פתגמים עבריים

מתוך ויקיציטוט, מאגר הציטוטים החופשי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

דף זה מרכז רשימת פתגמים בשפה העברית.

תוכן עניינים:   א - ב - ג - ד - ה - ו - ז - ח - ט - י - כ - ל - מ - נ - ס - ע - פ - צ - ק - ר - ש - ת

א[עריכה]

  • "אבי יסר אתכם בשוטים, ואנוכי אייסר אתכם בעקרבים." ~ המלך רחבעם בן שלמה, לעם ישראל (ספר מלכים א, פרק יב, פסוק יד)
  • "אל תזלזל בתולעת, היא יכולה להפיל עץ גדול מאוד" ~ יהודה כהן
  • "אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה."- יחזקאל י"ח (נאמר בלשון תמיהה).
    • פירוש אפשרי: בנים משלמים על חטא אבותיהם - ילדים נענשים על הטעויות שעשו הוריהם אם ממשיכים בדרכם
  • "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו, דמיו אינם עוזרים, ימיו אינם חוזרים." (דמים=כסף)
  • "אדם - עולם קטן, העולם - אדם גדול." ~ האר"י(וצ)
  • "אדם ניכר בכיסו, בכוסו ובכעסו." ~ מסכת עירובין, דף סה
    • פירוש: בממונו (התנהלות ממונית), בשכרות, ובכעס
  • "אהבה ממבט ראשון - גט ממבט שני."
  • "אהבה מקלקלת את השורה." ~ רבי שמעון בר יוחאי
  • "אור וחושך משמשים בעירבוביה."
  • אחז בחבל בשני ראשיו- רצה להשיג בבת אחת שתי מטרות מנוגדות,כמו הביטוי רקד בשתי החתונות. לדוגמא: אדם המדבר על שלום ומלחמה בו זמנית מחזיק את החבל בשני ראשיו.
  • "אחד המרבה ואחד הממעיט ובלבד שיכון ליבו לשמים."
    • מקור:מסכת מנחות
  • "אחז בקרנות המזבח."
  • "אחרי הפעולות נמשכים הלבבות."
    • פירוש אפשרי: העשיה של האדם משפיעה על הרגשות והמחשבות שלו ומהדהדת בנשמה שלו
    • מקור: ספר החינוך
  • "אחרי רבים להטות ולא אחרי רבים לרעות."
    • מקור: מסכת סנהדרין
  • "איזהו חכם - הלומד מכל אדם."
    • מקור: פרקי אבות פרק ד
  • "איזהו חכם - הרואה את הנולד."
    • מקור: מסכת תמיד דף לב.
  • "איזהו מכובד - המכבד את הבריות."
    • מקור: פרקי אבות פרק ד
  • "איזהו עשיר - השמח בחלקו."
    • מקור: פרקי אבות פרק ד
  • "איזהו גיבור - הכובש את יצרו."
    • מקור: פרקי אבות פרק ד
  • "אין אדם חוטא אלא אם כן נכנסה בו רוח שטות."
    • מקור: מסכת סוטה
  • "אין אדם משים עצמו רשע."
    • פירוש אפשרי: אדם לא נאמן לומר על עצמו שהוא פשע, כי זה נגד טבעו. ואם הוא אומר לא מאמינים לו, כי יש לו סיבה אחרת לומר את הדברים הללו, כמו ניסיון להתנקם במישהו אחר אגב הרשעתו שלו, או טובת הנאה שהוא יקבל מהעניין
    • מקור: בבלי סנהדרין."
  • "אין אדם קונה דעתו בפת לחמו"
    • מקור: ר' חיים המוזג
    • פירוש אפשרי: אדם אינו יכול להחכים רק מעצם היותו בעל מקצוע
  • "אין אדם רואה נגעי עצמו."
    • פירוש אפשרי: אדם לא בנוי לראות את עצמו באופן אובייקטיבי, ולאבחן את מומיו ואת חולשותיו, מפני שקירבתו לעצמו ואהבת עצמו מעוורת את עיניו מלראות את הדברים כפי שהם באמת
  • "אין אורח מכניס אורח."
    • שיבוש, במקור קל מסובין אורח מכניס אורח - מסכת בבא בתרא
  • "אין בוכים על חלב שנשפך."
  • "אין בידינו לא משלוות הרשעים ולא מיסורי הצדיקים."
  • "אי אפשר לבית מדרש בלא חידוש."
    • פירוש אפשרי: מקום שיושבים בו, מתעמקים ולומדים (בהדגש על עיון התורה) לא יתכן שלא יתגלו שם חידושים
    • מקור:מסכת חגיגה
  • "אין בכלל אלא מה שבפרט."
    • פירוש אפשרי: במקרה שיש כלל ולאחריו פירוט רשימה של ערכים, רשימת הפרטים באה לצמצם את הכלל, למה שמופיע בה ולא יותר. לדוגמה, לגבי סוג הקורבן שמותר להקריב מהבהמה נכתב: "מכלל ופרט כיצד? "מן הבהמה" - כלל, "מן הבקר ומן הצאן" - פרט, אין בכלל אלא מה שבפרט". ולכן הקרבת קורבנות מן הבהמה חייבת להיות מוגבלת לבקר וצאן בלבד.
  • "אין דבר העומד בפני הרצון."
  • "אין דן יחיד אלא אחד."
    • פירוש אפשרי: פתגם שבא לציין את מוגבלותו של האדם. רק אלוהים יכול לדון יחידי, אבל האדם בגלל מוגבלותו צריך לדון ביחד עם אנשים נוספים, ורק מהיחד שביניהם הדין יצא מתוקן
  • "אין דין ואין דיין."
    • פירוש: ההפקרות חוגגת
  • "אין הביישן למד ואין הקפדן מלמד."
  • "אין הקומץ משביע את הארי, ואין הבור מתמלא מחולייתו."
    • פירוש אפשרי: בור לא יכול להתמלא רק מהגשם הזורם דרך חולייתו (פתח הבור), אלא יש צורך במקור נוסף
    • פירוש אפשרי: כאשר חופרים בורים ומחזירים את עפרו לתוכו הבור אינו מתמלא (רש"י)
    • מקור:תלמוד בבלי מסכת ברכות
  • "אין הנבואה שורה אלא על חכם גיבור עשיר ועניו."
  • "אין הנחתום מעיד על עיסתו."
    • פירוש אפשרי: אדם אינו יכול להעיד עדות אמת על עבודתו, מפני שהוא אינו אובייקטיבי. נחתום - אדם שעיסוקו הכנת בצק ועל כן אינו יכול להעיד על מעשה ידיו שהוא עיסת הבצק.
    • פתגם דומה: "אין אדם מעיד על עצמו."
  • "אין הצר שווה בנזק המלך."
  • "אין השכינה שורה אלא מתוך שמחה של מצוה."
    • פירוש אפשרי: פתגם שבא לגנות את העצבות ולומר שקדושה וגילוי אלוהות יכולה להיות רק במקום של שמחה
  • "אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים."
    • מקור:מסכת ברכות
    • פירוש אפשרי: אדם לא יכול לחלץ את עצמו מצרותיו, באשר צריך מבט אובייקטיבי ועזרה מבחוץ לשם כך
    • פתגם דומה: "אין אדם רואה את נגעי עצמו."
  • "אין חדש תחת השמש."
    • פירוש אפשרי עם כל ההתקדמות של האנושות, ההסטוריה חוזרת על עצמה, והאנשים על כל מורכבתם נשארים באותו מצב
    • מקור: ספר. "קהלת."
  • "אין חזון נפרץ."
    • פירוש: אין התגלות ה' לאנשים.
    • מקור: ספר. "שמואל א'."
  • "אין חכם כבעל ניסיון."
    • פירוש: לא קיים חכם המשתווה בחוכמתו לבעל ניסיון
  • "אין ידיד נאמן כמו כסף מזומן."
  • "אין יכולים לעמוד לא ברוב טובה ולא ברוב רעה."
  • "אין לדיין אלא מה שעיניו רואות."
    • פירוש אפשרי: השופט יכול לשפוט ולגזור דין רק לפי הראיות שיש בידו ולא לפי תחושות, אינטואיציות, והשערות, אף שיכולות להיות כמעט ודאיות
    • פירוש שני אפשרי: במקום שאין לדיין ראיות מספיקות לא נותר לו אלא לפעול לפי תחושתו וראייתו את מהלך הענינים
  • "אין לו לא ריח ולא טעם."
  • "אין לך בן חורין אלא מי שעוסק בתורה."
  • "אין לך אדם שאין לו שעה, ואין לך דבר שאין לו מקום."
    • מקור: "אל תהי בז לכל אדם, ואל תהי מפליג לכל דבר, שאין לך אדם שאין לו שעה, ואין לך דבר שאין לו מקום." (מסכת אבות ד')
  • "אין לנו ארץ אחרת."
  • "אין מדמים בין טריפה לטריפה."
  • "אין מלאך אחד עושה שתי שליחויות."
    • פירוש אפשרי: האדם מוגבל ולכן עליו להתרכז בדבר אחד ולא לעשות הרבה מאוד דברים ביחד. אם מלאך איננו מסוגל, בוודאי שגם אדם איננו לכך.
    • פתגם דומה: "תפסת מרובה לא תפסת."
  • "אין ממנים פרנס על הציבור אלא אם כן יש מאחוריו קופת שרצים."
    • פירוש אפשרי: המטרה היא למנות מנהיג שלא יתגאה על הציבור, לכן כדאי למנות אדם שיש לו עבר שלילי ידוע, כי הסיכוי שאדם כזה יתגאה על הציבור הוא יותר קטן
  • "אין מקיפין בחילול השם."
  • "אין משיחין בשעת הסעודה."
  • "אין סודות בחברה."
  • "אין עשן ללא אש."
    • פירוש אפשרי: לכל דבר יש סיבה שגרמה לקיומו
  • "אין שמחה אלא בבשר ויין."
    • פירוש אפשרי: בימים שבית המקדש היה קיים, השמחה הייתה רק בבשר השלמים (בשר הקרבנות) וביין נסך.
    • מקור: "תלמוד בבלי."
  • "אין שמחה כהתרת הספקות."
    • מקור: הרמ"א בספרו תורת העולה חלק א פרק ו בשם חכם אחד. פירוש לספר משלי של מצודת דוד פרק טו פסוק ל.
  • "אין שני מלכים משמשים בכתר אחד."
  • "אין שני נביאים מתנבאים בסגנון אחד."
  • "אין תוכו כברו."

