לי באי

לי באי (בסינית: 李白;‏ 701–762) הוא מגדולי המשוררים הסינים.

"צִיפּוֹר יְחִידָה מְצַיֶּצֶת מִבֵּין הַפְּרָחִים."
"מיילל אל תוך הריח המתוק של החיים."
"השיר על הצער אשר כצחוק יצלצל בתוך נפשכם."
"התשמע את קול הנערות המלקטות ערמוני מים?"
"בְּרוּחַ אָבִיב מְפַטְפֶּטֶת צִיפּוֹר הַזָּהָב."
"באור הסהר מרחפות האנפות הלבנות."
"פרחים נודדים בפתח צוחקים לבדידותי."
"בפאת העיר יזרום נהר שוצף, כאן נפרד ידידי, נפרד לעולם."
"עתה הוא הרגע, ידידים, שאו את הכוסות, ובגמיעה אחת הריקון עד תום!"
"קם ממקומי שיכור צועד ביובלי ירח / רחוק מכאן נחות הציפורים ומעטים כה מעטים האנשים."
"האדמה לעולם תעמוד ותפרח באביב, אבל אתה בן אדם אף לא מאה שנה תהנה מחמדת האדמה הזאת."
"נִזְדַּעֲזַעְתִּי וְעֵינִי־עֵינִי יוֹרְדָה דִמְעָה,

כּוֹסוֹתַי אֶמְזֹג, שְׂפָתִי גוֹמְעָה.

אֲזַמֵּר כָּל עוֹד הַסַּהַר בִּתְכֶלְתּוֹ יָאִיר."

מַה כִּי יַאֲרִיכוּן

רַק שִׁירִי אֶכְתְּבָה הַפַּעַם

לוּ חָי לְעוֹלָם, לְעוֹלָם."

אוּלַי קָרָה עוֹטָה אֶת פְּנֵי הָאֲדָמָה

בְּרֹאשׁ מוּרָם אֲנִי מַבִּיט בְּבֹהַק הַיֲּרֵחַ

בְּרֹאשׁ מֻרְכָּן אֲנִי חוֹשֵׁב עַל בַּיִת."

ראו גם