אריך קסטנר

אריך קסטנר

אריך קסטנר (בגרמנית: Erich Kästner)‏ (23 בפברואר 1899 – 29 ביולי 1974), היה סופר ומשורר גרמני, שהתפרסם בעיקר בזכות ספרי הילדים שכתב, ונחשב אחד מגדולי הסופרים לילדים בעולם.

כללי

• "ספר בלי הקדמה הוא כמו בית בלי גינה קטנה לפניו."
• "מרבית האנשים מניחים את ילדותם בצד כאילו הייתה כובע משומש. רק מי שבגר ובכל זאת נשאר קצת ילד, הוא בן אדם."
• "ישנם שני מיני זמן. האחד ניתן למדידה בסרגל, במחוג ובמד זווית, כמו שמודדים רחובות ומגרשים. אך לזיכרונות שלנו, לחשבון הזמן האחר, אין שום קשר עם מטר וחודש, עם עשור, שנים ודונמים. ישן הוא זה שנשכח מלב. ומה שלא ניתן להישכח, קרה רק אתמול. קנה המידה אינו השעון, אלא הערך. ובעלת הערך הרב ביותר, אם עליזה ואם עצובה, היא הילדות. אל תשכחו את אשר לא ניתן להישכח!"

אמיל והבלשים (1928)

דף ציטוטים מורחב – אמיל והבלשים

• "תכננתי סיפור ים־דרומי אמיתי. כי איש אחד עם זקן גדול סיפר לי פעם שזה מה שהוא היה הכי רוצה לקרוא."
• "מצדנו, שהמבוגרים יעשו דברים כאלה. הם הרי ממילא כל כך מגוחכים. אבל ילדים חייבים להימנע מדברים כאלה."
• "אמיל היה נער לדוגמה. ככה זה. זו עובדה. אבל הוא לא היה אחד מהנערים לדוגמה שנעשו כאלה מחוסר ברירה, משום שהם פחדנים ושאפתנים חסרי מעצורים, מאלה שהם לא באמת ילדים. הוא היה נער לדוגמה מתוך בחירה."

פצפונת ואנטון (1931)

דף ציטוטים מורחב – פצפונת ואנטון

• "המקריות היא המעצמה הכי חזקה בעולם."
• "כמה אושר נגרם כאשר גורמים אושר למישהו אחר."
• "הדמיון הוא תכונה נהדרת, אבל צריך לדעת לשים לו גבולות."
• "מעולם לא רחשה כבוד רב לבעלה, כי הוא היה טוב מדי אליה."
• "מי מכל האנשים האלה מצא חן בעיניכם ומי לא מצא חן בעיניכם ?"

שלושים וחמישה במאי (1931)

דף ציטוטים מורחב – שלושים וחמישה במאי

• " 'לחכות ולשתות תה,' המציא הסוס תשובה."
• "כל אלה שטובים בחשבון, קיבלו את הים הדרומי. כאילו אין לנו דמיון!"
• "אלמלא היית כבר ממילא אחייני, הייתי ממנה אותך מיד להיות אחייני."
• "ההורים שלי בכלל לא שמו לב לכלום כי הגעתי בזמן לארוחת ערב ואצלנו זה העיקר."
• "הוא נסע לכל אורך הרחוב הראשי של אלקטרופוליס כשהוא מתכבד לשבת על חלק גוף היקר לו במיוחד, כי בגלל הגלגיליות לא הצליח לקום."
• "ומי שלא מאמין שלא יאמין או שישאל את דוד שלי שקוראים לו כמוני ויש לו בית מרקחת ואז דוד שלי כבר יראה לו."

הכיתה המעופפת (1933)

דף ציטוטים מורחב – הכיתה המעופפת

• "אומץ בלי תבונה הוא סתם תעלול ותבונה בלי אומץ היא קשקוש!"
• "שמרו על אוזניים זקופות והצמיחו לעצמכם עור עבה כדי שתיפגעו פחות."
• "דמעות של ילדים אינן קטנות יותר, ולעיתים משקלן בעיני אלוהים כבד יותר ממשקל דמעותיהם של מבוגרים."
• "אתם צריכים ללמוד לספוג, כמו שקוראים לזה המתאגרפים. אתם צריכים ללמוד לקבל מכה ולהבליג, כי אם לא, תתחילו להתנדנד כבר במכה הראשונה שתקבלו בחיים."
• "הייתי רוצה שיהיו יותר אנשים שיוכלו להתפנות ולזכור מה הדברים המהותיים והחשובים באמת בחיים. כסף, דרגה, מעמד ופרסום הם הרי כולם דברים ילדותיים! אלה רק צעצועים ותו לא!"