פירוש:משהו שלא נוהג בכבוד וביושר, דו פרצופי. למשל- לבית המשפט לא נכנסים אנשים שאין תוכו כברו.

  • "איש באמונתו יחיה." ("צדיק באמונתו יחיה")
  • "איש ואשה קשה זיוגם כקריעת ים סוף."
    • מקור:מסכת סוטה
  • "אכול ושתה כי מחר נמות."
  • "אכל את הדג וקיבל מלקות."
    • פירוש אפשרי: בסוף הפסיד הכל."המקור זה מסיפור על מלך שרצה לתת עונש למישהו ושאל אותו מה הוא מעדיף:מלקות או לאכול דג מקולקל הנענש בחר בדג אכל כמעט עד הסוף ובחר ומלקות
    • מקור:שמות רבה
  • "אכל את העוגה והשאירה שלמה."
    • פירוש אפשרי: עשה דבר בלתי אפשרי
  • "אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי אוון."
  • "אל יתהלל חוגר כמפתח." ~ אחאב מלך ישראל, לבן הדד מלך ארם (ספר מלכים א, פרק כ, פסוק יא)
    • פירוש אפשרי: אל יתהלל מי שקושר את נשקו, כמו מי שפורק את נשקו לאחר קרב. כלומר אל תהלל את עצמך בטרם עת, לפני שהבאת את הנצחון. אין להתפאר בדבר טרם סיומו
  • "אל תדין את חברך עד שתגיע למקומו."
    • פירוש אפשרי: אל תשפוט את הזולת עד שתהיה במצבו, כי במצבו אולי גם אתה היית נוהג כמוהו
    • מקור: מסכת אבות
  • "אל תהי רשע בפני עצמך."
    • פירוש אפשרי: על האדם החובה לראות את עצמו באור חיובי, לאהוב את עצמו ולדון את עצמו לכף זכות
  • "אל תהיה צודק היה חכם."
    • פירוש אפשרי: לא תמיד הצדק הוא הדרך הנכונה, רצוי להשתמש גם בשכל וההגיון.
  • "אל תלבין פני חברך ברבים."
    • פירוש אפשרי: אל תדבר דברים רעים על חברך לפני אנשים ואל תעשה לו בושות.
  • "אל תלך בדרך הרעה, צפוף שם."
  • "אל תנסה להיות מה שאתה לא יכול להיות."
    • פירוש אפשרי: אל תנסה להיות משהו אחר ממה שאתה ותסתפק במה שאתה.
  • "אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו."
    • פירוש אפשרי: אין לשפוט ספר על פי כריכתו, אין לשפוט משהו על פי מראהו החיצוני, אלא על פי תוכנו
    • מקור: "רַבִּי אוֹמֵר, אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן, אֶלָּא בַמֶּה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ. יִֵשׁ קַנְקַן חָדָשׁ מָלֵא יָשָׁן, וְיָשָׁן שֶׁאֲפִלּוּ חָדָשׁ אֵין בּוֹ." מסכת אבות, ד, כ."
  • "אל תעשה לחברך מה ששנוא עליך."
  • אליה וקוץ בה- דבר מושלם בעל פגם קטן.
  • "אלוהים נמצא בפרטים הקטנים."
    • פירוש אפשרי: הפרטים הקטנים של החיים הם החשובים ולא העקרונות הגדולים שמדברים עליהם.
    • מקור: מאנגלית- "השטן נמצא בפרטים הקטנים."
    • פתגם דומה: "אמור מעט ועשה הרבה."
  • "אלוהים עוזר למי שמאמין בעצמו."
  • "אלוהים שמור אותי מידידיי, מאויבי אשמר בעצמי."
  • "אלמלא מוראה של מלכות איש את רעהו חיים בלעו."
    • מקור: מסכת אבות: "הוי מתפלל בשלומה של מלכות שאלמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו"
  • "אם אין אני לי, מי לי? וכשאני לעצמי, מה אני? ואם לא עכשיו, אימתי?"
    • פירוש אפשרי: אם אני לא אדאג לעצמי, מי ידאג לי ?! וכשאני עושה הכל לבד, מה אני? ואם לא אעשה זאת עכשיו, אז מתי?
    • מקור: הלל הזקן במסכת אבות פרק א' משנה י"ד"
  • אם אין לך מה לעשות, אז אל תעשה את זה כאן."
  • "אם אין קמח אין תורה."
    • פירוש אפשרי: בשביל לקיים דברים רוחניים צריכים את הדברים החומריים.
    • פתגם דומה: "הצבא צועד על קיבתו." ~ נפוליון בונפרטה
  • "אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו אזובי הקיר." ~ תלמוד בבלי,מסכת מועד קטן כ"ה ב'
  • "אם ישראל לא מקבלים את התורה אחזיר העולם לתוהו."
  • "אם למדת תורה הרבה אל תחזיק טובה לעצמך כי לכך נוצרת."
    • מקור: רבן יוחנן בן זכאי במסכת אבות פרק ב' משנה ח'
  • "אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו."
  • "אם תרצו אין זו אגדה."
    • מקור:תמצות של דברי הרצל בספרו אלטנוילנד, במקור: "חלום ומעשה אינם שונים כל כך כפי שנוטים לחשוב, כי כל מעשי בני האדם בחלום יסודם וגם אחריתם - חלום היא. ...ואילו אם לא תרצו הרי כל אשר סיפרתי לכם אגדה הוא, ואגדה יוסיף להיות."
  • "אפילו חרב חדה מונחת על צוארו של אדם אל ימנע עצמו מן הרחמים." ~ תלמוד בבלי, מסכת ברכות דף י' עמוד א'
  • "אפילו ריקנים שבך מלאים מצוות כרימון" ~ ריש לקיש, תלמוד בבלי מסכת עירובין דף כ"ט
    • פירוש: אפילו האנשים הריקים מתורה ומצוות (לכאורה), מלאים במצוות, כרימון שמכיל בתוכו הרבה גרגרים.
  • "אפשר להוביל את הסוס לבאר אבל לא להכריח אותו לשתות."
  • "ארץ ישראל היא פלטרין של מלך."
  • "את אשר יגורתי בא לי"
  • "את הנחתם בטבעת המלך אין להשיב."
    • פירוש אפשרי: אם המלך החליט, אין מנוס
    • מקור: מגילת אסתר
  • "את הנעשה אין להשיב."
  • "אם תתחיל עכשיו, תוכל לסיים בקרוב."
  • "את טבע האדם אי אפשר לשנות."
    • פירוש אפשרי: טבעו של כל אחד קבוע ואינו ניתן לשינוי

