המרדף אחר אוקטובר האדום (סרט)

המרדף אחר אוקטובר האדום הוא סרט משנת 1990 המבוסס על רב־מכר באותו שם מאת טום קלנסי. במאי הסרט הוא ג'ון מקטירנן, והשחקנים הראשיים הם שון קונרי בתפקיד מרקו רמיוס ואלק בולדווין בתפקיד ג'ק ריאן.

אמריקנים

ג'ק ריאן

"מערבולות אוויר. השמש מחממת את קרום כדוה"א, האוויר החם עולה, האוויר הקר יורד. אני לא אוהב את זה." ~ הסבר לדיילת מדוע הוא לא מסוגל להירדם בטיסות
"לפני כמה ימים היא הכריזה שהיא תהיה פחות בודדה, אם אקנה לה אח קטן."

"תקנה לה?"

"אבל היא החליטה שדי בכך, שנקנה לסטנלי אח קטן."

"מי זה סטנלי?"

"סטנלי הוא דובי." ~ ג'ק ואדמירל ג'יימס גריר מה־CIA על בתו של ג'ק סאלי

"הוא יצא עם הצוללת המובילה של כל דגם חדש ב־10 השנים האחרונות. קשרים פוליטיים טובים. הוא אימן את רוב מפקדי צוללות התקיפה. הרוסים קוראים לו וילניוס נטסטאבניק, המורה הווילנאי." ~ על מרקו רמיוס, מפקד אוקטובר האדום
"אין לו ילדים. אין מה שיקשור אותו לשם." ~ חלק מהבסיס לחשד שרמיוס מנסה לערוק
"בפעם הבאה, ג'ק, תכתוב מזכר." ~ ממלמל לעצמו כשהמסוק האמור להביא אותו לצוללת "דאלאס" ממריא
"מה נשמע? נעים מאוד להיות איתכם." ~ כשהוא שוכב מתנשף על רצפת ה"דאלאס"
"רב החובל חושב שאתה איזה מין קאובוי." ~ מתרגם לבארט מנקוסו (מפקד הצוללת "דאלאס") את דבריו של רמיוס
"זה נבון ללמוד את דרכיו של היריב. לא כן?" ~ לרמיוס
"כמוני. אני לא מגיב טוב לכדורים." ~ ממלמל לעצמו בכעס תוך כדי חיקוי של רמיוס בזמן שהוא זוחל על פני אחד המפלסים בחדר המכונות של "אוקטובר האדום"
"ברוך בואך לעולם החדש, אדוני." ~ לרמיוס
"בן־כלבה שכמוך!"

"ברצונך להוסיף משהו לדיוננו, ד"ר ריאן?" ~ חילופי דברים עם ג'פרי פלט בישיבה סודית

"אני לא מלח! אני מסוכנות הביון."

"סוכנות הביון?"

"אני לא סוכן. אני כותב בשבילם ספרים."

"שב, ועשה מה שאני אומר לך." ~ שיחה עם רמיוס

"כן, אני יודע, התגלמות הרוע. אבל התגלמות הרוע הזה עומד לעשות במכנסיים" ~ אותה סצנה, במקור בספר

בארט מנקוסו

"הבנתי את זה נכון? מחשב בשווי מיליוני דולרים אומר שזו רעידת אדמה, אתה לא מאמין לזה, ואתה מגיע לתשובה הזאת." ~ לקצין הסונאר ג'ונס
"זה בסדר. המורס שלי כל כך חלוד, יכול להיות שאני שולח מידות של נערת החודש."
"סוכנות הביון המרכזית. הנה לך סתירה פנימית."
"מישהו ירה בנו טורפדו!"

