ויליאם שייקספיר

ויליאם שייקספיר

מיצירות ויליאם שייקספיר

ויליאם שייקספיר (באנגלית: William Shakespeare‏; 26 באפריל 1564 - 23 באפריל 1616), מחזאי ומשורר אנגלי.

כללי

• "כָּךְ הוּא נִרְאֶה לִי כִּי נִרְאֶה לִי כָּךְ."
• "הדלות היא הגדולה שבמידות הטובות."
• "הדעת היא הכנפיים בהן אנו ממריאים לשמיים."
• "אנחנו יודעים מה אנחנו, אך לא מה היינו יכולים להיות."
• "הָרוֹעֶה מְחַפֵּשׂ אֶת הַכֶּבֶשׂ, לֹא הַכֶּבֶשׂ מְחַפֵּשׂ אֶת הָרוֹעֶה."
• "מָה שֶׁיֶּחְסַר אֶשְׁלַח לְךָ אַחַר כָּךְ. בְּלִי שׁוּם עִכּוּב; מָחָר אַתָּה יוֹצֵא."
• "ראה כיצד היה אחד משלושת עמודי תבל ללץ של נפקנית! הבט וראה."
• "אוֹתוֹ הַלְוַאי תִּסְחֹף אֵיזוֹ סוּפָה לְצוּק טְרָשִׁים, מֵעַל פִּי פַּחַת, וְתִזְרֹק אוֹתוֹ מִשָּׁם לְיָם קוֹצֵף."
• "התהילה אינה נערצת יותר מאשר על ידי בני אדם פחותי ערך."
• "בְּךָ כִּי יִטְפֹּל הָאָשָׁם לֹא בְּךָ הַחֶסְרוֹן, תָּמִיד הֵן נָתְנָה הַדִּבָּה בַּיָּפֶה סִימָנָהּ."
• "אהבה היא לא עניין פשוט. אם מדובר באהבת אמת, עליה להתמודד עם מכשולים, לגבור על קשיים."
• "בבקשה ממך, אישי הטוב, ראה לי מזל מן המובחר. ראה לי שאנשא בוקר אחד לשלושה מלכים ואתאלמן משלושתם גם יחד. ראה את הנולד שאלד אחרי חמישים."
• "לֹא יוּכַל לִהְיוֹת אָדָם שָׁלֵם לִפְנֵי שֶׁיַּעֲמֹד בְּמִבְחָנָיו שֶׁל הָעוֹלָם: הַנִּסָּיוֹן נִקְנֶה בְּהַתְמָדָה וּבְמַעַשׂ, וּמְעוֹף הַזְּמַן מַשְׁלִים אוֹתוֹ."

מתוך שיריו

• "קוֹלָהּ אֲנִי אוֹהֵב, אַךְ זֹאת לָדָעַת:

יֵשׁ מַנְגִּינוֹת יוֹתֵר מְרוֹמְמוֹת -

כֵּן, לֹא רָאִיתִי עוֹד אֵלָה פּוֹסָעַת:

גְּבִרְתִּי, אוֹדֶה, רַגְלָהּ עַל אֲדָמוֹת.

וְעִם כָּל זֶה יָקְרָה לִי עַד אֵין חֵקֶר

מִכָּל אִשָּׁה שֶׁנִּמְשְׁלָה לַשֶּׁקֶר."

• "כולי מלחמה עם הזמן מאהבתי אותך, וככל אשר יקח ממך, כן אוסיף עליו ואחדשך."
• "האהבה אינה אהבה, אם היא משתנית במקום שהיא מוצאת שינוי, או נוטה להסתלק עם הזמן המסלק. לא! אות ברית־עולם היא, הצופה סערות, ונצח אינה מתרופפת. כוכב היא לכל ספינה מהלכת, ואין איש מכיר בערכו גם כי ימדוד את רומו. האהבה אינה משחק בידי הזמן."

אותלו

דף ציטוטים מורחב – אותלו

• "מי הוא זה אשר יכול לשלוט בגורלו?"
• "הנגנב שמחייך, גונב משהו מהגנב."
• "איבדתי את שמי הטוב, איבדתי את החלק הנצחי שלי עצמי, ומה שנשאר הוא חַייָתִי."
• "הישמר לך מן הקנאה; זו מפלצת בעלת עיניים ירוקות, המהתלת בבשר שממנו היא ניזונה."
• "להיאנח על צרה שהייתה, זה הטוב שבאמצעים כדי להביא עלינו צרה חדשה."

