שיחה:ורגיליוס

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לטינים? Ofeky 11:03, 11 אוקטובר 2005 (UTC)

הפניות? קרדיט על התרגום? לשון המקור[עריכה]

שלום,

מעולם לא ערכתי בויקיציטוט, ואיני מכיר את הנהלים ואת הנורמות, אבל על-פניו נראה לי שראוי להוסיף הפניות לכל הציטוטים (יצירה, מספר ספר, מספר שורה), וכן את הציטוט בלשון המקור. כמו כן, אם התרגומים אינם בתרגום חופשי, אלא נלקחו מתרגום מודפס כלשהו, יש לציין זאת, לא? כך בכל אופן נראה לי שראוי וכך ראיתי שנהוג בערך המקביל באנגלית.

אני יודע לטינית ואין לי בעיה להוסיף לציטוטים את הלטינית המקורית, ובלבד שמי שהכניס את הציטוטים העבריים יוסיף הפניות (אין לי פנאי לנסות לעבודה סזיפית של נסיון שחזר מתוך העברית מניין כל ציטוט וציטוט נלקח).