ב[עריכה]

  • "באין ציפור שיר גם עורב יחשב כזמיר."
  • "באשר נעשו הנישואים ללא אהבה, שם תמצא אהבה ללא נישואים."
  • "בבחינת נוכח נפקד."
    • פירוש אפשרי: שנמצא במקום וקולו לא נשמע בין מבחירה אישית ובין מהתעלמות הנוכחים.
  • "בבחינת נפקד נוכח."
    • פירוש אפשרי: שאינו נמצא במקום ורוחו שורה על הנוכחים.
  • "בור סוד שאינו מאבד טיפה." ~ משנה מסכת אבות ב' ח'
    • פירוש: תלמיד חכם הזוכר את כל מה שהוא לומד, כמו בור מים מסויד האוגר כל טיפה.
  • "בור ששתית ממנו מים אל תזרוק בו אבן."
    • פירוש: אל תהיה כפוי טובה ובור שנהנת ממנו על ידי שתיית מימיו אל תזרוק בו אבן.
  • "בזיעת אפיך תאכל לחם." ~ ספר בראשית, פרק ג, פסוק יט
  • "בחור כארז." - המקור משיר השירים שם מדומה האהוב לארז: "מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנוֹן, בָּחוּר כָּאֲרָזִים. חִכּוֹ מַמְתַקִּים וְכֻלּוֹ מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם" (שיר השירים ה' 15-16).
  • "ביקור חולה, אחד מששים מרפואה." ~ על פי תלמוד בבלי מסכת נדרים לט ב
  • "ביתי הוא מבצרי."
    • פירוש אפשרי: המקום הבטוח ביותר לאדם הוא ביתו
  • "בלשון סגינהור."
    • פירוש: כוונה הפוכה לנאמר. באירוניה. בלגלוג.
  • "במושב ליצים, לא תשב."
    • פירוש: התרחק מחברתם של טיפשים ובטלנים.
    • ע"פ תהלים א' א' "אשרי האיש... ובמושב ליצים לא יֵשָב"
  • "במידה שהאדם מודד בה מודדים לו." ~ משנה מסכת סוטה, פ."א, משנה ז'
  • "במקום בו בעלי תשובה עומדים, צדיקים גמורים אינם יכולים לעמוד." ~ על פי תלמוד בבלי מסכת סנהדרין צט א
    • פירוש אפשרי: חוזרים בתשובה נמצאים במיקום רוחני גבוה יותר מזה של הצדיקים הגמורים
 הכוונה אדם שמתחרט באותה שעה עושה תשובה "באותה שעה אין צדיקים גמורים יכולים לעמוד.
  • "בעל המעה הוא בעל הדעה."
    • שיבוש שכיח של הפתגם: "בעל המאה הוא בעל הדעה."
    • פירוש אפשרי: בעל הממון (ולא עני), הוא זה המשפיע
  • "ברומא התנהג כרומאי."
    • פירוש אפשרי: תמיד פעל על פי נורמות המקום בו אתה נמצא.
  • "ברחל בתך הקטנה." ~ יעקב ללבן ספר בראשית, פרק כט, פסוק יח
    • פירוש: בתנאים ברורים ומפורשים שאינם משתמעים לשתי פנים.
  • "בשביל כבוד צריך לעבוד."
  • "בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב, וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ" (מקור : ספר משלי שלמה)
    • הסבר אפשרי: האֵם סובלת הרבה כדי להביא את הילד לעולם - היא נושאת אותו ברחמה תשעה חודשים, ויולדת אותו בְעֶצֶב. כשהוא יוצא כסיל, היא נזכרת בכל הצער והסבל שעברה, כביכול, לחינם.
      לעומתה, תפקידו של האב ביצירת הילד הוא הרבה יותר קל ומהנה, וכשהבן יוצא חכם, האב נזכר בשמחת היצירה.

