אורסולה לה גווין

"כדי להקשיב צריך לשתוק."

אורסולה קרובר לה גווין (באנגלית: Ursula Kroeber Le Guin) (21 באוקטובר 1929 - 22 בינואר 2018), סופרת אמריקאית.

כללי

• "כל אחד מאתנו צריך ללמוד כיצד להמציא את חייו, לדמיינם בנפשו וליוצרם."
• "איזה אדם בריא בגופו ובנפשו יכול לחיות בעולם הזה בלי להפוך למשוגע?"
• "הדמיון גורם לי להיות אנושית ואווילית; הוא מעניק לי את העולם כולו ומגרש אותי ממנו."
• "אני מאמינה שזמנים קשים באים בהם נחפש את קולן של כותבות אשר יכולות לראות אלטרנטיבות לאופן בו אנו חיים כעת, לצפות מבעד לחברה מוכת־הפחד והטכנולוגיות האובססיביות אל צורות קיום נוספות, ואפילו לדמיין קרקע יציבה לתקווה. נזדקק לכותבים הזוכרים את החירות. משוררים, חוזות – הריאליסטים של מציאות גדולה יותר. אנו חיים בקפיטליזם, נראה שמכוחו אין מפלט. כך נראו גם זכויותיהם השמיימיות של מלכים. לכל כוח אנושי ניתן להתנגד, ואנשים יכולים לשנותו. התנגדות ושינוי לעיתים קרובות מתחילים באמנות, ולעיתים קרובות מאוד באומנות שלנו – אמנות המילים." ~ בעת קבלת פרס הספרות הלאומי בנובמבר 2014
• "עבורי, הפנטזיה אינה משאלת לב, אלא דרך לחשוב, להרהר, ולשקף את המציאות." ~ אפילוג להוצאה המחודשת של ספרה "הקברים של אטואן", 2001
• "האופן שבו אדם עושה מחקר אל תוך היסטוריה לא־קיימת הוא לספר את הסיפור ולגלות מה קרה. אני מאמינה שזה לא כה שונה ממה שעושים היסטוריונים של מה שאנו מכנים 'העולם האמיתי'... כשאתה בונה או בונה מחדש עולם שמעולם לא התקיים, היסטוריה דימיונית שלמה, המחקר נעשה באופן מעט אחר, אבל הדחיפה הבסיסית והטכניקה הם די דומים. אתה מביט על מה שקרה ומנסה להבין מדוע זה קרה, אתה קשוב למה שאנשים שם אומרים לך ובוחן מה הם עושים. אתה חושב על כך ברצינות ומנסה לספר זאת בכנות, כך שלסיפור יהיה משקל והגיון." ~ הקדמה לקובץ "סיפורים מארץ ים"

מתוך ספריה

עולמו של רוקנון (1964)

• "מה לפואה ולזהב? עבורנו ישנו רק אור השמש בשנת־חום – ובשנת קור, זכרונו של אור השמש. פרי מזהיב, עלה מזהיב, שערה הזהוב של גביברת קיריין שלנו. אף זהב אחר." ~ הפואה לסמליי
• "הלוואי ימותו אויבייך ולא יותירו בנים." ~ ברכה אנגיארית
• "הסוהר הוא אסירו של האסיר."
• "האיש חסר החוק הוא עבד, האדם האכזרי הוא עבד, והטיפש הוא עבד." ~ רוקנון
• "אלו שנולדו עם עיניים ואוזניים חייבים ללמוד לראות ולהקשיב. לזהות פנים ממראה העיניים הכפול, המהופך. להבחין במשמעות בין שלל הרעשים."

עיר האשליות (1967)

• "האמת כרגיל נעלמת מעיניו של הזר."
• "להשתמש בנשק האויב פירושו לשחק לפי כללי המשחק של האויב."

הקוסם מארץ ים (1968)

• "רק בשקט המילה. רק באפלה האור. רק במוות החיים. בהיר מעוף הנץ בשמים הריקים." ~ בריאתה של איה
• "כאשר כוחו האמיתי של האדם גדל וידיעתו מתרחבת, הדרך שבה ילך תמיד נעשית צרה יותר, עד כי לבסוף הוא אינו בוחר בדבר, ומבצע בשלמות רק את אשר חייב הוא לעשות."
• "לחכם אין צורך לשאול, אך הטיפש שואל לשווא."
• "אולי זה טוב שהמסע מגיע לקִצו, אבל לבסוף מה שחשוב הוא המסע עצמו."
• "להדליק נר משמעו ליצור צל."
• "כדי להקשיב צריך לשתוק."
• "לכוח נלווית סכנה, כפי שלאור נלווה צל."
• "החכם אינו מפריד בין עצמו לבין יצורים חיים אחרים, בין אם הם מסוגלים לדבר ובין אם לאו."
• "כדי להשפיע על דבר, יש לדעת לנקוב בשמו האמיתי."
• "למכשף דרכים משלו לספר את האמת."
• "אם תניח את ידך על האבן ותשאל אותה שאלה, תקבל תשובה לפי כוחך."
• "כוחותיה העתיקים של האדמה אינם לשימושו של האדם."
• "רק אור מסוגל לנצח חושך."
• "לרוע קשה להשתלט על נפש שלא מסכימה לכך."
• "לכל דבר יש שם."

