשותינו - הייתי מצטרפת אלייך." (Joining you)

• "וכן, הם בשוק, הם בפאניקה, את והכרוניקה שלך, הם והדרמה שלהם, את הבושה הזאת, אנחנו באמצע האשלייה" (Joining you)
• "ואת היית מבועתת, היית מתוחה, הרגשת לא בנוח בעור האישי שלך, היית צמאה - אבל יותר מכל היית יפהפייה" (Joining you)
• "את ואני, אנחנו כמו בנות 4, אנחנו רוצות לדעת ממה ומאיפה הכל בא, אנחנו רוצות לחשוף את עצמנו ולומר את דעותינו" (Joining you)

מתוך האלבום MTV Unplugged

• "אתה כמו ישו ששל שנות ה-90, אתה מורד בפסיכוזות שלך. איך אתה מעז?" (No pressure over cappuccino)
• "אתה אוכל את השאלות שלהם לקינוח" (No pressure over cappuccino)
• "אבא, אהוב את נסיכתך כדי שהיא תחשוב שנסיכים אוהבים הם שכיחים" (Princes familiar)
• "בבקשה תהיה זה שמזעזע את ברכיי, אני מתאימה לך תמיד

אתה מסיים את משפטיי, אני חושבת שאני אוהבת אותך

מה שמך שוב? לא משנה... אני מנחשת את מחשבותיך שוב במדיוק

ואני אוהבת את הדרך שבה אתה לוחץ על כפתוריי, כל כך שלפעמים אני יכולה "למחוץ" אותך" (Princes familiar)

• "למה זה כל כך קשה להיות אובייקטיבית לגבי עצמי?" (These r the thoughts)
• "האם אפשר להתגבר על חיים עיוורים, מעלי גירה, כלולים בפחדים מתמשכים ובמסורת של הכחשה?" (These r the thoughts)
• "לאן הולך הכסף שאני תורמת לנזקקים? אם לנו יש כל כך הרבה איך ייתכן שישנם אנשים חסרי כל עדיין? (These r the thoughts)
• "למה זה כה קשה לומר לך מה אני רוצה? מדוע אינך יכול פשוט לקרוא את מחשבותיי?" (These r the thoughts)
• "למה אני פוחדת שככל שאהיה יותר בשקט אתה פחות תקשיב?" (These r the thoughts)
• "למה זו עבודה כה קשה להישאר מרוכזת, וכה קל להיתקע - במקום שיהיה ההפך?" (These r the thoughts)
• "האם אי פעם אהיה עם מאהב שאיתו אני גם מורה וגם תלמידה?" (These r the thoughts)
• "למה אני לא יכולה פשוט לחיות את הרגע?"(These r the thoughts)
• "יש נקודה שחורה קטנה על השמש היום" (King of pain)
• "כמו שכל אחת הייתה, אני מוחמאת מהקסם שבנוכחותך" (Uninvited)
• "זה בוודאי מרגש באופן מוזר לראות את הישר מתפתל" (Uninvited)
• "כמו שטח בלתי כבוש, אני בטח נראית מאוד מעניינת" (Uninvited)
• "אתה מדבר על אהבתי, כאילו חווית אהבה כמו שלי בעבר" (Uninvited)

מתוך האלבום "Under rug swept"

בהופעה חיה

• "האם אתה שואב שמחה כשמישהו אחר מצליח?" (21 things I want in a lover)
• "האם אתה שואב שמחה מלצלול ולראות שלאהוב מישהו יכול להרגיש ממש כמו חופש?" (21 things I want in a lover)
• "האם אתה משגשג בעבודה שעוזרת לאחיך?" (21 things I want in a lover)
• "ילד נרקיסיסט יקר, אני יודעת שמעולם לא התנצלת על דבר" (Narcissus)
• "ילד "תראי-לי" יקר, אני יודעת שאתה לא מעוניין בקונפליקטים נחרצים

או בלראות את שני הצדדים של כל משוואה

או בקיום שיחה בלתי מופרעת" (Narcissus)

• "אם לא היית כה חכמה מעבר לגילך, הייתי מסוגל להשתלט על עצמי" (Hands clean)
• "את מעין בת-חסות, ויום אחד תגידי שלמדת ממני את כל מה שאת יודעת" (Hands clean)
• "אני יודע שאת תלויה בי כמו שכל דבר צעיר תלוי באפוטרופוס שלו" (Hands clean)
• "אני יודע שאת רואה בי משהו מיני, כמו שכל דבר צעיר היה, ואני חושב שאני אוהב את זה" (Hands clean)
• "איזה חלק בהיסטוריה שלנו הומצא מחדש וטואטא מתחת לשטיח?

איזה חלק מהזיכרון שלך הוא סלקטיבי ונוטה לשכוח?

