רחוב תות, סיפור לא פשוט
רחוב תות, סיפור לא פשוט (באנגלית: And to think that I saw it on Mulberry Street) הוא ספר מאת דוקטור סוס שיצא לאור ב־1937 ותורגם לעברית ב־1990.
- "כְּשֶׁאֲנִי יוֹצֵא לָרְחוֹב
- אָבִי אוֹמֵר לִי כָּךְ:
- יֵשׁ הָמוֹן דְּבָרִים לִרְאוֹת,
- אֶת הָעֵינַיִם פָּקַח."
- אַךְ אִם אֲנִי מְסַפֵּר
- מָה שֶׁרָאוּ עֵינִי,
- אָבִי מַבִּיט בִּי וְאוֹמֵר:
- "עֵינֶיךָ קְצָת חַדּוֹת מִדַּי.
- הַסִּפּוּר שֶׁלְּךָ מוּזָר.
- אַל תַּהֲפֹךְ עַכְבָּר לָהָר."
- "כָּל הַדֶּרֶךְ לְבֵית הַסֵּפֶר
- וּבַחֲזָרָה
- הִסְתַּכַּלְתִּי, הִסְתַּכַּלְתִּי
- בִּרְצִינוּת גְּמוּרָה.
- אַךְ לֹא רָאִיתִי כְּלוּם.
- בָּדַקְתִּי בִּזְהִירוּת.
- רַק סוּס עִם עֲגָלָה
- עָבְרוּ שָׁם, בִּרְחוֹב תּוּת
- זֶה לֹא יַתְאִים בִּכְלָל
- וְאֵין מָה לְסַפֵּר,
- עֲגָלָה רְגִילָה
- עִם סוּס, וְלֹא יוֹתֵר."
- "הַמְּמַמ, מִזְחֶלֶת עִם אֱיָל
- זֶה נִשְׁמָע פָּשׁוּט וְקַל,
- כָּל אֶחָד הֲלֹא יוּכַל
- לְהַמְצִיא אֶת זֶה. אֲבָל...
- עוֹד אֶפְשָׁר לְשַׁנּוֹת, עוֹד לֹא מְאֻחָר,
- מִזְחֶלֶת עִם פִּיל... זֶה נִשְׁמַע דֵּי מוּזָר.
- אֶבְחַר פִּיל גָּדוֹל שֶׁרַגְלָיו חֲזָקוֹת,
- אֶבְחַר פִּיל כָּחֹל שֶׁעֵינָיו צוֹחֲקוֹת,
- וְרַק כְּדֵי לְהוֹסִיף לוֹ קִשּׁוּט
- אוֹשִׁיב שָׁם נָסִיךְ עַל כִּסֵּא שֶׁל מַלְכוּת.
- הֵי, סִפּוּר שֶׁכְּזֶה הוּא בִּכְלָל לֹא פָּשׁוּט
- אִם אַגִּיד שֶׁרָאִיתִי אֶת זֶה בִּרְחוֹב תּוּת."
- "פִּיל מוֹשֵׁךְ מִין מִזְחֶלֶת קַלָּה וּקְטַנָּה
- הוּא יָכוֹל לְהָעִיף אוֹתָהּ בְּלִי כַּוָּנָה.
- אִם יִהְיֶה לוֹ קָרוֹן עִם תִּזְמֹרֶת גְּדוֹלָה
- הוּא יַרְגִּישׁ נֶהֱדָר. יִהְיֶה לוֹ נִפְלָא.
- תִּזְמֹרֶת טוֹבָה צְרִיכָה קָהָל,
- אֲבָל הִיא דּוֹהֶרֶת, זֶה לֹא כָּל כָּךְ קַל,
- אוֹסִיף לָהּ קְרוֹן מְגוּרִים נִגְרַר
- עִם אִישׁ שֶׁיּוֹשֵׁב וּמַקְשִׁיב נֶהֱדָר."