מעבר לעלטה (1969)

• "ערוך את הדיווח שלי כאילו סיפרתי סיפור, כי למדתי בילדותי בעולמי שהאמת היא עניין של הדמיון. העובדה המבוססת ביותר עשויה להיכשל או לגבור באופן בו היא מסופרת." ~ גנלי איי
• "המסתורי הוא הטוב באדריכלים של הנפלא."
• "להתנגד למשהו משמעו לתרום לקיומו... עלייך ללכת ליעד אחר. עלייך לשאוף למטרות אחרות. רק אז תוכל לפסוע על דרך אחרת." ~ ארגוון
• "הלא נודע, הלא נחזה, הלא מוכח, עליו מיוסדים החיים. בורות היא הקרקע למחשבה. אי־הוכחה היא הקרקע לפעולה. אילו הוכח שאין אלוהים לא הייתה עוד דת. אבל גם אילו הוכח שיש אלוהים, לא הייתה עוד דת." ~ פייקס האורג
• "הדבר היחיד המאפשר את החיים הוא הספק התמידי שאין לשאתו, העובדה שאין אנו יכולים לצפות מראש את העתיד." ~ פייקס האורג
• "המלחמה היא ניגודה של הציוויליזציה." ~ גנלי איי
• "קדושתו של האדם היא בייחודו." ~ רעיון יומשטיאני
• "לדעת אילו שאלות אינן ברות תשובה, ולא לענות עליהן: כושר זה הוא הנחוץ ביותר בזמנים של מצוקה ואופל." ~ פייקס האורג, עקרון מרכזי ב"הנדרטה"
• "הללו אז חושך ויצירה בלתי־גמורה." ~ אסטרוון, אמירה הנדרטית
• "טוב שיש סוף למסע ללכת לקראתו; אבל בסוף, זה המסע עצמו שמשנה." ~ גנלי איי
• "אור הוא צד שמאל של חושך, וחושך ימינו של האור. שניים הם אחד, חיים ומוות שוכבים כאוהבים בקמר, כידיים אחוזות זו בזו, כמו הדרך וסופה." ~ אסטרוון מצטט מהפואמה טורמר'ס ליי
• גנלי איי: "אתם מבודדים, ובלתי-מחולקים. ייתכן שאתם אובססיביים לשלמות כשם שאנחנו לדואליזם."

אסטרוון: "גם אנחנו דואליסטים. הדואליזם הוא מהותי, לא כך? כל עוד יש אותי עצמי ואת האחר..."

מילדות לבגרות בקרהידה

• "אנחנו מעצבות זו את זו כאדם, נוהגות הזקנות לומר כשהן מלטפות תינוקות או ילדות או האחת את חברתה, בלטיפות ארוכות, איטיות, רכות." (הדגשה במקור)

המחרטה שבשמים (1971)

• "לדברים אין מטרה; היקום כמוהו כמכונה שבה יש תפקיד לכל חלק."
• "אינני יודע אם יש מטרה לחיינו, ואינני סבור כי זה חשוב; מה שחשוב הוא שאנו חלק של היקום."

החוף הרחוק ביותר (1972)

• "רק דבר אחד בעולם יכול להתנגד לאדם רע-לב, וזה אדם אחר. קלוננו הוא גם תהילתנו. רק נפש היכולה לגרום לרוע, יכולה גם לגבור עליו." ~ גד

המנושל (1974)

• "'לעזאזל' אמר [שווק] בקול רם. פראווית לא הייתה שפה טובה לקללות. קשה לקלל כאשר המין אינו מלוכלך וחירוף־השם אינו קיים."
• "להיות שלם פירושו להיות חלק: המסע האמיתי הוא השיבה" ~ הכיתוב על מצבתה של אודו

טהנו (1991)

• "היצירה מההרס, הסוף מההתחלה. מי יבדיל לבטח? מה שידוע לנו הוא הסף ביניהם שאנו נכנסים בו בעזבנו. בין כל היצירים שאי פעם שבו – הבכור, שומר הסף, סיגוי..." ~ הפתיחה לשיר "בריאתה של איה"
• "עוצמה אמיתית, חירות אמיתית, שוכנת באמון. לא בכוח." ~ גד

הרוח האחרת (2001)

• "העולם עצום ומשונה, הרה, אבל אין עצום יותר ומשונה יותר ממחשבותינו. חשוב על כך לפעמים." ~ גד
• "אני חושבת שכשאמות אוכל להשיב את הנשימה שעשתה אותי חיה. אוכל להחזיר לעולם את כל שלא עשיתי. כל שיכולתי להיות ולא הצלחתי להיות. על הבחירות שלא עשיתי. כל הדברים שאיבדתי, שמיציתי ושבזבזתי. אוכל להשיב אותם לעולם. לחיים שטרם נחיו. זו תהיה מתנתי חזרה לעולם שנתן לי את החיים שחייתי, את האהבה שאהבתי ואת הנשימה שנשמתי." ~ טהנו