מה עם הריחוק הזה, שנראה כל כך ברור?" (Hands clean)

• "הלוואי שהייתי יכול לצעוק לעולם, כי את דבר כל כך יפה כשאת פועלת כהלכה

אני עלול להתחתן איתך יום אחד, אם תשמרי על המשקל שלך ועל גופך המוצק" (Hands clean)

• "נעשה הרצה לכמה שנים קדימה

ואף אחד לא ידע מלבד שנינו

ואני כיבדתי את בקשתך לשתוק

ואתה ניקית את ידייך מהעניין הזה" (Hands clean)

• "מה אתה הדם שלי? אתה נוגע בי כאילו שאתה הדם שלי

מה אתה האויר שלי? אתה משפיע עליי כאילו שאתה האויר שלי" (Flinch)

• "בקרוב אני אתבגר ואפילו לא ארתע משמך" (Flinch)
• "אני יכולה להרגיש כל כך לא סקסית בגלל מישהו כה יפה

כל כך לא נאהבת בגלל מישהו כה מובחר

אני יכולה להרגיש כה משעממת בגלל מישהו כה מעניין

כה בורה בגלל מישהו עם יכולות ביטוי" (So unsexy)

• "הו, הדחיות הקטנות האלה, איך הן נעלמות בקלות ברגע שאני מחליטה לא לנטוש את עצמי" (So unsexy)
• "ברגע שאדע מי אני לא, אז אני אדע מי אני כן" (Precious illusions)
• "האשליות היקרות האלה שבראשי

לא אכזבו אותי כשהייתי חסרת הגנה

ולחגוג איתם זה כמו לחגוג עם חברים הכי טובים בלתי נראים"(Precious illusions)

• "בסיסי היה מעורער, דרכי המנוסה והאמיתית להתמודד הייתה להעלם

נטישותיי כבר התיישנו, עמדתי בחדר ורעדתי מפחד" (That particular time)

• "בזמן המסויים ההוא האהבה אתגרה אותי להישאר (That particular time)
• "תמיד רציתי בשבילך את מה שאתה רצית בשביל עצמך

עדיין ניסיתי להציל אותנו ממים גבוהים או מגיהנום

והמשכתי להתעלם מהאמביוולנטיות שחשבת

ובנתיים איבדתי את עצמי

אני מצטערת שאיבדתי את עצמי" (That particular time)

• "בזמן המסויים ההוא האהבה עודדה אותי לעזוב

ברגע המסויים ההוא ידעתי שלהישאר איתך משמעו לנטוש אותי

החודש המסויים ההוא היה קשה יותר מכפי שהאמנת, אבל עדיין עזבתי" (That particular time)

• "אנחנו לא נפרדים עם נזיפות בלתי פוסקות

אנחנו לא מתמודדים היטב עם חיים שנמשכים כמו גזר דין

זה לא יעבוד טוב אם תמשיכו להעביר גיהנום על פשיעכן

אני הוא גבר שמבין את האיפוק שלכן" (A man)

• "ואני מצדיעה לך על האומץ שלך

ואני מריעה להתמדה שלך

ואני מאמצת אותך בזכות האמונה שלך מול הכוחות המעומתים שאני מייצגת" (Surrendering)

• "מצאת דרכים יצירתיות להתרחק

התחבאת הרבה דרך הומור

בחירת השיריון שלך הייתה האינטילגניציה שלך" (Surrendering)

• "נתאסף כולנו בחדר אחד

נהדק את החגורות, נתעסק בדיאלוג

נאט כולנו, ננוח ללא רגשות אשם

לא נשקר ללא פחד, נתנגד לשיפוט" (Utopia)

• "אנחנו נפתח את זרועותינו

וכולנו נקפוץ פנימה

כולנו נתכסה בתוך רשתות ביטחון" (Utopia)

מתוך האלבום: "Feast on scraps"

• "חיבלתי בעצמי בגלל הפחד לאבד אותך" (Fear of bliss)
• "הדיבור הזה על חופש גורם לי לרצות לשכב לנוח מתחת לכיסויים עד שהטרור-הלא נודע ייעלם" (Fear of bliss)
• "אינך בטוח ואינך מוכן וזה בוודאי אומר שאני רוצה אותך

אינך פנוי ואינך מעוניין ואצלך אני מחפשת נחמה" (Bent 4 u)

• "אתה רדום או שאתה עצור לנוכח אותותיי לכמיהה אליך" (Bent 4 u)
• "כמה פעמים ובכמה דרכים אני ניסיתי לסחוט ממך אהבה

כמה שעות ובכמה דרכים אני ניזונתי משאריות שנזרקו ממך" (Bent 4 u)

