פינוקיו

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
איורו הראשון של פינוקיו

פינוקיו או בשמו המלא פינוקיו - הרפתקאותיה של בובת עץ, הוא ספר ילדים מפורסם, המתאר את עלילותיה של בובת עץ שובבה בשם פינוקיו שקמה לתחייה. הספר נחשב לאחד מספרי הילדים הקלאסיים של העולם המערבי.

התרגום של בינה אופק[עריכה]

בתרגומה של בינה אופק, הוצאת עופרים:

  • "הרי כולם יודעים שבול עץ לא יכול לדבר ולצחוק" ~ עמוד 10
  • "עוד הוא מדבר והנה האף שלו נעשה ארוך מאוד" ~ עמוד 43
  • "אבא, אבא'לה, הצילו!" ~ עמוד 56
  • "הכלב שלי ברח, אז מעכשיו תהיה אתה כלב השמירה שלי!" ~ עמוד 56
  • "פה טמונה הפייה בעלת השיער הכחול, שמתה משברון לב על היעלמו של אחיה הקטן, פינוקיו" ~ עמוד 59
  • "חבל שלא למדתי גיאוגרפיה" אמר לעצמו פינוקיו, "כי אז הייתי יודע איפה אני נמצא. אולי יש כאן פראים אוכלי אדם, או חיות טרף?" ~ עמוד 61
  • "בובות עץ אינן גדלות" ~ עמוד 64
  • "גם אני רוצה להיות ילד אמיתי!" ~ עמוד 64
  • "בשביל מה יש חברים?"- דג הטונה- עמוד 84
  • "אבא" אמר פינוקיו, "אני בכל זאת חושב שהיה לנו גם מזל!" ~ עמוד 90

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פינוקיו