הפרח בגני
הפרח בגני הוא להיט של זוהר ארגוב, הנחשב אחד מציוני הדרך המרכזיים של המוזיקה המזרחית בישראל. את מילות השיר כתב אביהו מדינה על נערה שגרה לידו בקיבוץ ואת הלחן חיבר מדינה ביחד עם משה בן מוש, והעיבוד של ננסי ברנדס.
מתוך השיר[עריכה]
- "סוד אהבה שבלבבי שמור מכל משמר."
- "את עולמי עם שחר את לי כל היום."
- "את הניחוח המתוק הפרח בגני."
- "חזרי מהר כי בלעדייך עולמי שומם, נדמו מיתרי קולי וכינורי דומם."
נאמר עליו[עריכה]
- "אין ספק ש'הפרח בגני' היה נקודת מפנה, גם בשביל זוהר וגם בשביל המוזיקה הים־תיכונית. שיר שבא מהילד הדחוי נהפך פתאום לראש פינה. שיר שבא מתוך הדבר המאוס הזה בעיני התקשורת, פסטיבל הזמר המזרחי, נהפך לפייבוריט של כולם." ~ אביהו מדינה על השיר (בן שלו, הלהיט ששינה את המוסיקה הישראלית, באתר הארץ, 25 באפריל 2012)
- " 'הפרח בגני' והאלבום ‘נכון להיום' היו רגע משמעותי גם מבחינה נוספת. עד אז, הרציונליזציה של חלק מההנמכה וההדרה של המוזיקה המזרחית הייתה שזה לא איכותי, לא ברמה האמנותית ולא ברמה הטכנולוגית. ועם התקליט הזה של זוהר, פתאום אנשים אמרו לעצמם 'רק רגע. זה מקצועי. זה מופק על ידי איש מקצוע, ננסי ברנדס. החומר מקורי. אלה לא כל מיני תרגומים שכתוב יווני עממי' ואתה לא יודע מי כתב ואם זה פלגיאט. זה היה מסודר." ~ הסוציולוג מוטי רגב על הייחודיות של השיר (בן שלו, הלהיט ששינה את המוסיקה הישראלית, באתר הארץ, 25 באפריל 2012)
- "זוהר ארגוב לא אהב את השיר שמדינה השמיע לו. הוא העדיף להגיש לפסטיבל שיר אחר, 'שיר פרטי'. הוא השמיע לי את השיר הזה ואמרתי לו 'זה שיר יפה, אבל לא לפסטיבל. לפסטיבל כותבים לפסטיבל. אתה רוצה לזכות או להשתתף?' זוהר אמר: 'אתה יודע מה, אני אקליט את "שיר פרטי" ואתה תקליט בעצמך את "הפרח בגני", ונראה מי יתקבל לפסטיבל'." (בן שלו, הלהיט ששינה את המוסיקה הישראלית, באתר הארץ, 25 באפריל 2012)