• "אתה נרתע מהמחשבה לחיות תחת אותה קורת גג כמוני, כמו אלוהים, כמו כולם" (Bent 4 u)
• "למי אני חייבת את ההתנצלות הגדולה ביותר? אף אחד לא היה אכזרי כפי שאני הייתי לעצמי" (Sorry to myself)
• "על שנתתי לך להחליט אם באמת הייתי נחשקת

על שאהבתי לעצמי הייתה מותנית באופן מביך

על שהתכחשתי לעצמי כדי איכשהו להפוך אותנו למתאימים

על שניסיתי להתאים מלבן לתוך חור" (Sorry to myself)

• "על שהאשמתי את עצמי באומללות שלך

על חוסר סבלנותי כשהייתי מושלמת במקום שהייתי

על שהתעלמתי מכל האותות לכך שלא הייתי מוכנה

ועל שציפיתי מעצמי להיות במקום שרצית שאהיה" (Sorry to myself)

• "הם מאושרים לראות אותנו מטפסות אחת על השנייה, כדי לגרום למועדון הבנים לתת לנו להיכנס" (Sister blister)
• "מי אני שארגיש נוגה?

הסתכלו על משפחתי ועל מזלי

הסתכלו על על חבריי ועל ביתי" (Offer)

• "מי אני שארגיש דהויה?

מי אני שארגיש מבוזבזת?

הסתכלו על בריאותי ועל כספי" (offer)

• "איך העזתי לנוח על עלי דפנה? איך העזתי להתעלם מיד מושטת? איך העזתי להתעלם ממדינות העולם השלישי?" (Offer)
• "אני ארוץ מכאן ואגיד "ברוך שפטרנו" מוקדם מספיק" (Unprodigal daughter)
• "הייתי מזמינה אותך, אבל אני עסוקה בלהיות בלתי-מדוכאת" (Unprodigal daughter)
• "בקרוב יהיו החיים שלי

בקרוב יהיה הצעד שלי

בקרוב תהיה הבחירה שלי - שבכולם לא יהיה לך שום חלק" (Unprodigal daughter)

• "היגון הזה מכניע אותי, הוא שורף בבטני ואינני יכולה להפסיק להיתקע בדברים" (Simple together)
• "כשהייתי איתך ידעתי שפניו של אלוהים היו נאים" (Simple together)
• "האבדן הזה מאלחש אותי, הוא מנקב לי בחזה ואינני יכולה להפסיק להפיל כל דבר" (Simple together)
• "חשבתי שנהיה פשוטים ביחד

חשבתי שנהיה מאושרים ביחד

חשבתי שנהיה חסרי גבולות ביחד

חשבתי שנהיה יקרים ביחד

אך טעיתי באופן מצער" (Simple together)

• "החזקתי ממך אלוהים, כאילו שאתה בעל כנפיים בלעדי" (Purgatorying)
• "אל תפריע לי במצב הזה

בבקשה השאר אותי מטוהרת

אני אהיה מקוללת אם אתעורר

זה יותר ממה שאני יכולה לשאת" (Purgatorying)

מתוך האלבום "So-called chaos"

• "איך להישאר משותק בגלל הפחד מנטישה

איך להתייחס לגברים כאל מצב שקל לפותרו

איך לשלוט על מישהו עד שיהיה העתק מדוייק שלך

איך לגרום לכך שזה לא יעבוד, ואז שיברחו ממך" (8 easy steps)

• "איך לשמור אנשים במרחק נגיעה ולא לתת להם להתקרב יותר מדי

איך לחשוד במי שאתה אמור הכי לאהוב

איך להעמיד פנים שאתה בסדר, ולא צריך עזרה מאף אחד

איך להרגיש נטול ערך אלא אם כן אתה משרת או עוזר למישהו" (8 easy steps)

• "איך לשנוא נשים כשאתה אמור להיות פמיניסט

איך לשחק אותה איש אמונה כשאתה כולך צבוע

איך לשנוא את אלוהים כשאתה אדם רוחני שמתפלל

איך לחבל בפנטזיות שלך בגלל הפחד מהצלחה" (8 easy steps)

• "איך לשקר לעצמך, ובעקבות זאת גם לכל אחד אחד

איך להמשיך לחייך כשאתה חושב על להרוג את עצמך

איך להרדים את ההתמכרויות במקום לעמוד מולן

איך להישאר תקוע בעגמומיות בכך שתאשים אותם בכל דבר" (8 easy steps)

• "אנחנו יכולים פשוט ללכת מכאן ולטמון את ראשנו בחול

אנחנו יכולים פשוט לקרוא לזה "פסק זמן" רק בשביל להתחיל הכל מחדש - עם מישהו אחר" (Out is through)

• "אני רוצה להיות עירומה, לרוץ ברחובות

אני רוצה להזמין את הכאוס-לכאורה, שאתה חושב שאני לא מעזה להיות

אני יכולה להיות חסרת משקל, לעוף באויר

אני רוצה לזרוק את כל ההגבלות ולחזור למה שהתכוונתי להיות" (So-called chaos)

• "מי עדיין מתייסרת עכשיו?