ג[עריכה]

  • "גדול המצווה ועושה, ממי שאינו מצווה ועושה."
  • "גדול השלום ושנואה המחלוקת."
  • "גדולים עד כף המנעול של דלתו."
  • "גדיים נעשו תיישים."
  • "גוילין נשרפים ואותיות פורחות."
  • "גלגל חוזר בעולם."
    • פירוש אפשרי: הגורל מסתובב, פעם אתה למטה ופעם אתה למעלה
  • "גם מסע של שבעים קילומטר מתחיל בצעד הראשון
    • פירוש אפשרי: גם דבר גדול, מתחיל בקטן
    • מקור: שיבוש של ."גם מסע של אלף מילין מתחיל בצעד אחד קטן". - של לאו דזה
  • "כל מליון דולר התחילו בסנט אחד."
  • "גמל לא רואה את הדבשת שלו."
    • פירוש אפשרי: אדם לא מסוגל לראות את המומים של עצמו, כשם שגמל לא מסוגל לראות את הדבשת שלו.

ד[עריכה]

  • "דבר אל העצים ואל האבנים"
    • פירוש: לדבר אל אנשים שלא מקשיבים לך,לא רוצים לשמוע אותך
  • "דברי חכמים בנחת נשמעים."
  • "דברים כדורבנות." ~ מענה חריף ושנון
  • "דגים ואורחים ביום השלישי מסריחים."
  • "די לחכימא ברמיזא."
    • פירוש אפשרי: חכם מבין לבד גם ברמז וללא פירוט ו/או הסבר.
  • "דיברה תורה בלשון בני אדם."
    • פירוש אפשרי: צורת הסבר במקרא, לחלקים בהם מוצג האל בצורות והתנהגויות אנושיות. (אוכל/ שומע) התורה מפשטת לבני האדם שהאל נשגב מבינתם ומציגה את האל בצורה הקרובה להם ובפעולות המוכרות
  • "דיה לצרה בשעתה."
    • פירוש אפשרי: אין צורך לדאוג לפני שמתרחשת הצרה, מספיק לדאוג בשעת הצרה, אין צורך לדאוג גם לפני."
    • פתגם דומה: "כשנגיע לגשר נעבור אותו, עוד חזון למועד."
  • "דין פרוטה כדין מאה."
    • פירוש אפשרי: אם גנבת שקל נחשב לך כמו גנבת מאה שקל
  • "דם כחול."
  • "דם סמיך ממים."
    • פירוש אפשרי: קשרי הדם של המשפחה הם מוצקים יותר מקשרים סתם
  • "דמך לא סמוק מדם חברך."
    • פירוש אפשרי: כולם שווים. חייך אינך חשובים יותר מחיי חברך
  • "דע את האויב."
  • "דע מה שתשיב לאפיקורס."
  • "דע את עצמך."
  • "דרך ארץ קדמה לתורה."
    • פירוש אפשרי: קודם כל צריך להיות בן אדם, ורק לאחר מכן צדיק או בן תורה. דרך ארץ במובן של נימוסים טובים, של האנשים הרגילים והפשוטים.
    • מקור:תנא דבי אליהו סדר אליהו רבה פרק א ובויקרא רבה בנוסח שונה: "כ."ו דורות קדמה דרך ארץ את התורה."

ה[עריכה]

  • "האדם הוא הסגנון."
  • "האומר יברכוך טובים הרי זו דרך מינות."
  • "האמצעים מקדשים את המטרה."
  • "האמת איננה פחדנית ולא ביישנית."
  • "האמת חותמו של הקדוש ברוך הוא."
  • "האמת כבדה על כן נושאיה מועטים."
  • "האמת צריכה גם להראות ולא רק להעשות."
  • "הבטחתי אך לא הבטחתי לקיים."
  • "הגולם קם על יוצרו."

פרוש: התמים מתחיל להכיר בתכונותיו הטובות

  • "הגונב מגנב פטור."
    • פרוש: על פי ההלכה היהודית הגונב מגנב פטור מלשלם כפל, אך חייב להחזיר את הגנבה.
  • "הגיעו מים עד נפש."
  • "הגם שאול בנביאים?"
  • "הדג מסריח מהראש." -או- "הַדָּג מִן-רֹאש מַעֲלֶה בְּאֹש." (זרח הלוי)
  • "הדרך לגיהנום רצופה בכוונות טובות."
    • פירוש אפשרי: פתגם ציני, מלגלג על כך שכל מעשה רע שנעשה קדמו לו כוונות טובות ונכונות.
  • "הדשא של השכן תמיד ירוק יותר."
  • "הדת היא האופיום של ההמונים." ~ קרל מרקס
  • "ההגנה הטובה ביותר היא ההתקפה."
  • "ההצגה חייבת להמשך."
  • "ההצגה הטובה בעיר."
  • "ההר הוליד עכבר."
  • "הוא אינו רואה אבל מזלו רואה."

פירוש אפשרי: האדם אינו עושה דבר מיוחד, או אפילו נוהג בטיפשות, אבל יש לו מזל. במקור: "אף על גב דאינהו לא חזו מזלייהו חזו" (בבלי, מגילה, ג עמוד א).

  • "הוא יודע לדבר בשבע שפות, אבל לא לחשוב אפילו בשפה אחת."
  • "הוא המקום ואין העולם מקומו."
  • "הוי דן כל האדם לכף זכות."
  • "הוי האומרים לרע טוב ולטוב רע, שמים חושך לאור ואור לחושך, שמים מר למתוק ומתוק למר"-ישעיה פרק ה' פס' כ'
  • "הוי זנב לאריות ולא ראש לשועלים." (גמרא, ירושלמי, סנהדרין ד') -או- "הוי זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים." (משנה מסכת אבות פרק ד' משנה ט."ו)

פירוש אפשרי: עדיף לאתגר את עצמך ולהיות הגרוע ביותר מאשר להקל על עצמך אבל להיות הטוב ביותר.

  • "הוסיף חטא על פשע."
    • פירוש אפשרי: תיקן טעות בטעות נוספת.
  • "הוסיף שמן למדורה."
    • פרוש: הגדיל סכסוך או ריב
  • "הזורעים בדמעה ברינה יקצורו."
    • פירוש: מי שטורח ועובד יזכה לראות ברכה מעמלו.
    • מקור: תהלים.
  • "החוט המשלוש לא במהרה ינתק."
  • "החושד בכשרים לוקה בגופו."

פירוש: משהו באדם החושד בדברים חוקיים וכשרים אינו בסדר.

  • "החיים זה לא פיקניק."
  • "החכם עיניו בראשו."
  • "הטוב שבנחשים רצוץ את מוחו."
  • "היהפוך כושי עורו ונמר חבורבורותיו?"
  • "היכה שאול באלפיו ודוד ברבבותיו."
  • "הכובע בוער על ראש הגנב."

פירוש אפשרי: הפושע תמיד מתגלה. פירוש אפשרי: הפושע בעצם 'מגלה' את עצמו, בהתנהגות חשודה(כובע בוער).

