ספר הג'ונגל (סרט)

ספר הג'ונגל (באנגלית: The Jungle Book) הוא סרט קולנוע מונפש מבית חברת וולט דיסני שיצא לאקרנים בשנת 1967. הסרט מבוסס על הספר בעל אותו השם מאת רודיארד קיפלינג. הדיבוב העברי תורגם והופק על ידי שפרירה זכאי, והיה הסרט הראשון באורך מלא שדובב לעברית.

בגירה

"אילו ידעתי באיזו מידה אסתבך בעניין, הייתי מציית לדחף הראשוני שלי ומסתלק מן המקום." ~ על מציאת מוגלי
"ידעתי שיום יבוא ומוגלי יצטרך לחזור אל בני מינו."
"אש! זה מה שהנוכל הזה מנסה לסחוט!" ~ על לואי מלך הקופים
"אין הקרבה גדולה יותר מזו של חבר המקריב את חייו למען חברו. וכשירשמו בספר הג'ונגל, מעשים של גבורה נשגבה, שם אחד יבלוט מעל כולם, שמו של חברינו: באלו הדב. זכרם של באלו ושל מעשי ההקרבה שלו יהיו חרוטים לעד בליבותינו האבלים. המקום שבו נפל באלו, יהיה תמיד אתר מקודש לכולנו כי פה מוטל אחד מאצילי הנפש של הטבע." ~ בגירה שחושב שבאלו מת, נושא עליו הספד.
"חבל שאמא שלי לא שומעת את זה." ~ באלו על ההספד של בגירה
"אמור לי, מה קרה? איפה מוגלי?" בגירה רוצה לדעת למה מוגלי לא נמצא עם באלו.
"או, בחיי. איזה קשקושים מטופשים".-שירו של באלו לא מצא-חן בעיניו.

דמויות אחרות

"ואל תשכח, פיל לעולם לא שוכח." ~ קולונל האטי
"אוי אבא, שכחת לומר 'עצור'." ~ הפיל הקטן אחרי שכל הפילים מתנגשים זה בזה
"חפש תמיד רק את הטוב שבאמת נחוץ לדוב ושכח את הצרות שבחיים." ~ באלו
"גלה לי את הסוד: איך בני אדם עושים אש?" ~ לואי מלך הקופים
"רוצה להיות אדם איש אמיתי." ~ לואי
"איזה קצב מדליק." ~ באלו
"תן אמון בי, רק בי." ~ קאה למוגלי, תוך כדי היפנוט
"הרי כבר הגעת למסקנה, שאין לסמוך על איש." ~ קאה למוגלי
"חברים, חברים, חברים עד לסוף המר." ~ הנשרים במקהלה
"...וסופר עד עשר. המרדף יהיה יותר מרתק - בשבילי." ~ שירחאן
"...שמח בחלקך, צפצף על העולם..." ~ באלו מדבר עם מוגלי
"ואל תבזבז את זמנך בחיפוש עקר אחר דבר שרצית, בסוף התברר שאפשר בלעדיו ואתה כבר מזמן ויתרת עליו!" ~ באלו שר למוגלי
"זה מאט את קצב הזחילה שלי..." ~ קא
"הם עוד יהרסו אותו (מוגלי)! הם יעשו ממנו בנאדם!" ~ באלו
"היי אתה, חתיכת כלום עם פרצוף עקום!" ~ באלו, לאחד מהקופים שהתיישב על בטנו השמנמנה של באלו במקום מוגלי (שנחטף ע"י קופים).
"הו? מי זה יכול להיות? אני מיד יורד."- קא, לאחר ששירחאן "צילצל" על זנבו כמו על פעמון, לאחר שניסה לברר היכן מוגלי.
"אבא צד חיות ביער, אמא אוכל מכינה."-שאנטי מזמרת
"בשביל פרחח קטן אתה חצוף גדול."-שיראחן למוגלי שלא נרתע ממנו
"ברח, מוגלי, רוץ!"-באלו מונע משירחאן לרדוף אחרי מוגלי
"הנח לזנבי, דוב מגושם!"-שירחאן בתגובה
"אני אהרוג אותך, באלו!"-שירחאן לבאלו לפני שתקף אותו בציפורניו
"לזה אני קורא מסיבה מוצלחת!"-באלו
"רוצה לראות איך זה פועל?"-קאה שואל את שירחאן
"מחק את החיוך הטפשי הזה, אתה בצבא!"-קולונל האטי מצווה על אחד הפילים

שיחות

ראמה: "אבל ,גור האדם, הוא כמו בני, הרי גם הוא זכאי להגנת העדר."

אקילה: "תבין ראמה, גם כולנו יחד, אין בכוחנו לעמוד מול הנמר."

בגירה: "תראה, אין טעם להמשיך להתווכח. נדבר על זה בבוקר."

קאה: "הוא לא יהיה כאן בבוקר."

בגירה: "פה נדרש מוח ולא כוח."

באלו: "תתפלא, אבל יש לי בשפע בשניהם." ~ על חילוץ מוגלי מהקופים

בגירה: "הרי לא תתחתן עם פנתרה, נכון?"

באלו: "לא יודע. אף פנתרה עדיין לא הציעה לי נישואין."

באלו: "אני אוהב את הילד, אני אוהב אותו כאילו היה הבן שלי."

בגירה: "וכך עליך לחשוב מה טוב בשבילו ולא בשבילך."

קולונל האטי: (על חיפוש מוגלי) "עליך לשמור על גורם ההפתעה."

שירחאן: (מקשיב בסתר) "גורם ההפתעה הא..."

באזי: "מה עושים עכשיו?"

פלאפס: "לא יודע. מה עושים עכשיו?"

באזי: "אתה יכול לעזוב את הזנב." (את הזנב של שירחאן)

באלו: "השתגעת?! יש שיניים בקצה השני!"

באלו: (קם) "היי, אל תפסיק באגי! דיברת כל כך יפה! זה לא הכל, יש עוד מה לומר!"

בגירה: "אתה נוכל שכמותך יצור חסר בושה! אני, אני נמאס לי ממך באלו!"

בגירה: "באלו, ענה לי סוף־סוף: מה קרה למוגלי?"

באלו: "כמו שכבר אמרתי: אלפי קופים חטפו אותו ממני!"

שירחאן: "אבל ברגע זה אני מחפש גור אדם."

קא: "גור אדם? איזה גור אדם?"

שירחאן: "זה שנעלם. איפה לדעתך הוא עשוי להיות?"

קוף א': "מה נפל על הראש של הדוב?"

קוף ב': "פרי בשל מתוק וטוב!"

מוגלי: "תראה בגירה! יש לו קשר בזנב!"

קא: (בזלזול) "יש לו קשר בזנב..."

ראו גם

ספר הג'ונגל

קישורים חיצוניים

"ספר הג'ונגל" במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)