אמיל ושלושת התאומים (1934)

• "'סדר צריך להיות,' אומר תמיד הדוד קרל, ואחר כך הוא זורק את הצלחות משולחן האוכל ומטיח אותן בקיר."
• "איזה תענוג זה לא לעשות כלום. מי שלא עצל מדי, יכול לנשוך לעצמו את האף מרוב תענוג."
• "כעונש תיסעי עם המבוגרים. כדי שיהיה לך ברור שאת עוד ילדה."
• "זו מחלה מוכרת ונורמלית, קוראים לה גיל הפרחחות."
• "זה לא אומר לי כלום. אני לא מכיר שמאוכים."
• "'האמן הגדול' הוסיף שני שירים עליזים, שהיו עצובים בדיוק כמו הראשון."

אורה הכפולה (1949)

• "אף אחד מאלה ששואלים אותם, לא מכיר את רמות ים. ייתכן שרמות ים נמנה עם אותם מקומות שמכירים דווקא האנשים שאותם לא שואלים? זה לא יפתיע אותי. יש דברים כאלה."
• "'אני לא יכולה להוריד את האף לכל מי שאני כועסת עליו,' מסבירה לי בקרירות."
• "אם לא תסתמי את הפה איאלץ לחתוך לך את האוזניים יקירתי."
• "אם המבוגר שמציץ לכם עכשיו מעבר לכתף אינו מבין את הסיפור על שירלי טמפל וגם לא את הקשר שלו להוריהן של לי ואורה ולגירושין שלהם, אז מסרו לו ממני דרישת שלום לבבית ואמרו לו שיש בעולם הורים גרושים רבים, וכי בשל כך סובלים ילדים רבים. מסרו לו גם שיש ילדים רבים אחרים שסובלים דווקא מכך שההורים שלהם לא התגרשו! אם מצפים מן הילדים שיסבלו בנסיבות אלה, לפחות אפשר לדבר איתם על כך בדרך מבינה ומובנת."

האיש הקטן (1963)

דף ציטוטים מורחב – האיש הקטן

• "אנשים גבוהים הם לאו דווקא אנשים גדולים."
• "אף אחד לא מעלה בדעתו להשוות אותי לנוצה של בת יענה, או לכרוע ברך בפני או אפילו לקרוא לי מותק. לי מעולם לא קרה דבר כזה. טוב, אין צדק בחיים."
• "רב הקוסמים מסרב באופן החלטי ביותר לאחוז בשרביט הקסמים שלו. כרעתי ברך בפניו בתחינה. אפילו הצעתי לו את אוסף הבולים שלי. כלום לא עזר. הוא מסרב."

האיש הקטן והעלמה הקטנה (1967)

דף ציטוטים מורחב – האיש הקטן והעלמה הקטנה

• "אסור להזדרז בכל דבר שהוא."
• "שום מרובע איננו עגול ושום אם אינה מיותרת."
• "אסור להאמין לדברים בצורה עיוורת, אפילו לא לאנשים נחמדים."
• "הנשים הן, כידוע, יצורים מלאי חידות, אפילו לגבי אמני הכישוף."
• "אם הם לא יגיעו תכף, אזי יגיעו מאוחר יותר או לעולם לא. אפשרות רביעית אינה קיימת."
• "ללא כובע הייתי רק מלך. וללא כתר הייתי רק אזרח. ואני – השניים גם יחד, ולובש את שניהם, עד אשר תכביד עליי יום אחד העטרת. אז אסיר אותה, אחבוש רק את הכובע על ראשי ואתחיל שוב לצייר תמונות."

נאמר עליו

• "אריך קסטנר אף פעם לא שכח שהיה ילד, ולכן אולי התחבב על ילדים כה רבים בעולם." ~ מיכאל דק
• "אריך קסטנר אהב לכתוב הקדמות ואפילו צחק על עצמו שהוא מחשיב את ההקדמה כמעט כמו את הספר." ~ מיכאל דק
• "כל הטלטלות שעבר קסטנר בחייו לא כיבו בו את הניצוץ הילדי ואת היכולת לספר, גם בגיל מתקדם, סיפור שאין לו ולא כלום עם הרוע, האכזריות והייאוש השולטים בעולם." ~ יהודה אטלס
• "קסטנר היה סופר שאכפת לו, שדיבר אל ילדים כאל שווים, שחיבב בכתיבתו את העמלים, העניים וקשי היום ושפיתח את גישת 'המעורבות הישירה': תוך כדי הסיפור נהג לפנות אל קוראיו, לשתף אותם בלבטיו, לשאול לעצתם ולעורר אותם לחשוב, להחליט, לנקוט עמדה." ~ יהודה אטלס
• "כשפנה אל ילדים, דיבר איתם בשפתם, שידר טוב־לב ואופטימיות והעלה על נס ערכים הומאניים, ואילו בכתיבתו למבוגרים היה לא פעם מצליף ונשכני, ארסי וחוזה חזות קשה." ~ יהודה אטלס