  • "הכל לפי רוב המעשה."
  • "הכל צפוי והרשות נתונה."
  • "הכלבים נובחים והשיירה עוברת."
    • פירוש: תן להם לנבוח ותמשיך לעלות מעלה בלי לפחד ,כי הם סה"כ נובחים .
  • "הכתובת הייתה על הקיר."
    • פירוש: האירועים הרעים שאירעו, היו צפויים מראש.
  • "הלומד ואינו חוזר כזורע ואינו קוצר."
  • "הלך הזרזיר אצל העורב." (הפתגם בשלמותו: "לא לחינם הלך הזרזיר אצל העורב.") ~ מצא מין את מינו
  • "הלך החבל אחר הדלי."
  • "הלך היופי ונשאר הדופי."
  • "המזל נוטה חסד למוח מוכן."
  • "המחיר קובע את הלקוח."
  • "המטרה מקדשת את האמצעים."
  • "המלבין פני חברו ברבים - אין לו חלק לעולם הבא."
  • "המציא את הגלגל מחדש."
    • פירוש אפשרי: אדם טרח הרבה בכדי לעשות משהו שכבר הומצא וקיים
  • "המשכים קום-שולחנו תמיד מלא"(ד. טייב)
    • פירוש: אדם חרוץ ימצא ברכה בעמלו.
  • "המתחיל במצווה אומרים לו גמור."
  • "הניתוח הצליח - החולה מת."
  • "הסנדלר הולך יחף." -או- "כָּל עוֹשֵֹי נַעֲליִם יְחֵפֵי רַגְלָים." (זרח הלוי)
    • פירוש אפשרי: אדם לא משקיע בתחומו שלו
  • "הסקרנות הרגה את החתול."
  • "העולם לא נברא במאמר אחד."
  • "העיניים ראי הנשמה."
    • מקור: רש"י - "העיניים הן ראי לנשמה."
  • "העלה חרס בידו."
    • פרוש: נכשל, לא הצליח.
  • "הקדים תרופה למכה."
    • פרוש: מנע את היווצרות הבעיה
  • "הבא להורגך השכם להורגו."
  • "הרצוי אינו מצוי והמצוי אינו רצוי."
  • "הרצחת וגם ירשת?"
  • "השוחד יעוור עיני צדיקים."
  • "התפוח לא נופל רחוק מהעץ." -או- "קָרוֹב לָעֵץ שוֹכֵב סָרוּחַ בֶּן-תַּפּוּחַ." (זרח הלוי)
    • פירוש אפשרי: משמעו שהבנים דומים להוריהם
  • "התקן עצמך בפרוזדור בכדי שתכנס לטרקלין."
    • פירוש אפשרי: על האדם לקיים תורה ומצות כדי לקבל שכר בעולם הבא. העולם הזה הוא פרוזדור והעולם הבא הוא עולם האמת, הטרקלין.
  • "הפרה נותנת יותר חלב כאשר הרפתן ברפת."
  • ."הצבי ישראל על במותיך חלל." ~ קינת דוד על מות שאול ויהונתן
  • "הקול קול יעקב והידים ידי עשו." ~ ספר בראשית, פרק כז, פסוק כב
  • "הקש ששבר את גב הגמל."
  • "השמים הם הגבול."
  • "השקט השלווה והרוגע יעזרו לך ללמוד."
  • "התלמיד עלה על מורו"

פירוש אפשרי : התלמיד הצליח לעשות מעשים רעים יותר או טובים יותר מזה שלימד אותו.

ו[עריכה]

  • "ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה ."
    • פירוש אפשרי: הדבר האחד שמאחד את רוב פרטי המצוות והוא המטרה שלהם, זה האחוה האנושית."
    • מקור: רבי עקיבא.
  • "ואידך - זיל גמור"
  • "וכשאני לעצמי מה אני?"
  • "ויפה שעה אחת קודם."
  • "והדרת פני זקן."
  • "ויקומו המלפפונים, וירביצו לגנן." (התלמיד חסר ההבנה והחדש מלמד את מורהו הבקיא והותיק)
  • "וישמן ישורון ויבעט."
    • פירוש: ביטוי המתאר כפיות טובה גדולה.
    • מקור: ספר דברים, פרשת האזינו.

ז[עריכה]

  • "זו תורה וזו שכרה?"
    • פירוש אפשרי: הטלת תמיהה וספק על הגמול החיובי
    • מקור:מסכת מנחות
  • "זמן אבוד לעולם לא יימצא שנית."
  • "זמן הוא כסף."
  • "זעה חוסכת דם."
    • פירוש אפשרי: אימונים וסבל מביאים לנצחון וחוסכים מפלה


ח[עריכה]

  • "חביב אדם שנברא בצלם."
  • "חושך לא מגרשים במקלות."
  • "חושך שבטו - שונא בנו."
  • "חטא ושנה נעשה לו כהיתר"
  • "חיה ותן לחיות."
  • "חיפש אתונות מצא מלוכה"
    • מקור: מהסיפור בשאול שהלך לחפש את אתונות אביו, נפגש בשמואל והתמנה למלך
  • "חכמים אינם צריכים שמירה."
  • "חלום אחד מששים מנבואה."
  • "חנוך לנער על פי דרכו, גם כי יזקין לא יסור ממנה"

ט[עריכה]

  • "טוב כלב חי מן האריה המת."
    • פרוש: עדיף להיות בין החיים ולסבול מאשר למות
  • "טובל ושרץ בידו."
    • פירוש אפשרי: מתחסד, צבוע
  • "טוב לשבת שניים מלשבת אלמנה."
    • מקור: מסכת קידושין, מארמית: "טב למיטב טן דו מלמיתב ארמלו."
  • "טוב ציפור אחת ביד משתיים על העץ."
  • "טוב שם משמן טוב."
    • מקור: קהלת
  • "טובים השניים מן האחד."
  • "טול קורה מבין עיניך."
  • "טחנות הצדק טוחנות לאט."
  • "טמן ידו בצלחת."
    • פירוש אפשרי: התבטל
  • "טמן מלכודת ונפל בה."
  • "טמן ראשו בחול."
  • "טעים כמו חטא."
    • פתגם דומה: "מים גנובים ימתקו."
  • "טענו בחיטים והודה לו בשעורים."
    • פירוש אפשרי: ענה שלא ממין הטענה
  • "חפש אתונות, מצא מלוכה."

י[עריכה]

  • "יגעת ומצאת? תאמין!"
  • "יד לוחצת יד."
  • "יד רוחצת יד."
  • "ידו בכל ויד כל בו." ספר בראשית, פרק טז, פסוק יב
    • פירוש: "ידו בכל" - לסטים, שודד, גנב, גזלן; "יד כל בו" - הכל שונאין אותו ומתגרין בו (רש"י)
  • "יהא כבוד חברך חביב עליך כשלך."
  • "יהללך זר ולא פיך."
  • "יודע צדיק נפש בהמתו, ורחמי רשעים אכזרי." ~ ספר משלי, פרק יב, פסוק י
  • "ידע שור קונהו, וחמור אבוס בעליו." ~ ספר ישעיהו, פרק א, פסוק ג
  • "יותר ממה שהעגל רוצה לינוק, הפרה רוצה להניק."
  • "יחס גורר יחס."
    • פירוש אפשרי: היחס שאתה נותן, אתה תקבל מאוחר יותר.
  • "אלילי פאת מאת."
    • מקור ערבי- "מה שחלף מת"
  • "יין ישמח לבב אנוש."
  • "יצא המרצע מן השק."
  • "יצר לב האדם רע מנעוריו."
    פירושים אפשרים:
    • יצר האדם נהפך לרע מרגע שהגיע לגיל בגרות.
    • האדם עצמו רע ומהרגע שהוא מתבגר ומתחיל להבין דברים הוא נהיה רע פחות.
    • בכל אחד יש טוב ורע ולכל יצר יש משניהם.
  • "יקוב הדין את ההר."
  • "יש ששים ריבוא אותיות לתורה."
  • "יש כלל שאומר שלכל כלל יש יוצא מן הכלל ואם יש כלל שאין לו יוצא מן הכלל אז זהו היוצא מן הכלל של הכלל שאומר שלכל כלל יש יוצא מן הכלל."
  • "ישראל שחטא, אף על פי שחטא ישראל הוא"

