צעצוע של סיפור

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Toy Story.svg

צעצוע של סיפור (באנגלית: Toy Story) הוא סרט אנימציה ממוחשבת של חברת וולט דיסני ופיקסאר שיצא לאקרנים ב־1995, והיה סרט האנימציה הממוחשבת באורך מלא הראשון בהיסטוריה שהופץ באופן מסחרי ונרחב. הסרט בוים על ידי ג'ון לסטר, לימים ראש מחלקת האנימציה בחברת וולט דיסני.

הדיבוב העברי תורגם והופק על ידי שפרירה זכאי.


  • "זה שנות אור מכאן."
  • "גאה להיות ירק."
  • "ההרפתקאה מתחילה."
  • "אל האינסוף ומעבר לו!" ~ אחת הקריאות האוטומטיות שמשמיע הצעצוע "באז שנות אור"
  • "יש לי נחש במגף!" ~ הקריאה שמוציא וודי כשמשכים לו בחוט בגב
  • "על מה אתה מדבר?? איפה הסרט הדביק הזה!?"
  • " דרך החלון! באז אתה גאון!"
  • "הצעצועים רואים הכל! אז תהיה נחמד"
  • " אתה צעצוע, אתה לא יכול לעוף!"
  • "זה נקרא, לקפוץ בסגנון"

שיחות[עריכה]

ראש תפוד: "היי האם, תראה! אני פיקאסו!"
האם: "אני לא מבין."
ראש תפוד: "בור ועם הארץ! מה אתה נועץ בי מבט טיפשי!?"

האם: "אין ספק, אנחנו במכירת החיסול של החודש הבא."
רקס: "יש גם אריזה בדמות דינוזאור?"
האם: "מה אתה מקשקש!? כולם בתוך קופסאות!"

וודי: "בסדר, זה מספיק. תראו, מאד התרשמנו מהצעצוע החדש של אנדי."
באז: "צעצוע???"
וודי: "צ-ע-צוע. ברור???"
באז: "סלח לי, נדמה לי שהמילה שאתה מחפש היא מגן החלל."
וודי: "את המילה שחסרה לי אסור לומר, כי יש כאן צעצועים לגיל הגן."

וודי: "הקשב, שנות קור. מוטב שתתרחק מאנדי. הוא שלי, ושום איש לא ייקח אותו ממני."
באז: "על מה אתה מדבר?? איפה הסרט הדביק הזה!?"
וודי: "ועוד דבר - נמאסו לי משחקי איש החלל שלך! זה מעצבן אותי!"
באז: "כוונתך שתגיש תלונה למפקדת הכוכב???"
וודי: "אוהו, אוקיי, הבנתי, אתה בוחר בדרך הקשה!"
באז: "שלא יעלה בדעתך, קאובוי!"
וודי: "באמת!? נראה אותך!" (פותח לבאז את הקסדה)
באז: (נחנק, מריח את האוויר) "האוויר אינו מורעל! איך העזת לפתוח קסדה של איש חלל בכוכב בלתי מסווג? העיניים שלי כמעט נשאבו מחוריהן!" (סוגר את הקסדה שלו)
וודי: "אתה באמת חושב שאתה אכן באז שנות אור? וכל הזמן הזה חשבתי שזה רק משחק! היי, חבר'ה, שמעתם? זה באז שנות אור האמיתי!"
באז: "אתה צוחק עליי, נכון?"
וודי: "הו, לא, לא, לא... באז, פולש מהחלל!!!"
באז: "איפה!?"
וודי: (צוחק בלעג)

באז: "לפי נתוני הניווט שלי..."
וודי: "שתוק! סתום את הפה, אידיוט!"
באז: "שריף, זה לא הזמן להיבהל."
וודי: "זה בדיוק הזמן להיבהל! הלכתי לאיבוד, אנדי איננו, הם עוזבים את הבית בעוד יומיים, והכל באשמתך!"
באז: "אשמתי!? אילולא דחפת אותי מהחלון החוצה-"
וודי: "אה, כן!? אילולא אתה הופעת בספינת החלל המטופשת שלך וגזלת ממני את כל מה שחשוב לי!"
באז: "אינך יודע מה חשוב! בגללך, כל ביטחון היקום נתון בסכנה!"
וודי: "מה!? על מה אתה מדבר!?"
באז: "ברגע זה, כשהוא מרחף בקצה הגלקסיה, המושל זורג מכין בסתר נשק הרסני, שביכולתו לחסל את הכוכב כולו! רק בידיי המידע שחושף את נקודת התורפה של הנשק. ואתה, ידידי, אחראי לכך שאאחר לפגישה שלי במפקדת הכוכב!"
וודי: "אתה צעצוע!!! אתה לא באז שנות אור האמיתי, אתה בסך הכל בובה! אתה סתם משחק ילדים!"
באז: "ואתה ברנש קטן ומוזר. אני מרחם עליך. כל טוב."
וודי: "כן!? ברוך שפטרנו, פסיכי!"

וודי: "נדמה לי ששתית די תה להיום. בוא נוציא אותך מכאן, באז."
באז: "אינך תופס!? תראה איזה כובע! אני גברת נסבית!" (צוחק)
וודי: "צא מזה, באז!"

ראש תפוד: "הא הא, ב' 3."
האם: "פספסת. ג' 6."
ראש תפוד: "או, הטבעת אותה! אתה מציץ!?"
האם: "הו, חדל ליילל ושלם. לא, לא את האוזן, את האף."
ראש תפוד: "נשחק על שלוש מתוך חמש."

______________

בו פיפ: "אל תהיה מדוכא וודי"
וודי: " אני..? מה? מה כוונתך?.. מי?"
בו פיפ:" אני יודעת שאנדי נרגש בגלל באז, אבל תמיד תהיה לו פינה חמה בשבילך"
ראש תפוד: " בעליית הגג" (צוחק בלעג)
וודי:" בסדר! נשבר לי!!"

___________

וודי: " אפשר לחשוב שלא ראו צעצוע מעולם"
בו פיפ: " כמובן! הבט בו,(באז)יש בו יותר פטנטים מאשר באולר שווצרי"
באז:(לרקס) " היי היזהר אתה לא רוצה שהלייזר שלי יפגע בך נכון?"
ראש תפוד:" מה? לייזר?.. איך זה שלך אין לייזר וודי?"
וודי: " זה לא לייזר.. זה.. זו נורה קטנה שמהבהבת!"
רקס: "מה קרה לו?"
ראש תפוד:" מעט לייזר"
_______________
באז: " מי כאן המפקד?"
חייזרים מפיצה פלאנט:" הצבת- הוא מחליט מי הולך ומי נשאר"
וודי:" זה טירוף ממש"
___________________
חייזר:" עוד מעט נגיע למקום שכולו טוב"
וודי:" אולי תשתוק?! אתה לא מבין כלום? מי שנכנס לביתו של סיד לא יוצא משם!"
________________
וודי:" הם באים באז! עשה משהו! מהר!!"
באז:" הגן על עינייך! (משתמש בלייזר) מה??,זה לא עובד? הרי הטענתי את המצבר!. זה חייב לפעול!"
וודי:" חתיכת מטומטם! אתה צעצוע!!"