"ברצינות? צא מפה!" ~ פוקד על הקצין ברכב הפינוי לנטוש את "אוקטובר האדום" בגלל הגעת ה"קונובאלוב"

"כשמשחקים 'פחדן', הקטע הקשה הוא לדעת מתי לסטות." ~ על סיפון "אוקטובר האדום" בזמן הניסיון להתחמק מהטורפדו של "קונובאלוב"

אחרים

אדמירל ג'יימס גריר (CIA)

"אמרתי לך לדבר ישירות, אבל, ישו..." ~ לאחר תום ישיבת החירום עם ג'פרי פלט (היועץ לביטחון לאומי)
"אני רוצה שתבין, הטורפדו הזה לא השמיד את עצמו. שמעת אותו פוגע בגוף הספינה. ואני מעולם לא הייתי פה." ~ לקצין הירי של אוניית המלחמה האמריקנית

אנשי ה"דאלאס"

"ואני לא הקצין הראשון, אני בעצם מלכת הג'ונגל." ~ הקצין הראשון של הצוללת האמריקנית "דאלאס"
"ספק אם הסונאר שלנו ישמע אותו. ואם כן, זה יישמע כמו לווייתנים מזדווגים. או אנומליה סייסמית. משהו כזה. לא כמו צוללת." ~ סקיפ טיילר (מומחה צוללות ממספנות מרילנד של הצי האמריקני) על "אוקטובר האדום"
"כשהייתי בן 12 עזרתי לאבי לבנות מקלט, משום שאיזה אידיוט החנה כתריסר טילים ליד חוף פלורידה. הדבר הזה יכול להחנות 200 טילים ליד וושינגטון וניו יורק, וזה יוודע רק לאחר שהכול ייגמר." ~ כנ"ל
"אתה יודע, ראיתי פעם בתולת־ים. ראיתי אפילו כריש אוכל תמנון. אבל מעולם לא ראיתי צוללת־רפאים רוסית." ~ אחד מקציני ה"דאלאס"
"ישו, זו אונייה גדולה." ~ קצין מה"דאלאס" על "אוקטובר האדום"

שונות

"יש להם עסק עם מטורף." ~ אחד מפקידי הממשל האמריקני על קפטן רמיוס, לאחר הדיווח על עריקתה של "אוקטובר האדום"
"זה כלום לעומת מה שהיה לפני 5 חודשים. אם כבר מדברים על קיא, נקלענו לסופת ברד מעל הים של יפן. כולם הקיאו. הטייס הטיל את ארוחת הצהריים שלו על השמשה. אני הקאתי על הרדיו ושיתקתי אותו. וזה לא היה קיא במשקל קל. זה היה קיא במשקל תעשייתי. רוצה חתיכה?" ~ הטייס המביא את ריאן אל נושאת המטוסים "אנטרפרייז"
"זה הדבר המטורף ביותר ששמעתי מימיי. קצין קרבי? וכל הצוללת? לא ייתכן שהם כולם רוצים לערוק. אפילו אם מדובר בקצינים בלבד. לי קשה מאוד להאמין בזה." ~ צ'ארלי דוונפורט, מפקד נושאת המטוסים "אנטרפרייז"
"אז אחד ממפקדי הצוללת שלכם השתגע? מה אתם רוצים מאיתנו?"

"הצעתם את עזרתכם."

"למשימת הצלה. כעת אתם מבקשים שנעזור לצוד ולהרוג אותו."

"זה בדיוק מה שהורו לי לבקש מנשיאכם." ~ ג'פרי פלט ואנדרי ליסנקו, השגריר הסובייטי בארצות הברית