אילוף הסוררת

• "אנחנו אף פעם

לא נהיה צעירים יותר מעכשיו."

• "איזו רוח הביאה אותך לכאן, ידידי?" "זו הרוח שמפזרת את הצעירים לרחבי העולם בחיפוש אחרי מזל וכסף."

אנטוניוס וקליאופטרה

אנטוניוס

• "הה מלכה סוררת! בכל נגלה חינה - בריב, בצחוק, בבכי. כל יצר־לב בה נהפך לכליל שלמו, קוסם ומוליך שבי."
• "דלה האהבה שיש מידות לה."
• "תאבד בטיבר רומי, וימוטו קשתות שערי קיסרות! כאן מקומי. כל ממלכות - עפר."
• "לא ייתכן - בזאת אני בטוח - שלא תשים אל לב כי יש לשנינו - לך ולי - תכלית אחת, עליה יצא אחי לקרב, ולא אני יכולתי למצוא טוב במלחמה שגם שלומי הופר בה."
• "העל פי אגריפה יקום דבר? על פי קיסר יקום."
• "לו אמור, מזל של מי יאיר יותר, שלי או של אוקטביוס?"

קליאופטרה

• "אם זו אהבה, אמור לי מה גודלה."
• "אסור לך לשהות כאן עוד, שכך קיסר גוזר. אתה חייב לשמוע. אי פקודתה של פלולביה? לא, סליחה - פקודת קיסר. חי ממלכתי אתה מסמיק אנטוניוס, כי גם דמך הוא עבד לקיסר."
• "אני שונאת אָבל. זה מקלקל כל הקדמות טובות. פוי, פוי, הבוז לכל אָבל."

המלט

דף ציטוטים מורחב – המלט

• "אין בנמצא מידה טובה שהרכילות אינה יודעת לכלות."
• "גם אם תהיה טהור וצח כשלג לא תוכל להימלט מן הדיבה."
• "להיות או לא להיות - זאת השאלה."
• "יש יותר בגן-עדן ובאדמה מאשר מה שקיים בפילוסופיה שלך."

המלך ליר

דף ציטוטים מורחב – המלך ליר

• "בן כפוי טובה מכאיב יותר מהכשת צפע."
• "הנפש שוכחת את הסבל כשלצער יש אחים לצרה וכשהידידות מנחמת אותה."

הנרי הרביעי

• "עיקרה של הגבורה הוא בשיקול דעת."
• "שמענו את צלצול הפעמונים בחצות הלילה."
• "החשש תמיד רודף אחר מצפון לא שקט. השודד מפחד שמאחרי כל שיח מסתתר שוטר."
• "מהי תהילה? מילה. מה פירושה? הבל ורעות רוח."
• "חי ראשי, אחת היא לי. אין אדם מת אלא פעם אחת. הכל חייבים מיתה אחת לאלוהים ויקרה מה שיקרה. מי שמת השנה פטור מלמות בשנה הבאה."

הנרי השישי

• "אצילות אמיתית משוחררת מן הפחד."
• "ראשית, הבה נהרוג את כל עורכי הדין." ~ מערכה רביעית, סצנה שנייה
• "התהילה כמוה כמעגלים על המים, הגדלים תמיד עד שבכוח התפשטותם לבסוף הם נעלמים."
• "מכל התחושות השפלות, האימה היא הארורה ביותר."
• "הדברים הקטנים גורמים לאנשים פשוטים להיות גאים."
• "אלוהים שולח לכולם את משאת נפשם."

הנרי השמיני

• "הלבוש אינו עושה את הנזיר."
• "הו יופי! לא הכרתיך עד עתה."
• "היה ישר ואל תפחד."
• "הכעס דומה לסוס נמרץ, שאם אנו משלחים ממנו את הרסן, התלהבותו הרבה מגיעה לקִצה במהרה."

הסוחר מוונציה

דף ציטוטים מורחב – הסוחר מוונציה

• "אלה הקונים את עולמם בכובד ראש רק מאבדים אותו."
• "הלוא כולנו נלהבים לרדוף יותר משאנחנו נלהבים להתענג על מה שכבר השגנו."

הסערה

• "השינה מבקרת אצל היגון לעתים רחוקות, וכשהיא נאותה לבוא היא מנחמת."
• "הגדולים שבנדרי האוהבים נשרפים באש התשוקה כתבן וקש."

חלום ליל קיץ

דף ציטוטים מורחב – חלום ליל קיץ

• "דרכה של אהבת אמת מעולם לא הייתה קלה."
• "אין זה די לדבר; צריך לדבר היטב."

