שאהנאמה

שאהנאמה (בפרסית: شاهنامه), שפירושו "ספר המלכים" הוא אפוס פואטי שנכתב על ידי המשורר הפרסי פירדוסי בשנת 1010 בהתבסס על מקורות קודמים.

מתוך הספר

"כִּדְבַר הַחֲכָמִים עֲשֵׂה דַּרְכֶּךָ, / צֵא לָעוֹלָם וּלְמַד מִכָּל אָדָם."
"לָשׁוֹן רַכָּה שׁוֹבֶרֶת לֵב עִקֵּשׁ, / יִהְיוּ דְּבָרֶיךָ נִשְׁמָעִים בְּנַחַת."
"אִם הַמִּלִּים חַסְרוֹת־אוֹנִים בָּזֶה, / תֵּן דַּעְתְּךָ לִמְלֶאכֶת הַבְּרִיאָה."
"כָּל בֹּקֶר כְּמָגֵן זָהָב מַבְרִיק / הִיא מְרִימָה רֹאשָׁהּ מֵהַמִּזְרָח."
"אֲנִי אֲדוֹן תֵּבֵל וְכָל יוֹשְׁבֶיהָ, / וְלֹא אֵשֵׁב רַק בְּמָקוֹם אֶחָד."
"אם תואמות לשכל המילים, משרות שמחה על נפש היוצר."
"ספר דבריך כל עוד אתה קיים, נהג בשכל והאר פנים."
"גם את תגביהו עד עבי שמים תהיה אך אבן מראשותיכם."
"אם בתבל תמאס – תאיר פנים: אך אם רֵעוּת ביקשת – תסתירן."
"אכן אין איש רואה מומי עצמו, טהור הוא בעיניו ובעל נפש. משפט ישר וכן אם תבקש, הראה לנבון דבר פרי עמלך."
"אַךְ לֹא לָנֶצַח חֹסֶן, נַעֲרִי. / אַל תִּכָּנַע לַיֵּצֶר וְלַצַּעַר, / כִּי הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ רְכוּשְׁךָ, / וְאֵין הָאשֶׁר מַאֲרִיךְ יָמִים."

נאמר עליו

"פרסומו של הספר נובע משילובה של שירה אפית חרוזה בקפידה ועושר צבעוני של דמויות ועלילה נפתלת, המשתרעת על פני שטח רחב וארצות. חרוזיו המופלאים הציבו את פירדוסי בראש היוצרים כותבי הפרסית ופילסו לשירתו מקום מרכזי בזיכרון הקולקטיבי של בני ארצו." ~ יהושע פרנקל

ראו גם

הגדת רוסתם ושגאד