כ[עריכה]

  • "כי האדם עץ השדה"
  • "כל אהבה שהיא תלויה בדבר, בטל דבר, בטלה אהבה." ~ מסכת אבות, ה, י."ט
  • "כבדהו וחשדהו."
  • "כבוד חכמים ינחלו."
  • "כולם שווים בפני החוק."
  • "כל אדם חי לעצמו."
  • "כל אחד והשק שלו."
  • "כל דאלים גבר."
  • "כל הדרכים מובילות לרומא."
    • פירוש: כל מה שתעשה בסופו של דבר יוביל לאותה התוצאה
  • "כל ההתחלות קשות."
    • מקור: מכילתא, פרשת יתרו
  • "כל הכועס, הרי הוא כמי שעובד עבודה זרה."
  • "כל הכועס, חכמתו מסתלקת ממנו."
  • "כל הכועס, כל מיני גיהנום שולטים בו." ~ אגרת הרמב"ן לבנו
  • "כל המוסיף גורע."
  • "כל המציל נפש אחת מישראל, כאילו הציל עולם ומלואו."
  • "כל המרבה, הרי זה משובח."
  • "כל המתגאה, הרי הוא כמי שדוחק רגלי שכינה."
  • "כל המתייהר אומר הקב"ה אין אני והוא יכולים לדור באותו עולם."
  • "כל המתים צדיקים, וכל הכלות יפות."
  • "כל הנחלים זורמים אל הים והים איננו מלא."
  • "כל הפוסל – במומו פוסל."
    • פרוש:כל אדם המבקר את חברו עושה זאת מתוך פגם שלו
  • "כל הקדוש מחבירו שומם מחבירו."
  • "כל זמן מאיר בתכונתו."
  • "כל זמן שהנר דולק אפשר עוד לתקן."
    • מקור:ספר תנועת המוסר, בהקשר של רבי ישראל מסלנט
  • "כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא."
    • מקור:מסכת סנהדרין
  • "כל ישראל ערבים זה לזה."
    • מקור:מסכת שבועות
  • "כל כלב יבוא יומו."
    • מקור: ערבית - כל כאלב ביג' יומו."
  • "כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם."
  • "כסף בא וכסף הולך והמקצוע לעולם עומד."
    • פירוש: כסף עובר מיד ליד, אך הידע המקצועי(המקצוע) תמיד נישאר איתך.
  • "כסף מעוור עיני חכמים."
  • "כשהאריות מזדקנים, באים השועלים ומשחקים להם בזנב." (על זלזול בזקנים)
  • "כשהחתול הולך העכברים חוגגים."
  • "כשהתותחים רועמים המוזות שותקות."
  • "כשם שאפשר לקלקל כך אפשר לתקן."
    • שיבוש, המקור:ליקוטי מוהר."ן, במקור:."אם אתה מאמין שיכולים לקלקל תאמין שיכולים לתקן."
  • "כשנגיע לגשר נחצה אותו."
    • פתגם דומה: "דיה לצרה בשעתה."
    • פתגם דומה: "אל תפשוט את עור הדוב לפני שאתה צד אותו."
  • "כתינוק הבורח מבית המדרש."

ל[עריכה]

  • "לא אומרים לאריה: "פיך מסריח."
  • "לא אלמן ישראל." ~ הכוונה היא שהקדוש ברוך הוא עדיין רואה בעם ישראל עם סגולה (ספר ירמיהו, פרק נא, פסוק ה)
  • "לא בוכים על חלב שנשפך."
  • "לא בכל יום פורים."
  • "לא דובים ולא יער."
  • "לא הביישן למד ולא הקפדן מלמד."
  • "לא החור גנב אלא העכבר גנב."
  • "לא הערוד ממית אלא החטא ממית."
  • "לא כל הנוצץ זהב הוא"
    • פרוש: לא כל דבר הנראה טוב הוא טוב
  • "לא לחינם הלך העורב אצל הזרזיר."
  • "לא מאהבת מרדכי אלא משנאת המן."
  • "לא מדובשך ולא מעוקצך."
  • "לא מחליפים סוס מנצח."
    • כאשר ישנו צוות ו/או אדם אשר מצליח במשימתו אין מחליפים אותו
  • "לא מחליפים סוסים בעליה."
  • "לא מערבים חברים בעסקים."
  • "לא מערבים שמחה בשמחה."
  • "לא משנאת המן ולא מאהבת מרדכי."
  • "לא ניתנו מצוות אלא לצרף בהן את הבריות."
  • "לא קונים חתול בשק."
  • "לא תחסום שור בדישו."
  • "לא תוהו בראה לשבת יצרה."
  • "לא עלה בידו."
  • "לב קשה כאבן."
  • "להכניס פיל בקוף של מחט."
  • "להצלחה הרבה אבות, הכשלון יתום."
    • פירוש אפשרי: כאשר ישנה הצלחה כולם רוצים לקחת אחריות עליה, וכאשר נכשלים כולם טוענים שלא היו קשורים לכשלון
  • "לך אל הנמלה עצל ראה דרכיה וחכם."
  • "לכל דבר יש מחיר."
  • "לכל סיר יש מכסה."
  • "לכל צמח יש מלאך שאומר לו גדל."
  • "לכל שבת יש מוצאי שבת ובסופו של כל עליז יש ז'."
    • פתגם הלקוח מהסלנג הצבאי - בשל קדושת השבת אין מקיימים אימונים ו/או תרגילי סדר ומשמעת במהלך השבת ולכן עם צאת השבת ."מתחשבנים." על כל שנעשה במהלכה.
  • "למד לשונך לומר: "איני יודע.", שמא תתבדה."
  • "למכור קרח לאסקימואים."
    • פירוש אפשרי: אדם היודע לשווק מוצר באופן כזה שגם מי שאינו צריך מוצר זה יקנה אותו
  • "לעולם יהא אדם רך כקנה, ואל יהא קשה כארז."
    • פירוש אפשרי: על האדם תמיד להיות וותרן ולא עקשן.
    • מקור: "לעולם יהא אדם רך כקנה, ואל יהא קשה כארז ויהא נוח לרצות וקשה לכעוס. ובשעה שיבקש ממנו החוטא למחול לו, ימחל בלבב שלם ובנפש חפצה. ואפילו חטא לו הרבה והצר לו, לא ייקום ולא ייטור." מסכת תענית כ'.
  • "לעולם יראה אדם חציו זכאי וחציו חייב."
  • "לעולם תהיה דעתו של אדם מעורבת עם הבריות."
  • "לעולם תהיה שמאל דוחה וימין מקרבת."
  • "לפעמים צדק הוא רק כוכב."
  • "לראות את נאפולי ולמות."
  • "לשון רכה תשבר גרם."
  • "לשחוט תרנגולת המטילה ביצי זהב."
  • "לשקר אין רגליים."פירוש= השקר לא יכול לברוח ממספרו ולכן הוא תמיד יחזור אליו לרעתו.
  • "לפעמים האור שבקצה המנהרה הוא הרכבת שבאה לדרוס אותך."

