אלכסנדר פופ
אלכסנדר פופ (21 במאי 1688 - 30 במאי 1744), מהנודעים שבמשוררים האנגלים, מבקר ופילוסוף.
כללי
[עריכה]- "גם אם רחוק הידיד או מת תמיד יקר הוא."
- "הזמן כובש את הכול ועלינו לציית לו."
- "על האדם ללמוד לצעוד לפני שילמד לרקוד."
- "מפלגה היא שיגעונם של רבים לתועלתם של מעטים."
- "אף אדם לא צריך להתבייש להודות שטעה, שפירושו שעתה הוא חכם יותר מאשר אתמול היה."
- "כעס היא נקמה על חסרונות האחרים שאנו מפנים כלפי עצמנו."
- "שוטים נחפזים במקום בו מלאכי מרום חוששים לפסוע."
- "כאשר אנשים הופכים לטובים בזיקנתם, הם מקריבים קורבן אחד לאלוהים ואת השאר לשטן."
- "בָּרֵךְ הָאִישׁ שֶׁרַעְשׁוֹ לוֹ רֶפֶשׁ/ שָׁעוֹת, יָמִים, שָׁנִים יַחֲלֹפוּ אַט/ בְּרִיאוּת הַגּוּף, שַׁלְוַת הַנֶּפֶשׁ/ יוֹמוֹ - בַּלָּאט."
- "שתיים תאומות מושלות בטבע בני אדם, אהבה־עצמית תדחוף והתבונה, היא תרסנם...השתיים, תואמות, דוחפות בנפש שתפעל, האחת למענה עצמה, אחת עבור הכלל."
- "עוד תבוא העת, בה חופשי כמו הימות או הרוח,
- חסר כבלים יזרום התמזה עבור כלל האנושות,
- אומות שלמות יכנסו עם כל גל כביר,
- והים יחבר את הארצות שהוא מבדיל." ~ מתוך "יער וינדסור"
- "כמה מאושרים הם המון התמימים והחפים: שוכחים את העולם, מהעולם נשכחים. זריחת שמש נצחית בראש הצלול, כל משאלה תיענה, יתקבל כל פילול." ~ Eloisa to Abelard
מסה על הביקורת (1711)
[עריכה](מתוך תרגומו של צור ארליך לחלק השני של היצירה, פורסם לראשונה בכתב העת לספרות 'הו!', מס' 5)
- "חדוות גילוי הפגם, חדווה של אף קָמוט, / בל תבַטֵל את חן חדוות ההיקסמות."
- "לא אף ולא עפעף יפים, אלא פרצוף: / הפרי המשותף, כוחו של הצירוף."
- "חשוד בעצמך, ואת פגמיך שְׁנה-/ ולמד מכל חבר, וגם מכל שונא."
- "לִיצירה בלי פגם אל יצַפה אדם, / כי לא תהיה כזאת, וְאֵין, ולהד"ם."
- "שנינה טובה תציג אמת שכבר ניסוה; / תוכנה ישן, מוכּר – אך חידושה: ניסוח."
- "נושאים שונים דורשים גם סגנונות שונים: / בַּכפר לְבש פִּשתן, וּבָארמון – שָני."
- "גם התלהבות עודפת היא עוון: / המעריץ טיפש הוא; האוהד – נבון."
- "כשמשהו זוכה להיות זכור לַטוב / בפיו של כל אדם – אבדה תהילתו."
- "מה הוא, כישרון השיר הזה, שכה מטריד? / הוא אשתך, אשר מיטה לה ציבורית."
- "טוּב טעם עם טוּב לב – מיזוג שאין לדלוח; / כי אנושי לטעות, ואלוהִי לסלוח."
- "ככל שנתקדם, מה נשתומם לחשוף/ מראות ומרחבים של דעת לבלי-סוף!"
מתוך מכתביו
[עריכה]- "מאושר הוא מי שאיננו מצפה לדבר, כי הוא איננו מתאכזב לעולם." ~ מכתב לג'ון גיי
- "היסטוריות מלאות בדוגמאות על נאמנות של כלבים, יותר מאשר נאמנות של חברים." ~ מכתב להנרי קרומוול