שבחי האם החורגת
שבחי האם החורגת (בספרדית: Elogio de la Madrastra) הוא רומן מאת מריו ורגס יוסה על אב ובנו הילד ויחסיהם עם אישתו החדשה. הספר יצא לאור ב־1988 ותורגם לעברית.
- "לעומת הטיפוסים האלה, הרי אני נורמלי לחלוטין."
- "הוא לא חש כל צער או רגש נחיתות. האושר שמצא בהתייחדות עם מנהגיו ההיגייניים, ומעל לכול, באהבתה של אשתו, נדמָה לו כפיצוי הולם על נורמליותו."
- "מה לו העושר, התהילה, ההפרזה, הגאונות? האפלולית הצנועה של חייו כפי שנראו בעיני האחרים, הקיום השגרתי של מנהל חברת־ביטוח, הסתירו משהו אשר – בכך לא היה לו ספק – רק בודדים מבני־מינו זכו בו ורובם אפילו לא ניחשו את קיומו: האושר האפשרי."
- "בעוד רגעים ספורים יהיה הוא עצמו התגלמות האושר הזה, והאושר יהיה גם אשתו אשר עמו ועם אושרו, מאוחדים בשילוש העמוק של השניים אשר הודות לעונג הם נהפכים לאחד, או שמא יש לומר לשלושה."
- "אולי אלוהים ישנו, אך בשלב זה בהיסטוריה, לאחר כל מה שאירע לנו, האם יש לכך חשיבות כלשהי?"