בגוף אחר

בגוף אחר הוא ספר שירים של נידאא ח'ורי הכולל מבחר משיריה שתורגמו לעברית. הספר יצא לאור ב־2011.

"דּוֹר שָׁלֵם נֶאֱחָז בְּמֵיתָר מְחַפֵּשׂ מַשְׁמָעוּת."
"שַׁעַר הַמִּזְרָח נִפְתַּח וְשַׁעַר הַמִּזְרָח כֻּלּוֹ גְּבָרִים."
"סִפְלוֹן הַקָּפֶה הָפוּךְ, הַסֵּפֶר חָתוּם וְהַדֶּרֶךְ שָׁבָה מִגָּלוּתָהּ."
"מִתְעַנֶּגֶת עַל מַכְאוֹבֵי הָרוּחַ פּוֹרֶצֶת שְׁעָרֶיהָ וְנוֹגֶסֶת בַּמֶּרְחָב."
"אֲנִי זוֹ שֶׁיֵּשׁ לָהּ שָׁמַיִם רֵיקִים מַמְטִירֵי תַּאֲוָה זוֹרְעֵי מֹר וּלְבוֹנָה."
"טוֹב לִהְיוֹת יַחַד וְכָל אֶחָד לְחוּד, אַךְ יֵשׁ לִזְכֹּר אֲנַחְנוּ עַל הַר־גַּעַשׁ, צָרִיךְ לִשְׁמֹר מֶרְחָק."
"הַנָּמֵל מְקַבֵּץ פִּסּוֹת שֶׁל גַּל נִשְׁבָּר, מִצְטַעֵק מֵעָצְמַת הַקּוֹל, כָּאן מִסְתַּיֶּמֶת הַנְּדִידָה עִם אַחֲרוֹן הַגַּלִּים."
"מִלְמַעְלָה לֹא נִתָּן לְצַלֵּם אֶת הָהָר, מִלְּמַטָּה לֹא נִתָּן לְצַלֵּם אֶת הָעִיר, רַק בְּעֵינֵי שָׁמַיִם הֵם נִרְאִים כְּאֶחָד."
"הִשְׁתַּלְשֵׁל הַבָּד עַל חַבְלֵי הַכְּבִיסָה וְעַל הַכְּתֵפַיִם הַכְּפוּפוֹת מֵעֻלָּהּ שֶׁל הַחֵרוּת וּמֵרַעְיוֹן הַחֹפֶשׁ. הַמִּזְרָח כָּרַע תַּחַת כֹּבֶד הַתְּמָרִים וְנֵטֶל הַמִּדְבָּרִיּוֹת, מֵרֵאשִׁית הַשֶּׁבַח לְרִבּוֹן עוֹלָם עַד הוֹד רִבּוֹן הַשֶּׁבַח, וּמִתְּפִלַּת הַבֹּקֶר עַד נִבְכֵי הָאֲצִילוּת."
"אֲנִי בָּאָה תָּמִיד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אֶל אוֹתוֹ מָסָךְ וּמוֹדִיעָה לַשַּׁדְּרָן שֶׁאֵינֶנִּי רוֹצָה לִרְאוֹת מַה שֶּׁאֲנִי רוֹאָה, אֵינֶנִּי רוֹצָה לִשְׁמֹעַ מַה שֶּׁאֲנִי שׁוֹמַעַת, וְלֹא לָדַעַת מַה קָּרָה, מָה אָמְרוּ, מֶה עָשׂוּ, לְמַה הִתְכַּוְּנוּ וְלֹא אִכְפַּת לִי מֵהַתַּחֲזִית."