הגונב מגנב פטור

הגונב מגנב פטור הוא סרט ישראלי קומי, השייך לז'אנר "סרטי הבורקס", בכיכובם של זאב רווח וז'אק כהן, שיצא לאקרנים בשנת 1977.

ששון (זאב רווח)

"מה 'להתראות'? לא תראה אותי יותר פה." ~ לסוהר ברגע השחרור לחופשי
"לא מצאה לה עם מי להתחתן, דווקא עם מפקח משנה בועז דווידזון? דווקא עם זה שתפס אותי והכניס אותי לבית הסוהר?" ~ לז'אקו השותף שלו
"אתם מגולני? כמה זמן לא הייתם בבית? רוצים ככה... איזה בחורה?" ~ לקבוצת חיילים בטרמפיאדה
"בוא נעבור דרך הבית, הא? נחליף לבגדי עבודה, הא?" ~ לז'אקו השותף שלו בדרך לעוד עקיצה יחדיו
"You are bad secretary. I eat you one day.‎" ~ ששון בתפקיד אידי אמין למזכירתו
- תרגום: "את מזכירה רעה. אני אוכל אותך יום אחד."
"פרופסור אושיקאווה בבקשה." ~ ששון עולה לבמה מחופש לאומן לחימה יפני על מנת להילחם ב־12 המופלאים
"אל תשכח לכבות את השאלטר." ~ ששון נותן הנחיות אחרונות לשותף שלו לפני שהוא עולה להילחם ב־12 המופלאים
"איצ'יקידנה איצ'יקדנה דנה ופרדנה איצ'יקידנה." ~ ששון ממלמל תפילות הודיות לאחר שהתחפש למהרישי

ז'אקו (ז'אק כהן)

"הוא בוגר ישיבת בית שמאי בחברון ורק עכשיו סיים קורס מזורז להתנחלויות." ~ מנסה לשדך את ששון לבחורה דתייה עשירה על מנת לעקוץ אותה
"אתה רואה את השאלטר הזה? זה השאלטר הראשי של כל הבניין. כשיתחיל הקרב וישמע הגונג אני מורד את השאלטר, יש חושך, גונב לו את התיק עם הכסף, אתה בורח בחושך, מחכה לך ליד החניה." ~ לששון
"אני לא פותח את הפה רק בנוכחות עורך דין." ~ למשטרה לאחר שנתפס

אחר

"בלי כסף? בחורה? בטח שרוצים, מה." ~ חיילים בטרמפיאדה, לששון שעצר והציע להם בחורה למסאז'
"בא למכון מסאז'ים ועושה עצמו לא יודע." ~ חיילים בטרמפיאדה, למפקח דווידזון
"הלו! הלו! זה אתם מהשטיחים? תעשו לי טובה ותיקחו גם את השטיח שלי." ~ גברת לוריא, שכנה נוספת של משפחת דווידזון, לעבר ששון וז'אקו
"הם רוקנו לי את הבית! הם רוקנו לי את הבית!" ~ מפקח דווידזון, לרחל אשתו ולשכנה שלהם
"איזה כושי פה מוריד צבע?" ~ שולה, לששון ולשחקן המגלם את אידי אמין האמיתי
"הם שברו לו את כל העצמות. קראטה רצית, אה!" ~ רב פקד דווידזון, לששון לאחר שאושפז בבית חולים תוך שהוא מכה ברגלו המגובסת
"אתה עוד תשחק אצלי בחוג הדרמטי של כלא רמלה." ~ רב פקד דווידזון, לז'אקו לאחר שתפס אותו

שיחות

ששון: "אני לא אשם, כבוד השופט. אני לא אשם."

השופט: "שקט! מפקח משנה דווידזון, בבקשה."

מפקח משנה דווידזון: "כבוד השופט, בתאריך 15 באוגוסט הפתעתי אותו ואת שותפו לפשע, שהצליח לצערי להתחמק, כשהם מנסים להיכנס לדירה של משפ' פרידמן, בשדרות בן ציון 7 בתל אביב, כשבידו של הנאשם צרור מפתחות מכל הסוגים."

השופט: "מה יש לך להגיד להגנתך?"

ששון: "כבוד השופט, תאמין לי, אני בנאדם ישר. אני מצאתי את הצרור מפתחות הזה ברחוב. אני חיפשתי למי אבדו המפתחות, אז לא מצאתי. אז התחלתי לנסות את זה בדלתות של השכונה בשביל לדעת למי אבדו המפתחות. כמעט הצלחתי לפתוח את הדלת של משפחת פרידמן, בא מפקח משנה דווידזון, שם עליי יד. אני אומר לו, עזוב, אל תפריע! זה בטח המפתחות של אדון פרידמן."

השופט: "איך קוראים לשותף שלך?"

ששון: "אהה... היה לי שותף, אבל אני לא עובד איתו למה הוא לא בנאדם ישר."

השופט: "ישבת פעם בבית־סוהר?"

ששון: "לא, כבוד השופט, זאת פעם ראשונה שתפסו אותי על חם."

השופט: "לפי דוח המשטרה הודית שפרצת לבוטיק 'מאדאם דה לה פופאדור', ברחוב דיזינגוף 99. מה גנבת שמה?"

ששון: "רק שמלה אחת, כבוד השופט, בשביל החברה שלי."

השופט: "אבל פרצת לשם ארבע פעמים! למה?"

ששון: "גם אני התרגזתי על זה. כל פעם החברה שלחה אותי להחליף את השמלה למה הצבעים לא מצאו חן בעיניה. מה אתה אומר על זה, כבוד השופט?"

השופט: "שנתיים מאסר בפועל ושנה על תנאי."

ששון: "אני לא אשם. אני לא אשם. אני לא אשם, כבוד השופט. רחל, חכי לי. חכי לי, רחל, חכי לי..."

השכנה של משפחת דווידזון: "הלו! הלו! מה אתם עושים?" ~ לעבר ששון וז'אקו

ששון: "סליחה, גברת, אנחנו מחברת פירוק והרכבה."

ז'אקו: "משפחת דווידזון עוברת דירה."

השכנה: "אז למה רחל לא אמרה?"

ששון: "אולי היא לא ידעה."

ז'אקו: "ששון, מה עם הטלוויזיה?"

ששון: "עזוב, עוד נצטרך לשלם אגרה."

קישורים חיצוניים

"הגונב מגנב פטור" במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)