לדלג לתוכן

שיחה:אלברט האברד

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
הוספת נושא
מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
תגובה אחרונה: לפני 15 שנים מאת דרור דורי בנושא לעולם אל נא תתנצל

באנגלית[עריכה]

ערך זה מופיע בויקיציטוט האנגלי בשם: Elbert Hubbard דרור דורי 23:58, 6 ביוני 2008 (IDT)תגובה

הוספתי בינוויקי. דולבשיחה 11:15, 7 ביוני 2008 (IDT)תגובה

לעולם אל נא תתנצל[עריכה]

באנגלית המילה הרלבנטית היא explain, מה שהייתי מתרגם ל"לעולם אל תסביר". זה די משנה את המשמעות. האם יש מקור מהימן לתרגום הנכון? -82.81.228.66 14:39, 8 במרץ 2009 (IST)תגובה

תיקנתי את התרגום וכתבתי: לעולם אל נא תנסה להסביר את עצמך...

במקום לעולם אל נא תתנצל...

דרור דורי 16:04, 10 במרץ 2009 (IST)תגובה