עשרת אלפי העלים

עשרת אלפי העלים (באנגלית: The Ten Thousand Leaves, ביפנית: Man'yōshū ,万葉集) הוא קובץ שירים יפנים שנערך במאה השמינית לספירה. תורגם ויצא לאור באנגלית ב־1979.

"הדמעות בעיניי עוד לא יבשו."
"האהבה מגיעה מהיכן שהוא וכופה עצמה עליי."
"עיניי ראו אותך, אך עדיין לא אחזתי בך מקרוב."
"אם היית פה, היינו יכולים לשמוע יחדיו את האוקיינוס."
"את הימים הארוכים של האביב אמלא בגעגועים."
"אני כה מתגעגע שאיני יכול לעצום את עיניי."
"כיצד אעביר את הלילות הארוכים לבדי."
"אל תשאלו, כי אינני יודעת את שמו של האיש אותו אני אוהבת."