הנסיכה מונונוקי

הנסיכה מונונוקי הינו סרט אנימה שבויים על ידי הבמאי היפני הייאו מיאזאקי בשנת 1997.

אשיטאקה

• (בודק את הקללה על זרועו לאחר שהרג שני אנשים) "הצלקת גדלה..."
• "הביטו, כולכם! כך נראים השנאה והכעס שרודפים את גופי! זו קללה שגורמת לבשרי להרקיב, ומקרבת את מותי. אל תיכנעו יותר לשנאה כזו!"

סאן

• "אני לא מפחדת למות! לא אכפת לי לאבד את חיי כול עוד אסלק את בני האדם!"
• "אשיטאקה, אני אוהבת אותך, אך לא אוכל לסלוח לבני האדם."

גברת אבושי

• "זאב מסוגל לנשוך אפילו אם רק הראש נותר ממנו."
• "כולכם, שימו לב. ככה הורגים אל. האייל האל גם שולט במוות. אל תיסוגו."
• "מורו הצליחה לזוז... למרות שרק הראש נותר ממנה!"
• "אני כול כך מתביישת, ניצלתי על גבו של זאב... שמישהו יקרא לאשאיטאקה, אני רוצה להודות לו. כולם, בואו נתחיל מחדש. נבנה כאן כפר טוב."

מורו

• (אל אשיטאקה) "לו צעקת בשנתך אפילו פעם אחת, הייתי קורעת את גרונך לגזרים."
• (אל אשיטאקה) "אני יושבת כאן, בגופי הגוסס, מאזינה לזעקות הייאוש של היער, ומחכה שהאישה ההיא אבושי תופיע... איך אני חולמת על הרגע שבו אנעץ את ניביי בראשה!"
• (אל אשיטאקה) "איך תוכל לעשות את עצמך כמבין את מצבה של הנערה הזו?! היא לא הייתה אלא ילדה שבני האדם זרקו בשבילנו כדי שיוכלו להימלט משינינו. מאחר והיא לא יכולה להפוך לגמרי לבת אדם או לזאבה, היא בתי המכוערת, חסרת הפרווה והאהובה... ואתה טוען שאתה יכול להציל את סאן?!".
• (קמה כדי להציל את סאן מאוקוטונושי) "ואני פשוט חשבתי לשמור את שארית כוחותיי בשביל האישה ההיא..."
• (תוקפת את אוקוטונושי) "החזר לי את בתי!"
• (ברגעי גסיסה) "אשיטאקה... אתה יכול להציל את סאן?"

טוקי

• (אל גונזה, הטוען כי יגן על גברת אבושי בשעת הציד) "אולי עדיף היה לו היית אישה!" (מוציאה לשון)
• (אל בעלה קורוקו) "אולי חבל שהזאבים לא אכלו אותך! אז הייתי יכולה למצוא גבר טוב יותר!"

ג'יקו בוו

• "קללה, אתה אומר... העולם הזה הוא קללה."
• (אוכל דייסה) "לעזאזל, יש לזה טעם של מים חמים..."
• "ברחו!".
• "טיפשותו של אדם היא שגורמת לו להיתלות בין גן-עדן וגהינום."
• (שורות אחרונות) "בחיי... אני לא יכול לנצח כנגד טיפשים."

דיאלוגים

• גונזה: "הרגנו אותה!"

גברת אבושי: "היא בת אלמוות. היא לא תמות מדבר כזה".

• טוקי: "תודה, זר. אני שמחה שהחזרת את בעלי על-אף מי שהוא."

אשיטקה: "זו הקלה. התחלתי לחשוב שמא עשיתי טעות בהחזירי אותו הביתה".

• גברת אבושי: "אתה יודע את סודה של אבן-הקלע הזו, ומה תעשה?"

אשיטאקה: "אברר הכול דרך עיניים צלולות, ואחליט."

• (אשיטאקה עומד בין סאן וגברת אבושי בקרב, כשהוא חוסם אותן בכוח מלתקוף זו את זו)

גברת אבושי: "מה פשר ההתנהגות הזו, אשיטאקה?!"

אשיטאקה: "חיי הנערה נמצאים בידיי כעת".

(סאן נושכת את זרועו בה הוא מחזיק אותה)

גברת אבושי: "אתה מתכוון לקחת לך את הזאבה הזו לכלה?".

• (מורו טוענת בפני אשיטאקה שבני האדם יגיעו אפילו עד מערתה)

אשיטאקה: "מה תעשי עם סאן? את מתכוונת לנטוש גם אותה?"

מורו: "אופייני לבן אדם- איזו מחשבה לא הגיונית ואנוכית!"

• גונזה: (מרים את חרבו) "נבל... ידעתי, אתה נמנה עם המונונוקי!".

אשיטאקה: (תופס בלהב החרב ומעקמו בקלות) "זוז הצידה בבקשה".

• סאן: "זה נגמר, הכול. היער גוסס".

אשיטאקה: "לא, זה עוד לא נגמר. אנחנו עדיין חיים. בבקשה, עזרי לי".

• (אשיטאקה וסאן מגיעים אל ג'יקו וחבורת הסבלים שלו על צלע ההר)

אשיטאקה: "עצרו!".

ג'יקו: "הו! אתה חי! אני כול כך שמח!".

אשיטאקה: "אני אשיב לאייל האל את ראשו. עזבו אותו ורוצו!".

ג'יקו: "אל תגיד משהו טיפשי כזה! אין שום דבר שתוכל לעשות עכשיו. הסתכל... הוא שאב כול כך הרבה חיים, הוא נפוח ואיטי... כאשר השמש תעלה, הוא ייעלם".

אחד הסבלים: "מר ג'יקו, הוא כמעט כאן! מהר!".

ג'יקו: "טיפשותו של אדם היא שגורמת לו להיתלות בין גן עדן וגהינום".

אשיטאקה: "אני לא רוצה להרוג אותך".

ג'יקו: (מחייך במבוכה) "הא הא, אוי לי... אל תיראה כול כך מפחיד!" (מתקיף את אשיטאקה בבעיטה עם סנדלי-העץ שלו).