רוסים

מרקו רמיוס

"בלבו של טופולב אין מקום למישהו מלבד טופולב." ~ על רב־חובל טופולב, תלמידו לשעבר ומפקד הצוללת "קונובאלוב" בהווה
"שוב אנו יוצאים למשחק שחמט מסוכן נגד יריבינו הוותיקים, הצי האמריקני. במשך 40 שנה, אבותיכם ואחיכם הגדולים שיחקו במשחק הזה, ושיחקו היטב. אך היום המשחק הוא שונה. היתרון הוא לצדנו. זה מזכיר לי את ימי הספוטניק, ויורי גגארין, שבהם העולם כולו רעד למשמע הטילים שלנו. הם ירעדו שוב לקול הדממה שלנו." ~ בנאום לצוות "אוקטובר האדום" לאחר הריגתו של הקצין הפוליטי איוואן פוטין
"כשקורטז הגיע לעולם החדש, הוא שרף את ספינותיו. זה נתן לאנשיו מוטיבציה חזקה."
"אנטולי, אתה מפחד מהצי שלנו? אתה צריך לפחד. לי נראה שיש לנו סיכוי אחד מתוך שלושה. מישהו רוצה עוד תה?"
"40 שנה אני על הים. מלחמה בים. מלחמה ללא קרבות. ללא אנדרטות זיכרון. רק קורבנות. הפכתי אותה לאלמנה ביום שהתחתנתי איתה. אשתי מתה בזמן שהייתי בים, אתה יודע." ~ על אשתו המנוחה
"תן לי פינג, ואסילי. רק פינג אחד, בבקשה." ~ לסגן שלו ואסילי בורודין
"אני מגיש לך את צוללת הטילים הבליסטיים, 'אוקטובר האדום'. קציניי ואנוכי מבקשים מקלט מדיני בארה"ב." ~ כניעתו הרשמית לבארט מנקוסו
"ריאן, שים לב במה אתה יורה! רוב הדברים כאן לא מגיבים טוב לכדורים." ~ אזהרה לג'ק ריאן שיוצא לרדוף אחרי המתנקש
"ישנם אלה המאמינים שאנו חייבים לתקוף את ארה"ב ראשונים. לפתור הכול ברגע אחד. 'אוקטובר האדום' נבנתה למטרה זו." ~ לג'ק ריאן בזמן ההפלגה לנמל בנהר פנובסקוט שבמדינת מיין
"אולי יצא מזה משהו טוב. מהפכה קטנה, מדי פעם, היא דבר בריא. אינך חושב כך? אתה עדיין אוהב לדוג, ריאן?" ~ כנ"ל

אחרים

איוואן פוטין (הקצין הפוליטי על סיפון "אוקטובר האדום")

"הפרטיות איננה הדאגה העיקרית בברה"מ, חבר. לעתים קרובות היא מנוגדת לטובת הכלל."
"כלי־השיט הזה שייך לעם הסובייטי. וחוץ מזה, אם הק.ג.ב. באמת הציב סוכנים שלו על הצוללת הזאת, אני האחרון שיידע על כך."

רב חובל טופולב (מפקד הצוללת "קונובאלוב")

"הפקודות האלו הן מלפני 7 שעות! יושבים על התחת כמו תלמיד בית־ספר מבולבל."
"אנחנו הולכים להרוג חבר, יבגני. אנחנו הולכים להרוג את רמיוס."

ואסילי בורודין (סגנו של רמיוס)

"טוב מאוד. אז אני אתיישב במונטנה. ואני אתחתן עם אישה אמריקנית עגלגלה, אגדל ארנבות, והיא תבשל אותן למעני. ותהיה לי משאית, ואולי גם רכב לשעות הפנאי. ואני אסע ממדינה למדינה. הם מרשים לעשות את זה?"

"כן."

"בלי ניירות?"

"בלי ניירות, ממדינה למדינה."

"ואז, בחורף, אעבור לגור באריזונה. אני חושב שאצטרך שתי נשים." ~ שיחה עם מפקדו מרקו רמיוס

"רציתי מאוד לראות את מונטנה." ~ מילותיו האחרונות

שונות

"אתה תקבל על זה את עיטור לנין." ~ יבגני פטרוב (הרופא של "אוקטובר האדום") לרב־חובל רמיוס שאמר לו כי בכוונתו לצלול ולגרום לאוניית המלחמה האמריקנית לממש את איומה ולהטביע את הצוללת

קישורים חיצוניים

"המרדף אחר אוקטובר האדום" במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)