מ[עריכה]

  • "מאה מיתות ולא קנאה אחת."
    • מקור:ילקוט שמעוני
  • "מאז שחרב בית המקדש, ניטלה הנבואה מחכמים וניתנה לשוטים."
    • מקור:מסכת בבא בתרא
  • "מאלף ועד תו."
    • מקור:מסכת שבת
  • "מבין כמו חמור במרק פירות."
    • מקור:מיידיש
  • "מדבר, כי אין כח לשתוק."
  • "מדברים על החמור והחמור מופיע."
    • פירוש: כשמדברים על מישהו ופתאום הוא מופיע.
  • "מה הועילו חכמים בתקנתם?"
    • פרוש: התיקון היה חסר תועלת
  • "מהומה של מאומה."
  • "מה לכהן בבית הקברות?"
  • פירוש - אדם/דבר הנמצא במקום שאינו ראוי לו/שאינו שייך אליו
  • "מה קדם למה? הביצה, או התרנגולת?"
  • "מה עניין שמיטה אצל הר סיני?"
    • פירוש - אין קשר בין הדברים
    • מקור ויקרא: "וידבר ה' אל משה בהר סיני... ושבתה הארץ שבת לה'"
  • "מה שבא בקלות הולך בקלות."
  • "מה שלא הולך בכוח הולך ביותר כוח ומה שהלא הולך ביותר כוח הולך עם פטיש חמש."
  • "מה שלא הולך בכוח הולך במוח."
  • "מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך."
  • "מה שעשתה החכמה עטרה לראשה, עשתה הענוה עקב לסוליתה."
  • "מחיל אל חיל."
  • "מהפח אל הפחת."
    • פירוש: ממקום גרוע למקום יותר גרוע.
  • "מהרסיך ומחריביך ממך יצאו."
    • מקור: ישעיה מט 17
  • "מוות וחיים ביד הלשון."
    • פירוש אפשרי: מה שיקרה תלוי במה שתגידו.
  • "מוסיף דעת מוסיף מכאוב."
  • "מי שטרח בערב שבת, יאכל בשבת."
  • "מי שישן עם כלבים, קם עם פרעושים."
  • "מי שמביא את המקל חוטף בו מכות."
    • פתגם דומה: "מי שמביא את המקל, מקבל על הראש ראשון."
  • "מי שנכווה ברותחין, נזהר בצוננין."
  • "מילים כדורבנות."
    • פרוש: לקוח ממשפט מספר מקהלת. "דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים" כלומר דברים חדים נעוצים בבסיס חזק.
  • "מים גנובים ימתקו."
    • פתגם דומה: "טעים כמו חטא."
  • "מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה."
  • "מים שקטים חודרים עמוק."
    • מקור:מיידיש
  • "מצא מין את מינו."
  • "מכה שלא כתובה בתורה."
  • "מכר את נשמתו לשטן."
  • "מכר בכורתו בנזיד עדשים."
  • "מלח הארץ."
    • פירוש אפשרי: הטוב שבאנשים
  • "מסימפטיה לא קונים במכולת."
  • "מעולם לא היתה מלחמה טובה או שלום רע."
  • "מעט מן האור, דוחה הרבה מן החושך."
  • "מענה רך, ישיב חימה."
  • "מעשה אבות סימן לבנים."
    • פרוש: מעשיו של האב יכולים להעיד על מעשיו של הבן, מפני שהוא זה המלמד את בנו כיצד להתנהג
  • "מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך."
    • מקור:מסכת עדיות
  • "מצא אשה, מצא טוב."
  • "מצוה הבאה לידיך, אל תחמיצנה."
  • "מצפון נקי הוא הכרית הרכה ביותר."
  • "מרוב עצים לא רואים את היער."
  • "מי שקורא את המגילה, הוא שצריך לקיים אותה."
    • מקור: מסכת בבא מציעא, במקור מובא בארמית ."קריינא דאגרתא להוי פרוונקא."
  • "מתוך שלא לשמה בא לשמה."
  • "מתוקה שנת העובד."

נ[עריכה]

  • "נאה דורש ונאה מקיים."
    • מקור:מסכת יבמות
  • "נאחז בקרנות המזבח."
    • מקור: מלכים א' א 50-51, ב 28
  • "נהירים לו שבילי הרקיע, כשבילי עירו."
    • מקור: דברי האמורא שמואל על עצמו- "נהירין לי שבילי דרקיעא כשבילין דנהרדעא" תלמוד בבלי מסכת ברכות
  • "נואם, הוא אדם בעל שטף של מילים וטיפת הגיון."
  • "נותנים לך קח, מכים בך ברח מבטיחים לך תשכח."
  • "נחבא אל הכלים."(שמואל א' ט כב)
    • מקור:ספר שמואל א' פרק י' פסוק כ"ב על שאול המלך
  • "נחטף כמו לחמניות טריות."
  • "ניבא ולא ידע מה ניבא."
  • "ניצח בקרב והפסיד במלחמה."
  • "נירו לכם ניר ואל תזרעו אל קוצים."
  • "נכנס יין, יצא סוד."
    • מקור:מסכת עירובין
    • פירוש אפשרי: מי שמשתכר מיין, סופו שיפתח את סגור ליבו ויגלה סודות
  • "נכנס מאוזן אחת ויוצא מהשניה."
  • "נכתב בספר החיים."
  • "נכתב בספר של צדיקים גמורים."
  • "נלחם מלחמה אבודה מראש."
  • "נפל האסימון."
  • "נפש רשע איותה רע."
  • "נפתח ספר ונראה."
    • במקור בארמית: ניתי ספר ונחזי
  • "נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה"
  • "נצח ישראל לא ישקר ולא ינחם, כי לא אדם הוא להנחם."
  • "נקעה נפשו." (מאס, לא יכל לסבול יותר)
  • "נְשִֹיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן"
    • מקור: משלי פרק כ"ה
    • פירוש: מדבר הרבה ולא עושה כלום.
  • "נתנו לחתול לשמור על השמנת."
    • פירוש אפשרי: לתת למישהו שרוצה את הדבר לשמור עליו

ס[עריכה]

  • "סוף גנב לתליה."
  • "סוף מעשה במחשבה תחילה."
  • "סייג לחוכמה-שתיקה."
  • "סערה בכוס מים."
    • פירוש אפשרי: על דבר פשוט מקימים מהומה גדולה
  • "ספרא וסיפא."
  • "סוף טוב הכל טוב."