כטוב בעיניכם

דף ציטוטים מורחב – כטוב בעיניכם

• "כל איש וכל אישה רק שחקנים הם. כולם כניסות ויציאות להם, וכל אדם על פי תורו מופיע בתפקידים שונים."
• "האם אינך יודע כי אני אישה? כשאני חושבת אני חייבת לדבר."

יוליוס קיסר

דף ציטוטים מורחב – יוליוס קיסר (מחזה)

• "ברגעים מסוימים אנשים הם אדונים לגורלם, ואם מצבנו שפל האשמה אינה בכוכבים כי אם בנו עצמנו."
• "הפחדנים מתים פעמים רבות לפני מותם; האמיצים אינם טועמים את טעם המוות אלא פעם אחת."
• "הטו לי אוזן, בני רומי!"

מהומה רבה על לא דבר

דף ציטוטים מורחב – מהומה רבה על לא דבר

• "למה לַגֶּשר להיות רחב מהנהר?"
• "המתנה הכי טובה היא זו שנזקקים לה."
• "אין מידה בַּסיבּה, אז אין גבול לעצבות."
• "למצוא בכל דבר פגם – יש בזה טעם לפגם."
• "כל אחד יכול לעמוד בְּסבל חוץ מזה שסובל."

מידה כנגד מידה

• "לאומלל אין רפואה מלבד תקווה."
• "ספקותינו בוגדים בנו וגורמים לנו לאבד את הטובין שבהם יכולנו לזכות, אלמלא פחדנו לנסות."

מקבת'

• "מי שמתחיל לעשות את הרע מתבסס עליו."
• "החיים הם צל חולף, שחקן אומלל המתנועע ומתהלך בגאווה על הבמה, שעה אחרי שחדלנו לשמוע אותו."
• "הַבֵּט כְּהַבֵּט פֶּרַח תָּמִים, אוּלָם הֱיֵה הַנָּחָשׁ יִרְבַּץ תַּחְתָּיו, דְּאַג לַבָּא אֵלֵינוּ, אַךְ בְּיָדַי תַּפְקִיד עֲלִילוֹת גְּדוֹלוֹת בְּלַיְלָה זֶה."
• "כְּלוּם יֵשׁ בָּעוֹלָם אָדָם, אֲשֶׁר יִהְיֶה נְבוֹן־לֵב וּבָהוּל, מָתוּן וְקַל־לִכְעֹס, גַּם נֶאֱמָן וְקַר־רוּחַ – בְּבַת אֶחַת? אָדָם!"

קומדיה של טעויות

דף ציטוטים מורחב – קומדיה של טעויות

• "רק הטיפשים חסרי הרגשות, אינם יודעים מה פשר הקנאה."
• "אי אפשר לזרוק טיפה של מים למעמקי הים ושוב לדלות אותה טיפה עצמה."

רומיאו ויוליה

דף ציטוטים מורחב – רומיאו ויוליה

• "מידה מסוימת של צער מבטאת אהבה רבה; אך מידה גדולה מדי מבטאת תמיד את רפיון הנשמה."
• "לעבדות יש קול צרוד והיא אינה יכולה לדבר גבוהה, גבוהה."
• "שמחה נמהרת אף סופה נמהר הוא, בנצחונה הרב חבוי מותה. כזיק פוגע באבק שריפה: נשיקתם צופנת חורבנם."
• ״האהבה היא עשן העשוי מאדים של אנחות. כאשר היא טהורה היא, האש בעיני האוהבים כאשר היא כעוסה היא, הים מוזן מדמעות האוהבים. ומה היא עוד? הטירוף הכי מוסתר, מרירות חונקת ומתיקות שנישארת."

ריצ'רד השלישי

דף ציטוטים מורחב – ריצ'רד השלישי (מחזה)

• "מצפון נקי הן מילים של פחדנים, המיועדות להפחיד את החזקים."
• "שמו של המלך כמוהו כמגדל של עוצמה."

נאמר עליו

• " ליצירות של שייקספיר יש יכולת לעורר השראה. מסיפור האהבה המפורסם ביותר לטרגדיה הגדולה ביותר, מפנטזיה לקומדיה דרך נאומים בלתי נשכחים של הדמויות, וויליאם שייקספיר היה אדם אחד עם דמיון עצום, יצירתיות חסרת גבולות והבנה של האנושות." ~ דייוויד קמרון

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ויליאם שייקספיר