תוצאות החיפוש

הרפורט "באנימציה גם המקור הוא דיבוב." ~ שפרירה זכאי "אתה צריך להיות שחקן כדי לדובב טוב, כי בסופו של דבר אתה משחק את הדמות. זו הסיבה שאנחנו עורכים אודישנים...

ג'יי סימפסון הוא דמות בסדרת הטלוויזיה המצוירת האמריקנית משפחת סימפסון. הוא מדובב על־ידי השחקן דן קסטלנטה. "מממ..." ~ הקדמה כללית למאכל טעים עבורו כגון דונאט...

של הדמות שלך. שפרירה עבדה איתנו על התאמת העברית לתנועות השפתיים. דייקה אותנו, המדובבים, על המילימטר. במשך כל העבודה היא הייתה ממש לידי." ~ טוביה צפיר...

"בארט" סימפסון הוא דמות בסדרת הטלוויזיה המצוירת האמריקנית משפחת סימפסון, המדובבת על-ידי ננסי קארטרייט. "בתוך כל פושע מסוכן פועם הלב של ילד בן עשר - וההיפך...

הרבה שחקנים שמתמודדים על אותו תפקיד." ~ מיטל דוהן "אתה צריך להיות שחקן כדי לדובב טוב, כי בסופו של דבר אתה משחק את הדמות. זו הסיבה שאנחנו עורכים אודישנים...

הדיבוב העברי תורגם והופק על ידי שפרירה זכאי, והיה הסרט הראשון באורך מלא שדובב לעברית. "אילו ידעתי באיזו מידה אסתבך בעניין, הייתי מציית לדחף הראשוני שלי...

כאלה שהכירו באיבּסן את הפסיכולוג הגדול, המעמיק חתור בנפשו של אדם, היודע לדובב נשמות רצוצות ונותן להן ביטוי עז לתנוֹת את סבלן, והמעורר מחשבות רבות בלב...

פופינס לא מחמיאה לילדים בשום שלב בספר, אבל זה לא אומר שהיא לא אוהבת אותם." ~ עמית סלונים מרי פופינס שרה בסרט קולנוע, 1964. מדובב לעברית, באתר יוטיוב...

"שתהיי לי הסכין" "עבדה איתנו על התאמת העברית לתנועות השפתיים. דייקה אותנו, המדובבים, על המילימטר." ~ טוביה צפיר "לא חרגתם מילימטר ימינה או שמאלה. וכל אלה שיש...

לכלבים ולחתולים, לצרצרים ולצבים. ואף הקשיבה לגשם ולרוח בעצים. והכול היה דובב אליה לפי דרכו. לפעמים, לעת ערב, אחרי שכל ידידיה הלכו איש איש לביתו, נשארה...

" "איני מתנגד לבירורם של מקומות מוּקשים או עמומים בטקסט, אלא שנוכחתי כי מדובבי השתיקות שומעים בעיקר את עצמם ואת ההד של קולם השב אליהם מן השתיקה, וכי כל...

הורינו; אנחנו אף פעם לא מתבגרים באמת." "יהיה המועמד מי שיהיה, הוא תמיד מצליח לדובב אותו על עיסוקו, על משפחתו, על נטיות לבו - בקיצור על כל מה שעשוי לכונן חיים...

אתה." ~ לרותי הבת שלה "נו... היה צ'יקי בום?" "להשכים מוקדם בבוקר בשביל לדובב את הבדואית (שוש) את מי היא הכניסה לאוהל שלה, לזה יש לכם זמן, לקפה זה קשה...

לפענח, שכבה חברתית או אזור בחברה הישראלית שאותם מנסה הבלש שלה להבין, לתעד, לדובב." ~ דרור משעני "אמירתה [בביקורות ספרים] הייתה צריכה להיות מועילה, מרפאה...

אותנו, יעשיר אותנו. הם אומרים לנו כל מיני דברים, בדרך כלל בלי שנצטרך להתאמץ לדובב אותם, ולפעמים הדברים האלה מעמיקים בתוכנו משהו ומזכירים לנו את העושר ואת...

טישביין, כי אני חושב שעל נערים כאלה אי אפשר לספר די, ואין לנו די אמילים ואנטונים." ~ מתוך אחרית הדבר לספר סרט מלא מדובב לעברית משנת 1999 המבוסס על הספר...

לכל אחד מהשבטים, ערכים העשויים למשוך את הלב לאהבה ולהוקרה. הפגישות הללו ידובבו את בני העדות, שיספרו על עצמם בלשונם ובסגנונם. לא בכדי פתחנו בעולי-תימן,...