ע[עריכה]

  • "עבד כי ימלוך."
  • "עבירה גוררת עבירה."
    • פירוש: מי שחוטא פעם אחת עלול להמשיך לחטוא פעמים רבות
    • מקור: מסכת אבות(משנה ד, ב)
  • "עד חצי מלכות." ~ המלך אחשוורוש לאסתר המלכה
  • "עדיף להגיד, הייתי חולה מאשר להגיד הייתי עשיר"
    • מקור: פתגם באידיש
    • פירוש: אם אני אומר "הייתי חולה" ז"א שעכשיו אני בריא, ואם אומר "הייתי עשיר" ז"א שעכשיו אני עני
  • "עדיף כלב חבר מחבר כלב."
  • "עדיף לאבד רגע בחיים מלאבד את החיים ברגע."
  • "עדיף להיות עני ובריא מאשר עשיר וחולה."
  • "עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ."
  • "עדיף לשאול ולהיות טיפש לרגע מלא לשאול ולהיות טיפש לנצח"
  • "עוזבים חיי עולם ואוחזים בחיי שעה ?"
  • "עוף השמים יוליך את הקול."
  • "עושה מעשה זמרי ומבקש שכר כפינחס."
  • "עושר הולך לעושר."
  • "עושר שורה במקום עשירות."
  • "עכבר שוכב על דינרי זהב."
  • "על גופתי [המתה]."
  • "על טעם ועל ריח אין להתווכח."
  • "עַל רֹאש גַּנָב בּוֹרֵח הכּוֹבַע מִתְלַקֵּחַ." (זרח הלוי)
    • פתגם דומה." על ראש הגנב בוער הכובע."
  • "עם ידידים כאלו, מי צריך אויבים."
  • "ענוים ירשו ארץ."
  • "עני חשוב כמת."
  • "עניי עירך קודמים" רבי עקיבא - בבא מציעא פרק ה'
  • "עצרו את העולם, אני רוצה לרדת."
  • "עשה דברים למעל פועלם ודבר בהם לשמם."
  • "עשה לך רב וקנה לך חבר."
    • מקור: מסכת אבות, משנה א, ו
  • "עשה שבתך חול ואל תזדקק לבריות."
  • "עין תחת עין, שן תחת שן."
  • "עורבא פרח."

פ[עריכה]

  • "פה קבור הכלב."
  • "פה מפיק מרגליות."
  • "פיקוח נפש דוחה שבת."
  • "פעם שלישית גלידה."
  • "פרצה קוראת לגנב."
  • "פשוט נבלות בשוק ואל תצטרך לבריות."
  • "פיו וליבו שווים."

צ[עריכה]

  • "צדיקים מלאכתם נעשית בידי אחרים."
    • שיבוש, במקור: בזמן שישראל עושים רצונו של מקום מלאכתם נעשית בידי אחרים - מסכת ברכות
  • "צוחק מי שצוחק אחרון."
  • "צרת רבים חצי נחמה."
    • מקור:מראה המוסר
  • "צרת רבים נחמה."
    • מקור:ספר החינוך
  • "צרת רבים נחמת שוטים."
  • "צרף מעשה למחשבה."
  • "צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה"
  • "צדיק ורע לו רשע וטוב לו"

ק[עריכה]

  • "קדש עצמך במותר לך."
  • "קטנו עבה ממותניהם."
    • פירוש אפשרי: הוא בעל יכולת הרבה יותר גדולה משל האחרים
  • "קיבל אצבע וביקש את כל היד."
  • "קיוה לעשות ענבים ויעש באושים."
  • "קללת רשע ברכה."
  • "קצר וקולע, ארוך וצולע, מברק לא פוגע וכל המוסיף גורע"
  • "קשה באימונים, קל בקרב."
    • פתגם דומה: "זעה חוסכת דם"
  • "קשוט עצמך ואחר קשוט אחרים."
  • "קשר רשעים, אינו מן המנין."
    • מקור:מסכת סנהדרין

ר[עריכה]

  • "ראש לשועלים" כינוי למי שנמצא במעמד גבוהה בתוך קבוצה שרמתה הכללית אינה גבוהה
  • "רד ממדרגתך ושא אשה."
  • "רואה בעבים לא יקצור."
    • פירוש: אדם המרבה להסס ולתהות לא יוכל להגיע לידי מעשה
  • "רוח ונשיאים וגשם אין."
  • "רומא לא נבנתה ביום אחד."
    • פירוש אפשרי: אי אפשר לבנות כל דבר ביום אחד
    • פתגם דומה: "גם מסע של שבעים קילומטר מתחיל בצעד הראשון."
  • "רוצה אדם בקב שלו יותר מתשעה קבים של חבירו."
  • "רחוק מהעין, רחוק מהלב."
  • "ריחיים בצווארו ויעסוק בתורה?"
  • "רצונו של אדם - כבודו."
  • "רקדן גרוע אומר שהרצפה עקומה."
  • "רתם את העגלה לפני הסוס."
  • "רתן אך אין בו ככלו."
  • "רחילא בתר רחילא אזלה." - מקור תלמוד בבלי
    • פירוש - הבת הולכת בדרכי האם.

ש[עריכה]

  • "שאלת חכם, חצי תשובה."
    • מקור: ספרו של שלמה אבן גבירול, "מבחר פנינים"
  • "שבע יפול צדיק, וקם." תהלים
  • "שואל, ואינו יודע מה שאל."
  • "שומר פיו ולשונו, שומר מצרות נפשו."
  • "שומר פתאים ה'." תהלים
  • "שינה - אחד מששים ממיתה." מסכת ברכות
  • "שלוחו של אדם, כמותו." מסכת קידושין
  • "שלוחי מצוה, אינם ניזוקים." מסכת סוכה
  • "שלח לחמך על פני המים, כי ברוב הימים תמצאנו." קהלת
  • "שנאה מקלקלת את השורה."
  • "לכל מטבע יש שני צדדים."
  • "שכל אין קונים בשוק."
  • "שמחת זקנתי בראש חוצות."
    • פירוש: זה לא מעניין אותי.

ת[עריכה]

  • "תמונה אחת שווה אלף מילים."
  • "תמונה אחת שווה אלף מילים- אלף מילים לא משתוות לרגע אחד"
  • "תענוגות לחוד ועסקים לחוד."
  • "תפילה בלי כוונה כגוף בלי נשמה."
    • מקור:השל"ה
  • "תפסת מרובה - לא תפסת."
    • מקור:מסכת סוכה דף ה

ראו גם[עריכה]

פתגמים
לפי שפות: אוקראינית | אזרית | איטלקית | אינדונזית | איסלנדית | אירית | אלבנית | אנגלית | אסטונית | ארמית | ארמנית | בולגרית | בוסנית | בלארוסית | גאורגית | גרמנית | דנית | הולנדית | הונגרית | טורקית | יוונית | יידיש | יפנית | לטינית | סינית | סנסקריט | ספרדית | סרבית | עברית | ערבית | פולנית | פורטוגזית | פרסית | צ'כית | צרפתית | קוריאנית | קרואטית | רומנית | רוסית | שבדית | תאית
לפי לאומים וקהילות: אוסטרים | אינדיאנים | אמריקנים | אנדורים | אפגנים | אפריקנים | ביתא ישראל | בלגים | הודים | יהודים | לובים | מקסיקנים | מרוקאים | מצרים | עיראקים