מי זו שנמאס לה מהקול של עצמה?

את מי זה ממוטט עכשיו ללא מתנת-ריפוי מהזמן?" (This grudge)

• "אני רוצה להיות גדולה ולהניח לטינה הזאת שהאריכה ימים" (This grudge)
• "אני אהיה משועבדת וחסרת עמוד שדרה

אלקק את מגפיך כמו צדפה ריקה

אהיה חסרת דעה וחרישית

אני אהיה התוספת היפה ביותר שאי פעם איבדה את עצמה" (Spineless)

• "אני מאשימה כל אחד אחר, פרט מאת עצמי

הפאסיביות האגרסיבית שלי יכולה להיות הרסנית

אני מבועתת וחושדת בך

ומעולם לא פגשת מישהי שהיא כה קרובה לתחתית, כפי שאני לעיתים" (Everithing)

• "אתה רואה הכל, אינך מחמיץ אף פרט

אתה רואה את כל האור שבי, ואוהב את החשיכה שלי"(Everithing)

מתוך האלבום "Flavors Of Entangelment" 2008

• "החוקים שלי כולם לפי משיכתי, העונשים שלי הם נסיבות שמופרדות לחלוטין מהחטא המקורי" (Citizen Of The Planet)
• "הביטו בנו מנהלים מלחמה בחדרי השינה שלנו" (Underneath)
• הביטו בנו מתנערים מכל נקודות החולשה שלנו" (Underneath)
• "הבדל כה עצום בין מי שאני ובין מה שאתה רואה" (Straitjacket)
• "מסקנות שאתה מסיק כלפיי תמיד אינן נכונות,

אני לא יודעת אל מי אתה מדבר בחוסר כבוד מז*** שכזה" (Straitjacket)

• "אני נשבעת שלא תהיה מאושר עד שתראה אותי כלואה בכותונת משוגעים" (Straitjacket)
• "לדבר איתך זה כמו לדבר עם מסננת שאינה יכולה לשמוע אותי" (Straitjacket)
• "ההתנגדות שלך למראה, אני מרגישה, צועקת מתוך גופך" (Straitjacket)
• "יום אחד אציג את עצמי ואז תבין שעדיין לא פגשת אותי" (Straitjacket)
• "מי שילך מבלי לשים לב, חותמו יום אחד יימחק" (Versions Of Violence)
• "להתחיל מחדש שוב, אך הפעם אני היא אני ולא אנחנו" (Not As We)
• "אם אלוהים מהמר, אני מתפללת שהוא רוצה להפסיד" (Not As We)
• "אתה, עם עיניך שמשלבות כוח ונטישה

אתה, עם הקטע ההירואי החדש שלך" (in praise of the vulnerable man)

• "אני מצהירה על שמיטת-חובות בכל הקשור לזוגיות

אני מצהירה על הפוגה מהעמל שביחסים

אני כן צריכה הפסקת נשימה מהטעמים של התסבוכת

אני מצהירה על פסק זמן מכל מחוייבות" (Moratorium)

• "אני מתגעגעת לריח שלך, לסטייל שלך ולדרך הטהורה המתמשכת שלך

מתגעגעת לגישה שלך לחיים ולגופך במיטתי" (Torch)

• "מעולם לא חלמתי שאהיה חייבת לכבות את הלפיד שלך ככה" (Torch)
• "אני מתגעגעת לחום שלך ולמחשבה שלנו מביאים ילדים ביחד" (Torch)
• "הרוח החופשית הזאת על פניי, ואני מצחקקת שוב ללא סיבה" (Giggling Again For No Reason)
• "אני מרגישה את העצמות מחייכות בתוך גופי, ואני מרגישה איך ההגבלות נמסות" (Giggling Again For No Reason)
• "אני מתישה מדי בשביל להיות נאהבת, כימיקל בלתי יציב" (Tapes)
• "יום אחד אמצא הקלה, אני אופיע, ואני אהיה החברה של החברים שלי שיודעים איך להיות חברים" (Incomplete)
• "יום אחד אמצא שלווה, אני אהיה משכילה, ואני אהיה נשואה עם ילדים ואולי אאמץ" (Incomplete)
• "יום אחד אני אתרפא, אני אאסוף את פצעיי לסופה של טרגדיה-קומדית" (Incomplete)
• "החמצתי את ההתלהבות הזו כל הזמן, של להיות לנצח בלתי-מושלמת" (Incomplete)
• "יום אחד אהיה בטוחה, כמו הנשים שאני רואה ביום נישואיהן ה-30" (Incomplete)
• "יום אחד אדבר בחופשיות, אפחד פחות" (Incomplete)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אלאניס מוריסט

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אלאניס מוריסט